63 replies to this topic

[Kinik]

...

Posto se na ovom Forumu vise puta pojavila famozna tema "Sta sve treba da zna pravoslavna devojcica", pomislim da ne bi bilo lose, da se malo upoznamo sa tim "stivom".

To je knjiga (Internet izdanje) radjena u obliku "beseda" - pouka jedne majke devojcici tokom nekog perioda odrastanja od 5. godine na pocetku, do 15. godina na kraju knjige.

Normalno, knjiga je uradjena "sa blagoslovom" ruskog patrijarha, u "zajednickoj redakcijii" "lekara-pedijatra", svestenika Aleksija Grachova, god. 1998.

Knjiga pocinje Beleskom i Predgovorom. Sastoji se od nekoliko poglavlja i nekoliko "beseda" - pouka u svakom delu. Da ne bih sve prevodio, (ima valjda i neki kopirajt) prepricacu samo, za mene, bitne delove.

Slicica: uz solju caja, za stolom besede svestenik i devojcica (oko dvanaestak godina) sa plavom maramom u cveticima na glavi. On smerno oborio pogled, ona ga nesto kao gleda.

Beleska:
O tome da je knjiga posevecena najvaznijim pitanjima moralnog vaspitanja devojcice i namenjena citanju u porodicnom krugu. Posebna paznja se u knjizi posvecuje pripremi devojcice za porodican zivot, sticanje dobrih navika i kvaliteta, koji su neophodni buducoj supruzi i majci. Sa pravoslavne tacke gledista ovde se razmatraju problemi koji bosebno uznemiravaju (kolokvijalni prevod - brinu) devojcice adolescentnog uzrasta: prijateljstvo i ljubav, lepota unutrasnja i spoljasnja, pravednost i milosrdje, izbor zivotnog puta.

Predgovor:
Danas u veku tehnike i informativnog preopterecenja, bolno primecujemu, da nova, vestacka, stvorena od strane coveka, zivotna sredina pogubno deluje na zdravlje nase dece.
Pre svega ta zivotna sredina (mogla bi se nazvati i "urbana" ili "masinska") otrze decu od prirode. To opstenje sa prirodom, toliko prirodno za dete jos sto godina unazad, davalo mu je ne samo fizicku cvrstinu, vec i osecanje lepote i harmonije sveta oko njega. Kroz to osecanje covek je ucio da sozercava (gleda/sagledava) svet oko sebe kao delo Bozije i da ustremljuje svoju misao ka Bogu, Tvorcu i Promislitelju, koji se brine o Svojoj Tvorevini. Tako se formirala prirodna osnova duhovnog vaspitanja. Savremeno dete smesteno je u takvo zivotno okruzenje, kome odgovara sasvim drugi nacin zivota, koji zahteva vaspitanje u mehanicistickom i utilitarnom duhu. Gustina i zasicenost zivota je toliko visoka, da dete mora da ulaze znacajne napore da se prilagodi i ne ispadne iz burnog toka zivota. Kao rezultat toga imamo nevidjen rast oboljenja kod savremene dece.
Dusevno i telesno zdravlje coveka, bezuslovno je povezano. Covek je komplikovano stvorenje: nije to samo njegov fizicki sklop, vec i dusa, koja ima svoje "izvore napajanja". Ona je delic duhovnog sveta, tj. povezana je sa Bogom, svetom Andjela i svecima. Istovremeno na nju deluje tamni duhovni svet, pali svet, koji vuce dusu u greh. … Ponekad na osnovu ovih ili onih fizickih bolesti, mozemo odrediti bolesti duse, tj. njene glavne strasti.
Tesko je danas vaspitati zdravo dete, zdravo i telesno i dusevno. Te teskoce su pre svega povezane sa ciljevima koje mi, roditelji, stavljamo red sebe. … Jedni roditelji hoce da vide svoju decu snazne i pametne, drugi - prilagodjenu za savremene uzlove zivota. Treci zele da njihova deca ispolje neobicne talente i sposobnosti: naucne, umetnicke, lingvisticke … Nisu takva stremljenja pravoslavnih roditelja. Vaspitujuci svoju decu, oni zele pre svega spas njihovih dusa. Znaju, da ako nauce decu da vole Boga i bliznje, ma s kakvim se teskocama kasnije sudarili, sacuvace neokaljanu dusu, zato sto u burnom zivotnom moru ima ce najsigurniji orijentir - Bogocoveka Isusa Hrista i Njegove zapovesti.
Ako porodicno vaspitanje ne stavi pred sebe taj glavni duhovni cilj, ma kako dete bilo talentovano i pametno, svi njegovi talenti i sposobnosti se mogu uz odredjene okolnosti okrenuti protiv njega i postati uzrok pada u greh (ogrehovljenosti). Zato je nas cilj da damo detetu onaj kompas po kome ce proveravati svoj zivotni put. Da mu damo Zvedzu voditeljicu, prema svetlosti koje ce, kao prema svetlosti Vitlejemske zvezde ici prema Hristu, stalno ga obretavajuci (sticuci) u jaslama svoga srca.

