226 replies to this topic

[aneb]

Zdravo, ima li ko srpski ili hrvatski prevod za filmove:
3 Men and a Baby (1987),
Short Cuts (1993),
All Quiet on the Western Front (1979) i
Men at Work (1990).
Ni na jednom sajtu ih nema.
Hvala unapred

[Noblica]

Tek sam sad videla pravilo da se ne ostavljaju linkovi sajtova sa prevodima, te ih obrisah.

Sorry

Edited by Noblica, 30 October 2007 - 19:23.

[Contractor]

Prvo da objasnim moju situaciju- na net se kacim sa posla, gde su prilicno restriktivne mere za internet, tako da je veliki broj sajtova blokiran. Ni jedan od sajtova za koje znam u vezi prevoda ne mogu da otvorim. Tako da bih bio vrlo zahvalan ako bi neko imao prevod za film "Contractor". Ko ima, saljem mail na private.

[Noblica]

Da li mislis na film Contractor sa Wesley Snipes-om?
Posto ima prevoda koliko hoces

[Contractor]

Da li mislis na film Contractor sa Wesley Snipes-om?
Posto ima prevoda koliko hoces

Hvala Noblice, ali vec sam dobio prevod, i to odlican

[pojedinac]

Najljubaznije bi molio kolekcionare, filmofile i vizarde neta da mi ukažu najlakši put do titla za film Ivan Vasilevich menyaet professiyu (1973) izvjenog Leonid Gaidai, meni omiljenog. DivX - komada jedan. Po mogućnosti engleski ili pak bilo koji "domaći". Na stranicama na koje je mene odvela pretraga titlova tog remek djela ruske komedije nažalost nema. Hvala unaprijed...

[Crepajac]

Rešio ja mojoj Supersosi da za vikend pustim neku dobru staru komediju/parodiju (gledali smo "Blazing Saddles" i svideo joj se takav stil), pa sam 'skinuo' film

"ELVIRA, MISTRESS OF THE DARK"



ali, avaj, nigde prevoda (bilo SER ili CRO).

Meni je svejedno, engleski mi nije stran, ali njojzi... (catch my drift?)...

[Mr.Smith]

Tek sam sad videla pravilo da se ne ostavljaju linkovi sajtova sa prevodima, te ih obrisah.

Sorry

dogovorili smo se u međuvremenu da se zabrana postavljanja linkova ne odnosi na prevode, jer nisu autorski zaštićeni

[Mr.Smith]

dok ne smislimo nešto pametnije

Evo i mog skromnog doprinosa,nadam se da ćete na nekom od linkova naći ono što vam treba


http://www.divx-titlovi.com

http://www.podnapisi.net/index.php

http://www.subbiee.com

http://www.opensubtitles.org/en

http://www.titlovi-extra.com

http://www.prijevodi-online.org

http://www.divxtitles.com

http://divxsubtitles.net/index.php

http://www.podnapisi.net

http://www.balkan-titlovi.tk

http://www.divx.dnh....ivxTitlovi.aspx

http://www.movie-sub....ad1eacfbfe69ba

http://www.divxsubti...e_subtitles.php

http://www.divx-titlovi.com

http://divx-titlovi....ivxTitlovi.aspx

http://divxstation.com/subtitles.asp

http://www.divxtitles.com

http://www.subtitles-divx.net

http://www.omdb.si

http://www.sub-titles.net

http://www.prijevodi...hp?izbor=serije

http://www.serbianca....orm/Itemid,78/

http://www.serbianca...go=divx/titlovi

http://www.subbiee.com

http://www.opensubtitles.org

http://www.mysubtitles.com

http://titles.box.sk

http://www.titlovi-extra.com

[sickmf]

Stvarno ne vidim svrhu ovakvih topica, sto je najstrasnije ima ih po svim forumima a njihov smisao je prazno lupetanje i najstrasnija nebuloza.
"Jel ima neko ovaj titl, aj` neka mi posalje na mail, gde ima srpski ili hrv. da se nadje..." i slicna najbolesnija lupetanja.
Elem, jednom za svagda, pa ko shvati razumece: Svi ex-yu titlovi se nalaze na 2 najjaca sajta a to su http://www.podnapisi.net i http://www.titlovi.net/ a za serije http://www.prijevodi...hp?izbor=serije i to je to, nema filozofiranja. Cemu pitanje "da li ima neko...", kad sve sta postoji, nalazi se tu ispred nosa, odes i uzmes. Ako nema na ova dva mesta, eventualno je neko preveo i ljubomorno drzi kod sebe, ali takav degenerik, ako nije uploadovao i podelio sa nama, zasto bi bas TEBI poslao na mail, pm ili sta vec?
Sto se tice engleskih titlova, vazi isto, 2-3 search masine za subtitles, pa ako postoji, - postoji!

[rory]

Niko te ne tera da citas a ako si mislio da moderises forum prvo se obrati nadleznima.
Ima li ko titlove za Pumpkin (2002) glumi Christina Ricci. Mozda da ih neko iscita sa dvd-a? Video sam samo portugalske i tako neke.

[sickmf]

Niko te ne tera da citas a ako si mislio da moderises forum prvo se obrati nadleznima.
Ima li ko titlove za Pumpkin (2002) glumi Christina Ricci. Mozda da ih neko iscita sa dvd-a? Video sam samo portugalske i tako neke.

Imam ja, prevescu ti caskom sa portugalskog, pa ti tajno saljem na mail da niko ne zna, ne brini

[Zeka Peka]

Ima li ko titlove za Pumpkin (2002) glumi Christina Ricci. Mozda da ih neko iscita sa dvd-a? Video sam samo portugalske i tako neke.

Пробај овде: http://subtitles.ima...84/Pumpkin.html

Не знам да ли је то тај филм, нема где да се провери, сем да скинеш титлове.

[kokobil]

Niko te ne tera da citas a ako si mislio da moderises forum prvo se obrati nadleznima.
Ima li ko titlove za Pumpkin (2002) glumi Christina Ricci. Mozda da ih neko iscita sa dvd-a? Video sam samo portugalske i tako neke.

http://www.opensubti...load/sub/173147

[Crepajac]

Koristim priliku da se izuzetno... IZUZETNO (!!!) zahvalim Mr.Smith-u na quote-ovanom spisku linkova među kojima je bio i jedan do ELVIRE, LJUBAVNICE TAME!
P.S.: Supersosa je bila oduševljena filmom...