pa s obzirom da GK ima 6 ili 7 jednosatnih epizoda, uspela sam da prevazidjem jezichku barijeru koje po meni i nema. moje znanje vojnog zargona je isto ko i kod nekog prosechnog americhkog gledaoca tako da, svakako, ne mozesh to da predstavish kao prepreku za bolje razumevanje serije.“Hey buddy, it’s 10 in the morning. Don’t you think you out to change out of your pajamas?!”
“Hey, nice job shooting those camels, Trombley.”
“I think I shot one of those Iraqis too, I saw him fall.”
“All we saw was camels going down, camel-killer.”
“Look, I didn't mean to shoot innocent camels, alright? I'm sure I shot people!”
#1 trailer
#2 trailer
#3 pijamas
Pojma nemas. Nema puta i nacina da neki Hurt Locker i JH/GK smestis na isti nivo, sem po uniformama.
Nebo i zemlja. Imaju sta ispod kada se zagrebe. Siroviji su, iskreniji i autenticniji likovi i njihovi odnosi, kao da su ga pisali sami marinci (a i jesu), dok je HL bled prikaz iz neke smuti-prospi perspektive.
Kod gen-kill je najveca prepreka jezicka barijera tj. sleng marinaca, pola stvari ne skapiras iz prvog gledanja cak i uz (obavezno engleski) titl, kada tek na kraju serije dobijes objasnjenje sta je November Juliet Mogu da zamislim kako si ga onda gledala.
a Hurt Locker, Jarhead i Generation Kill svakako nisu isti nivo ali obradjuju jako slichnu tematiku i u tom pogledu ne pravim ama bash nikakvu razliku.
ok, pravim. u ovom HL barem gledamo kako neko, actually, rizikuje zivot, dok se ceo GK svodi na tri akcione scene (a suspense = zero) i kuknjavu tih elitnih jedinica shto ne idu vishe da se bore i onda kad sluchajno il namerno deknu tri civila, puj pike ne vazi.
ne znam shto ste se svi navrzli na Sandru Bulok. ona je u vishe filmova pokazala da ume da glumi, e sad, shto je njen agent trpa u govna tipa Proposal i sl., to je druga stvar.
Edited by Dunadan, 09 March 2010 - 16:15.