3066 replies to this topic

[S.H.L.A.G.]

recimo u srbiji uvjek govore "romani ive andrica", a u crnoj gori "romani iva andrica".

Ako je ime IvO ili IvA (Andrić), onda su romani IvE Andrića.
Ako je IvE (Dalmacija), onda su romani IvA Andrića.
Isto važi i za "PerA / "PerO" (Ili ĐurA / ĐurO)... Nikad ne bih rekao "idem kod PerA", već - "idem kod PerE".

To je po "osećaju", ja bih tako.... Naravno, ne znači da sam u pravu.

Edited by S.H.L.A.G., 05 November 2011 - 00:57.

[kajzerica]

Ako je ime IvO ili IvA (Andrić), onda su romani IvE Andrića.
Ako je IvE (Dalmacija), onda su romani IvA Andrića.

E, sad ga i ti komplikuješ.
Bosanac bi ti u Dalmaciju garant išao kod IvETA.

A IvA Andrića, recimo, podjednako priznaju i maternji Crnogorci i Srbogorci,
dok bi se za IvU odlučio vascijeli bosanski Manji Entitet i pola Većeg.

Nego, ako mene pitaš, ja bih dala Nišlijama da presude koji je genitiv ispravan,
pošto su se na instrumentalu dokazali kao sjajni praktičari.

Primer: Kojeg je roda dotična osoba u rečenici: "Video sam se s Ivanom?"
Mi, sedmopadežni jezički čistunci, nemamo pojma, je l' da?

A Nišlija odmah zna, jer mu takva rečenica može da glasi;
-Video sam se s Ivana ili
-Video sam se s Ivanu.

[muras]

Zeljko jeste "izuzetak", kao i sva ostala muska imena, koja zavrsavaju na "ko" (Stanko, Marko, Bosko, Zdravko, Drasko) -> idem kod Zeljka, Stanka, Marka, Boska, Zdravka, Draska, a ne Zeljke, Stanke, Marke, Boske, Zdravke ili Draske po standardnom (bivsem) sh/hs.

A istocnohercegovacko-crnogorsko-sandzacka varijanta (nije valjda i Franja Tudjmana i Iva Sanadera...?) je mozda u medjuvremenu standardizirana, ali prilicno sam sigurno da je prije, a i po sadasnjem standardnom hrvatskom to bila regionalna govorna varijanta.

oduvjek je tako bilo, "nista u medjuvremenu"...(mnogo tih "izuzetaka" bi se naslo, ali samo kod vlastitih imena...)
da ne diramo druga tita lol (dobro, dobro strano je ime, al svejedno. neko govori kod tite, neko kod tita).
inace evo kako crnogorci za ivu sanadera...

Vijesti
objavljeno: 23.09.2011 u 12:32
PRIMAO MITO?
Podignuta nova optužnica protiv Iva Sanadera
USKOK je predložio da se Sanaderu, u skladu sa zakonom, oduzme cjelokupna protipravno stečena imovinska korist...

>>>

[muras]

Ako je ime IvO ili IvA (Andrić), onda su romani IvE Andrića.
Ako je IvE (Dalmacija), onda su romani IvA Andrića.
Isto važi i za "PerA / "PerO" (Ili ĐurA / ĐurO)... Nikad ne bih rekao "idem kod PerA", već - "idem kod PerE".

To je po "osećaju", ja bih tako.... Naravno, ne znači da sam u pravu.

"osjecaj" je cudo...

mi takodje imamo "osjecaje" i po osjecaju (i pravilima) kazemo:
"Ako je ime IvO (Andrić) onda su romani IvA Andrića", a
"Ako je ime IvA (Andrić) onda su romani IvE Andrića".
a posto je IvO, a nije IvA, onda kazemo "romani IvA Andrića".
i tako je oduvjek bilo (i bice), a ostali - kako im drago.

[Cooltywattor]

Nego, da se malo bačimo na glagole...

brijanje -> brijem
češanje -> češem
šišanje -> šišam

Objašnjenje...?

[Vižla]

A istocnohercegovacko-crnogorsko-sandzacka varijanta (nije valjda i Franja Tudjmana i Iva Sanadera...?) je mozda u medjuvremenu standardizirana, ali prilicno sam sigurno da je prije, a i po sadasnjem standardnom hrvatskom to bila regionalna* govorna varijanta.