Novembar 1997.

======================================

Prvi deo. Odakle dolaze deca?

(prepricavam)
Po prvi put petogodisnja Nadja se rastaje od mame. Mama treba da se porodi, tako da je Nadja kod bake. Stize tata i kaze - mama ima za tebe iznenadjenje.
Mama, pomalo umorna, blistava od radosti, docekuje Nadju na pragu. Nadja vidi malog brata, cudi se. Odakle je, ko ga je doneo, zasto je tako ruzan? Hoce li ostati tu, odakle se pojavio? Mama kaze - dao ga je Gospod. Nema imena, dobice ga na krstenju, u crkvi kod "bacuske". Drugi put ce joj ispricati odakle se bratic pojavio. Nadja se brine - mozda ce je sada voleti manje? Mama je umiruje.
I tako je Nadjin brat bio krsten kao Sergej, prema svecu Sergiju Radoznjeskom.

Beseda 1.
(Ljudi se radjaju od ljudi. Kako zive i radjaju se biljke. Buduca biljka se nalazi u semenu. Zasto je za coveka bitno da zna osobine biljaka. Kopriva umesto mrkve. Covek moze da poboljsava plodove biljaka.)

Serjoze nije bilo, pa se rodio. To je pravo Bozansko Cudo! Svi su se rodili, bili mala deca, odrasli. Taj posredak je uspostavio Bog od davnih vremena, kad je stvorio Adama i Evu. Pa nesto o prirodi, o opadanju lisca i ponovnom rastu u prolece. Svu prirodu je stvorio premudri i svesavrseni Bog. Dovoljno je bilo da kaze - i sve bi se stvorilo na najbolji i najrazumniji nacin. I bi tako.
Pa nesto oko toga da svaka biljka daje svoj rod: "prema rodu". Da toga nije - ljudi bi se lose proveli. Npr. iz semena sargarepe - odjednom izraste kopriva. Ali, hvala Bogu nije tako.
Covecanstvo, od Adama i Eve i do nasih dana - postoji nekoliko hiljada godina. tokom tog vremena ljudi su dobro izucili biljke. Ne jedu se sve biljke, neke sluze za druge svrhe. Drvece, npr. hrast. Da je dedina nadgrobna krstaca bila od hrasta - ne bi istrulila. Covek ponekad oblikuje osobine biljaka. Nadja se cudi - pa zar nije Bog stvorio sve? Mama kaze kako je Bog smestio Adama u rajski vrt da ga odrzava. Pa zar covek moze da napravi bolje, nego Bog? - opet se cudi Nadja. Mama kaze - covek sve radi s bozjom pomoci, bez boga moze samo da kvari. Cak i ako gresimo, bog nam to dozvoljava, da bismo se ubedili da bez njega ne mozemo nista. To je korisno jer covek prestaje da se oholi, da bude smeran. Za hriscanina je voma vazno da budem smeran. A mi smo hriscanke - kaze mama. Gospod daje mogucnost ljudima da ucestvuju u Njegovim poslovima i menjaju osobine biljaka. I kad se smerno trudimo, kad imamo strah pred Njim - sve nam polazi za rukom.
Mama opisuje divne ruze koje su imali proslog leta. Nadja je vec umorna, mama je krsti i odlazi iz sobe.

