I dalje odbijas da sagledas osnovnu premisu, siris diskusiju do nivoa gde se zaboravlja pocetak... feminizam te je vec uzeo. Valjda ima nekog ko je i dalje musko ovde na forumu?
Ja tebe stvarno ne razumem. Postavio si tezu sa kojom se ne slažem i naveo sam ti razloge za to. Tvoj odgovor je da me je feminizam "već uzeo" i da nisam dovoljno muškarac. 'Ajd neka ti bude. Ali ovo lepljenje etiketa i ignorantski odnos prema različitom mišljenju baš i ne doprinosi kvalitetu razgovora. Isti rezultat bih ja postigao sa izjavom da si opterećen paranoičnim radikalnim mačizmom. Naravno, ja to neću učiniti.
Inače, zaista mislim da malo preterujete u iznalaženju skrivenih poruka i otkrivanju slojevitosti u sitkomima. To su zapravo po definiciji veoma lake i slobodne umetničke forme gde odnos i interakcija karaktera glavnih likova stvara različite komične situacije (otuda i ime - sitkom). Ne treba u njima tražiti neke dublje umetničke i životne poruke, (mada ih ne isključuju potpuno). Zato mi je ovo insistranje na skrivenim značenjima pomalo nategnuto i nepotrebno.
Ali, u redu - možda ja ne vidim ono što uočavaju neki drugi.
Za mene su
Štreberi (da se vratim njima) humorna priča o četvorici gikova koji su potpuno disfunkcionalni u stvarnom svetu na čemu se i zasnivaju komični zapleti. Peni je neko iz realnog sveta, komični odmak u stvarnost, i taj sukob nivoa obrazovanja, inteleigencije i životne filozofije je okosnica radnje.
Naravno, u ocenjivanju serije rukovodim se onom prostom prizemnom filozofijom - da li me je nešto nasmejalo ili ne.
Štreberi svakako spadaju u tu kategoriju. Naravno sasvim je moguće (i očekivano) da neki ne dele moje mišljenje.
P.S.
Najviše zameram idiotskom prevodu naslova serije (mada ga i ja koristim
), Šeldon, Lenard, Radž i Hauard nikako nisu štreberi. Taj pojam označava nekog ko nema prevelike intelektualne sposobnosti ali koji svojim upornim radom, štrebanjem, nadomešta nedostatak vrhunske inteligencije. To kod ovih likova nije slučaj, ali dobro - nije ovo prvi put da naši prevodioci izmisle naslov trudeći se da budu duhoviti.
Edited by Eutropije, 20 August 2012 - 05:07.