Aha , baš kao u slučaju:

"II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA
Izvođenje radova na rekonstrukciji trotoara na mostu Iva Andrića u Trebinju." (Izvor: Službeni glasnik BiH, #49, 20. 06. 2011.)

Da ne zaboravimo još i dubrovački kraj: Dživo - "lula kapetana Dživa (iz pjesme Buca i Srđana), Maro - vidjela sam Mara, Luko - pjesme Luka Paljetka... ili - Most dr. Franja Tuđmana (za razliku od Mosta dr. Franje Tuđmana u Osijeku)

*Da
"Hipokoristična muška imena na -o (npr. Ivo, Miro, Pero) sklanjaju se po e-sklonidbi (tipa: žena, žene, ženi...): N Ivo, G Ive, D Ivi, A Ivu, V Ivo, L Ivi, I Ivom.
Sklanjanje po a-sklonidbi stilski je obilježeno i ima izrazito regionalan karakter (N *Ivo, G *Iva, D *Ivu...)." Zbirka jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

[muras]

da se bačimo...

penjanje > penjem
kenjanje > kenjam

[Cooltywattor]

...
šetanje -> šetam
metanje -> mećem
...
ruganje -> rugam (se)
struganje -> stružem
...

Edited by Cooltywattor, 05 November 2011 - 10:25.

[Cilemile]

Nego, da se malo bačimo na glagole...

brijanje -> brijem
češanje -> češem
šišanje -> šišam

Objašnjenje...?

da se bačimo...

penjanje > penjem
kenjanje > kenjam

brijanje, češanje, penjanje - kratkouzlazna osnova --> e
šišanje, kenjanje - dugouzlazna osnova --> a

...
šetanje -> šetam
metanje -> mećem
...
ruganje -> rugam (se)
struganje -> stružem
...

+ jotovanje i palatalizacija za dugouzlazne osnove koje završavaju na t, s (pisanje -> pišem), z (mazanje -> mažem), c (sticanje -> stičem) k (skakanje -> skačem), g, h (mahati -> mašem)

(uz možda poneka iznimka )

Edited by Cilemile, 05 November 2011 - 11:55.

[Cooltywattor]

brijanje, češanje, penjanje - kratkouzlazna osnova --> e
šišanje, kenjanje - dugouzlazna osnova --> a




+ jotovanje i palatalizacija za dugouzlazne osnove koje završavaju na t, s (pisanje -> pišem), z (mazanje -> mažem), c (sticanje -> stičem) k (skakanje -> skačem), g, h (mahati -> mašem)

(uz možda poneka iznimka )

uz to još i:
sisanje - sisam
crtanje - crtam
žmiganje - žmigam
...

iznimki kol'ko ho'š.

[muras]

...

iznimki kol'ko ho'š.

pravila su napravljena od ono malo slucajeva koji ne spadaju u izuzetke...

[Cilemile]

pravila su napravljena od ono malo slucajeva koji ne spadaju u izuzetke...

da zavaramo neprijatelja

[Amelija]

a možda i ima pravila ali ih mi kao prirodni govornici (meni najlogičniji prevod "native speaker") ne znamo jer ih nikada nismo učili nego ih prosto usvojili kao normalne


sećam se kad sam ja svojevremeno objašnjavala Nemcima nemačku gramatiku

[Bellini]

interesantno je sa muskim i zenskim imenima koja se zavrsavaju na "e".
u cg i dalmaciji nije rijetko zensko ime mare ili rade (ne mara/rada, nego mare/rade, sa e).
reklo bi se "idem kod mare/rade", docim da/kada se radi o muskom imenu mare/rade, reklo bi se "idem kod mara/rada".

edit
na srpskom srpskom , "kod radeta", "kod mareta"...

Prosto: Dete - deteta, rade - radeta.

[muras]

Prosto: Dete - deteta, rade - radeta.

bio jedan u vojsci koji je govorio "...u zivotu i u smrtu..."
/odakle je bio, to medjutim nije vazna satahvar ...
- kako "kako to"?
- pa jel "zivot"?
- jeste.
- jel "u zivotu"?
- jeste.
- jel "smrt"?
- jeste.
- jel "u smrtu"?
- jeste...