O albanskom narodu, jeziku i kulturi znam jako malo. S obzirom da je albanski narod sused srpskog naroda, te stoga prirodno postavljen na nacin da dolazi u ceste intereakcije sa srbima, bilo da su ti dodiri pozitivni ili negativni, pomalo se osecam hendikepirano i poostidjeno sto o albancima znam manje nego o recimo spancima sa kojim prirodno nemamo mnogo dodirnih tacaka. Smatram da je poznavanje vrednosti i mana nasih suseda jako vazno u cilju izgradnje, ako niceg drugog, ono barem medjusobnog postovanja i razumevanja.
U ovom trenutku mene konkretno interesuje jezik. Koliko znam, postoje dve glavne grupacije (plemena ako sam dobro shvatila) albanskog naroda tzv. Gege i Toske. Procitala sam na wikipediji da postoje znacajne razlike u dijalektu kojim pricaju te dve grupe. Recimo to je bilo nesto sasvim novo time i zanimljivo za mene. Koliko su te razlike zapravo znacajne i u cemu se ogledaju?
Cini mi se da dosta albanaca posecuje ovaj podforum, bilo bi zanimljivo, a ja bih bila i zahvalna, ukoliko bi mi (nam) oni pomogli da blize upoznamo nama susedni narod. Eto, moze se poceti od jezika, mada sto se mene tice diskusija moze ici u svim pravcima koji bi doprineli boljem razumevanju.
Nisu dva plemena ali si u pravu kada pishesh da su to dva dosta razlicita dijalekta.
Toske zhive uglavnom juzhno od reke Shkumbin a Gege severno.
I muzika i narodna noshnja su razlicite..tradicija, nacin zhivota je veoma razlicit..kod Toske skoro da ne postoji krvna osveta ali postoji Besa isto kao kod Gege.
Jedan Toske i jedan Gege mogu se sporazumeti naravno ali ponekad dolazi i do jezickog akcidenta.
primer:
Kosovar koji je naravno Gege ode na more juzhne Albanije u Sarandi i uzajmljuje stan kod Toske.
Sledeceg jutra ustaje kosovar i izadje u avliji da se malo osvezhi hladnom vodom iz cesme, vidi ga domacin i ljubazno priupita;
he mor si u gdhive? Kako si ustao, jel si dobro spavao?
gdhive=probudio, ustao-(shto je u opotrebi samo na toskanskom dijalektu i retko koji gege razume rec gdhive)
dhive=usrao
Omashi ovaj kosovar slovo g zbog brzine izgovorene reci i onako osramoceno pocrvenevshi odgovori; mmmmire! dddobro!
shto je naravno bio veoma legitiman odgovor za Tosku ..ali nije razumeo zashto je kosovar pomrmljao i pocrveneo.
Mislio je valjda jadni kosovar da je tamo dole na jugu obicaj da se pita: kako si se usrao.(izvinite na vulgarnosti ali drugacije se nije moglo napisati ovaj istiniti dogadjaj)
Edited by PRESHEVARI, 28 November 2009 - 07:26.