Beseda 2.
(Kroze mesec dana. Lepota Bozjeg sveta. Kako je gradjena biljka. Cvet: njegova namena i sastav. Da seme raste. "Cvetna porodica". Kako se oplodjuju semena raznih biljaka).

Nadjin brat raste. Nadja pomaze mami. Brise namestaj mokrom krpom(!). Brani macki da udje u sobu. Dosli su topli dani. Svi su u basti. Bratic spava i kolicima, Nadja se odmara na duseku, mama strika. Kakvo cvece raste u Raju - pita Nadja? Mama ne zna, ali misli - divno. Ljudi to ne znaju. Sveci, koji su za zivota videli raj - kazu da je tamo takva lepota, koje nema na kugli zemaljskoj! Da li je tamo lepo kao u nasoj basti - pita Nadja? Tamo je mnogo, mnogo lepse! Na zalost, ovde vreme svecu prodje, a tamo cvece zivi vecno. A ovu prirodu i lepotu je gospod stvorio da ne zaboravljamo na Raj, da se divimo bozanskim delima, i da uvek pamtimo o Tvorcu!
Mama govori - eno raste cvetic, a pored njega su njegova "decica". Prica cemu sluze biljke i kako se reprodukuju. Prasnici, tuckovi, semena i dr. A kod ljudi - pita Nadja? Mama joj peva decju pesmicu o pcelici. Tu pristize i tata, a Serjoza pocinje da place u kolicima.

Beseda 3.
(Zivotna snaga biljaka. Cime se zivotinje odlikuju od ljudi i biljaka. Zivotinje nastaju iz jaja. Kako se pojavljuju na svet ribice. "Napustena deca").

U prolece, kad je sunce i vlazno sva semena rastu, daju novi zivot. Reprodukuju se. Zivotinje se radjaju. Tako kazemo i za ljude. A zivotinje se razlikuju od ljudi time sto nemaju dusu. Kad covek umre, dusa ga napusta i ide na nebo, Bogu. Kadnastane kraj sveta i Strasni sud, sve ce se duse ponovi spojiti sa svojim telom i smi ce umrli uskrsnuti. Mama kaze - vidim znas. Covek ima besmtrnu dusu, a zivotinje instinkte koje im je dao Bog - instinct ocuvanja zivota i produzetka vrste. Macka kad je gladna mjauce i moli za hranu, dosadjuje. Covek ume da se u korist duse odrekne hrane, da posti. Covek cak moze zrtvovati svoj zivot da spase dusu. Hriscanski mucenici koji su se odricali paganskih bogova, bjesova - pa su ih ubijali. Radosno su isli u smrt, znali su: Bog ce ih primiti u carstvo nebesko - raj.
Zivotinje su nizi stvorovi, stvoreni bozanskom voljom sestog dana. Mama dotice ptice i njihova jaja. Pa kaze da i ribe imaju jajasca. Pa ide prica o mami-ribi i tati-ribi. Mama pliva i na plitkom mesto istiskuje iz svoga tela jajasca, a tata izliva posebnu tecnost u kojoj se sadrzi nacelo zivota.(!) Prodiruci u jajasca daje im mogucnost da se razviju u male ribice. Nadja se cudi - kako to, pa ribe su tako glupe! Mama kaze, mozda su i glupe, ali njihovi postupci odrazavaju premudrost Boga. Male ribice ce porasti i napustiti roditelje. Nadji je zao ribica, pa joj mama dozvoljava da skine sandale i malo trci po basti.

