226 replies to this topic

[zavisa]

Trebaju mi titlovi za film Sophiiiie! (2002)...

[Johnzy]

Treba mi titl za "Profession:Reporter" Mikelandjela Antonionija. Hvala!

[Linda Lee]

Već neko vrme pokušavam da nađem subs na engleskom ( i srpski može da prođe) za film The Namesake (2006), ali za sad bez uspeha.
Ako neko bude imao više sreće, neka ih ostavi ovde molim vas! Hvala!

[melankolic]

Već neko vrme pokušavam da nađem subs na engleskom ( i srpski može da prođe) za film The Namesake (2006), ali za sad bez uspeha.
Ako neko bude imao više sreće, neka ih ostavi ovde molim vas! Hvala!

Nasao sam na engleskom na 2 CD- a!

[Psycho]

potrebni titlovi za bambolu, engleski ili srpski...nikako makedonski

[Linda Lee]

Nasao sam na engleskom na 2 CD- a!

Hvalaaaaaaa!

[Tresko]

Već neko vrme pokušavam da nađem subs na engleskom ( i srpski može da prođe) za film The Namesake (2006), ali za sad bez uspeha.
Ako neko bude imao više sreće, neka ih ostavi ovde molim vas! Hvala!

Titlovi za The Namesake

[gaspod]

Izobrazhaya zhertvu (2006), za nas neznalice bratskog ruskog?

+

Rinne (2005), za nas neznalice bratskog japanskog?

Edited by gaspod, 21 August 2007 - 22:00.

[BGhost]

http://www.opensubti...136694/rinne-en

[gaspod]

Hvala, nađoh ga u međuvremenu, ali ovog ruskog Hamleta nikako..

[Stewie]

Gde mogu naći titlove za 17. sezonu The Simpsons? Našao sam titlove za samo par epizoda na prijevodi-online, ali ne mogu naći više.

Koje je najbolja sezona The Simpsons?

[Massive_Attack]

Jedno pitanje za Subtitle Workshop. Kako da prebacim prevod koji je na 25 FPS na 23,976 FPS? Jel' to uopste moze? I u kom programu?

[sickmf]

Jedno pitanje za Subtitle Workshop. Kako da prebacim prevod koji je na 25 FPS na 23,976 FPS? Jel' to uopste moze? I u kom programu?

Paaa, kao sto i rece, u Subtitle Workshop! Imas gore levo ulaznu brzinu, tu bocnes 25 i onda ucitas titl (tek tada!!!). U polju ispod - klik na 23,976 i save as...ovo,ono... Da bih izbegao razne bugove, obicno tada zatvorim SW pa ponovo otvorim, ovaj put kao ulaznu brzinu odaberes 23,976 i tek tada ucitas prethodno sacuvani titl i posvetis se "riktanju".

[sickmf]

Gde mogu naći titlove za 17. sezonu The Simpsons? Našao sam titlove za samo par epizoda na prijevodi-online, ali ne mogu naći više.

Koje je najbolja sezona The Simpsons?

To ti je sto ti je. Gledaj nesto drugo dok vredni ljudi ne prevedu ostatak sezone.

[Massive_Attack]

Paaa, kao sto i rece, u Subtitle Workshop! Imas gore levo ulaznu brzinu, tu bocnes 25 i onda ucitas titl (tek tada!!!). U polju ispod - klik na 23,976 i save as...ovo,ono... Da bih izbegao razne bugove, obicno tada zatvorim SW pa ponovo otvorim, ovaj put kao ulaznu brzinu odaberes 23,976 i tek tada ucitas prethodno sacuvani titl i posvetis se "riktanju".

Ne radi ova metoda. Titl opet neide dobro. Ima li neki drugi program za prebacivanje titla sa 25 na 23.976 FPS ili obratno? Ovaj SW nema veze s vezom!