Pa, kad smo vec kod toga, da ti i ja ispricam licnu pricu. Posto u njoj nema nista sramotno ili ilegalno, iznosim je javno, na forumu..............................
Isto sam u USA 30-ak godina. U tzv. "mijesanom" braku. Jedino dijete, cura, rodjena u USA. U kuci pricamo iskljucivo srpskohrvartski, osim ako imamo drustvo, Amere, koji ne razumiju. Za pripomoc smo privremeno "uvezli" zenine roditelje (malo pred porod), znas i sama kao je s porodiljskim u USA. Kcerka nije do 3. godine znala ni rijec engleskog. A onda smo je dali u "day care" (bilo je puno njenih i maminih suza prvih 15-ak dana) i u roku 3 mjeseca je pricala engleski na nivou svojih vrsnjaka.
Sad, valjda na oca, voli se zajebavati. Zna sve sto smo joj mogli objasniti, cita, bavi se sportom itd. Iz cistog prkosa/zajebancije, kad je netko pita, u USA kaze da je Hrvatica, u Hrvatskoj da je Srpkinja, a u Srbiji da je Amerikanka. Ima 14 godina, to je njoj zajebancija. Nije nimalo opterecena.
Drustvo/misljenje drugih? Pa, grubo receno, "zabole me." Druzim se sa ljudima slicne starosti, sa slicnim problemima. Ne sa "nasima." Oko 200 milja sjeverno od mene, u Houstonu, ima 15 do 20 000 ljudi koji su '90-ih dobili izbjeglicke vize i doselili. Bio sam na par njihovih veselja - i nikad vise. Vecinom, primitivna banda. Druzim se sa jednim "nasim" parom - zato sto imamo slican nivo obrazovanja i interese. Nacionalnost nije bitna. Tu, na forumu, sam upoznao par vrlo ugodnih "nasih" - a u kontaktu smo zato sto su ugodni, a ne samo zato sto su "nasi."
Klinci? Nije pogresno dati im do znanja gdje su im korijeni, ali ih ne treba time opterecivati. Pustimo ih da se razviju najbolje sto mogu. Mojoj kceri je trenutno prioritet sport (uz odlicne ocjene u skoli) i ja to podrzavam. Ona zna, rekao sam joj, da u odredjenoj crkvi u Turopolju postoje pisani tragovi njenih predaka do 17. stoljeca. No njoj to nije bitno, ona ne zeli biti novi Alex Hailey, vec nova prvakinja svog sporta.
Sve sto pokusavam reci je: ne opterecuj se. Dosli smo 'vamo da bolje/lakse/normalnije zivimo, ne da anglosaksoncima dokazujemo da su juznoslavenski obicaji ljepsi/bolji. I pustimo klince da se bave onim sto ih zanima.