/ molim bez komentara - ima jos. Ako neko hoce da komentarise, - pls - nov topic /

...

[Dunadan]

uzas!
chitala sam o toj knjizi u NIN-u, pre par godina ili tako nekako.

ko dozvoljava shtampanje takvih knjiga?

[kamichak]

ma ko god da stampa...
nego, ko kupuje ?

[MaranAta]

Будите конкретни и наведите зашто је то "ужас" ?

[Pobunjenik]

Ево ја ћу ти дати један пример. Каже се да девојке не треба да гледају телевизију и користе компјутер јер могу тобоже да постану стерилне. Зашто само девојке, сигурно и мушкарцима прети нека опасност од ТВа и компјутера, зар не? Па ако је тако, зашто ти МаранАта висиш на нету по цео дан?

[MaranAta]

Ако препорука да се не гледа ТВ и не буљи превише у компјутер заслужује квалификацију као "ужас", онда је стварно реч о екстремистима. А да ли сте свесни да:

1. Претерано гледање ТВа ствара дебиле од људи.
2. Исто то и са претераним гледањем у компјутер...
3. Радијација ТВ екрана није добра по здравље и зато неки и стављају заштитне филтере на екране компјутера.
4. итд...

Ја имам ЛЦД дисплеј као монитор, па зрачења нема.

[Pobunjenik]

Ја се слажем да не треба превише буљити у тв и висити на компјутеру не само због здравствених разлога већ и због, да кажем, политичких. Наиме, познато је да Завера користи те медије како би испирала људима мозак емитујући нон-стоп своје болесне, перверзне, простачке, и свакојаке друге емисије. Али у пркос томе, то не значи да сада треба да се изолујемо и живимо у пећинама.

[Bustin]

...
1. Претерано гледање ТВа ствара дебиле од људи.
2. Исто то и са претераним гледањем у компјутер...
3. Радијација ТВ екрана није добра по здравље и зато неки и стављају заштитне филтере на екране компјутера.
4. итд...

Ја имам ЛЦД дисплеј као монитор, па зрачења нема. 

Pa ti mozes postaqti debil bez da se ozracis... sjajno

[MaranAta]

Нико од нас не тражи да се вртимо у средњи век. Поента свега је у томе да не смемо да постанемо зависни од било чега у нашој околини, јер је то дефиниција идолопоклонства. Примера ради... слушање музике није грех, али ако се музика мора слушати по сваку цену - реч је о идолопоклонству. Исто је и са "обавезном" јутарњом кафом "како би профункционисали", или "обавезним" гледањем неке сапунске серије на ТВ-у.

[Bata.Ilich]

Ne znam kako na to sad da gledam, malo sam zbunjen. Mene kada potera da kakim, ja moram da kakim po svaku cenu, ali nisam znao da je rec o idolopoklonstvu.

[kamichak]

jeste bato, kako nije ??
a maranata se pomocu vere opire

tihs/fo/lluf/ej/atoz

Edited by kamichak, 14 November 2003 - 17:34.

[MaranAta]

шта ћеш... вера све може...

[jamie]

Mene kada potera da kakim, ja moram da kakim po svaku cenu, ali nisam znao da je rec o idolopoklonstvu.

ne. nije rec o idolopoklonstvu.
to zalazi u cist satanizam!
kao i pranje zuba uostalom.
a zene prednjace u satanistickim ritualima menjajuci uloske!

zrtve! svi ste vi zrtve!

[Zmitjkoe]

Nasao se ko ce da govori o idolopoklonstvu. Pa sta je onda ljubljenje krsta ili ikone, mostiju? Po cemu se raspece (od drveta, gipsa itd.) razlikuje od Zlatnog teleta ili kipa Hanumana, Ganesa, Sive, Visnua itd.? Isus je najveci idol u istoriji organizovanih religija.

[Pobunjenik]

Zmitjkoe морам ти признати да си у праву.