865 replies to this topic

[Atom Mrav]

ОПРОСТИ СНОВЕ ЉУБОМОРНЕ

 

Опрости снове љубоморне моје:
Љубави страсне немир слепи, чудни,
Верна си ми, ал зашто речи твоје
Воле да плаше мој ум вечно будни?

Сред поклоника што за тобом лете
Што желиш ти да драга будеш свима?
И празне наде што дарује њима
Твој поглед, час нежан, час пун сете?

Заслепивши ми ум и мисли моје,
У љубав болну моју уверена,
Не видиш ти кад у тој патњи страсној
Туђ сам разговору, у вечери касној,
Усамљен чамим изван круга њена.
Ни погледа, ни речи нема твоје:
Кад одлазим - са страхом, с молбом мамном,
Не следе никад твоје очи за мном:

Лепотица кад која са мном стаје
И двосмислен поведе говор свој,
Мирна си ти, и шаљив прекор твој
Убија ме, јер љубав не одаје.
Кажи ми још: супарник вечни мој,
Затекавши ме с тобом усамљена,
Због чега тебе поздравља лукаво?
Ко ти је он и какво има право

Да тугује и бди пун љубоморе?
Без матере и полуодевена,
Насамо измеђ вечери и зоре,
Што њега ти у часе примаш касне?
Но вољен сам и, кад си са мном сама,
Пољупци су ти тако пуни плама,
И нежна си, а речи твоје страсне
Тад искрено су пуне душе твоје:
Теби су, знам ја, смешне муке моје.

Ал' вољен сам и могу да те схватим;
Но не мучи ме, мила, ја те молим,
О, не знаш ти колико силно волим,
И не знаш како ја дубоко патим.

[dale cooper]

Addicted

 

• Songwriters: Noam Dishon, Tarik Ejjamai, Max Mackinnon, Jonathan Notley, James Pollard

 

I was born in the 80's with that summertime love
Then changed the whole game like what have I done
Out the gutter I come
To touch the bright sun
And from the highest heights motherf*cker I jump

Free in the sky of belief I can fly,
Ain't no tellin what they're sellin man they're sheep in disguise
Keep this in mind, I keep on my grind
I can do it anywhere, when I do it and
Bitch I'll sleep when I die
Explosive, ferocious, get up get down that's showbiz
Power to the people that have freedom in their focus
I hope this helps you when your under the thumb
When you feel like nothing can save you
When you feel like jumpin the gun

Stop relax and remember even in the worst weather
You'll find a way across it, there'll be brighter days honest
So get up, get out and get somethin that's on the real
Forget what you were taught and show these people how you feel
Like
Who are you to tell me how to live my life
Cause I won't give this up
These are my shoes
My view
My cue
To say I do give a f*ck

And pretty soon I'm a bloomin it'll be alright
Everyday's another chance to ignite
Cause I'm addicted (Uh-Oh), I'm addicted (Uh-Oh) I'm addicted to this universal feelin called life

Since a foetus, explored life's subtle secrets
From my fingertips to my unique double helix
I can see history, I can see the past lessons
It's your right never be afraid to ask questions
How can every religion, claim to be the only one
How can they preach love - yet fight each other holding guns
I think the golden sun might be able to shed some light
I'd rather push peace and knowledge to defend our rights

These leaders in suits tell us to fight for one side
You think they got their sons and daughters on the frontline?
Not down for war but down to get an education
We're all equal yet they push synthetic separation
But in this matrix I won't be failin to make it
This is my cosmos baby space sailin with Sagan
I heard it's not where your from it's where your carvin' your view
I heard you don't have to wear a suit to argue the truth
And so

Who are you to tell me how to live my life
Cause I won't give this up
These are my shoes
My view
My cue
To say I do give a f*ck

And pretty soon I'm a bloomin it'll be alright
Everyday's another chance to ignite
Cause I'm addicted (Uh-Oh), I'm addicted (Uh-Oh) I'm addicted to this universal feelin called life

[Izm Interlude]

They spoon feed but I won't be taken that sedative
Cause my thoughts are way to precious to waste on the negative
I keep them critical yet positive to break the chains
Every dawn is a new chance to make a change
Think about all the energy swirlin all around us
We project it, we get affected this is profound stuff
Earth is my garden and I grew from it
I pay the youth homage cause I know their views honest

Can you read between the lines of the news comments
Fightin' over land just to take some fuel from it
I guess oil boils down to some cool profits
But war, what is it good for really who wants it?
Like

Who are you to tell me how to live my life
Cause I won't give this up
These are my shoes
My view
My cue
To say I do give a f*ck

And pretty soon I'm a bloomin it'll be alright
Everyday's another chance to ignite
Cause I'm addicted (Uh-Oh), I'm addicted (Uh-Oh) I'm addicted to this universal feelin called life

[ČiĆ]

ОПРОСТИ СНОВЕ ЉУБОМОРНЕ

Опрости снове љубоморне моје:
Љубави страсне немир слепи, чудни,
Верна си ми, ал зашто речи твоје
Воле да плаше мој ум вечно будни?

Сред поклоника што за тобом лете
Што желиш ти да драга будеш свима?
И празне наде што дарује њима
Твој поглед, час нежан, час пун сете?

Заслепивши ми ум и мисли моје,
У љубав болну моју уверена,
Не видиш ти кад у тој патњи страсној
Туђ сам разговору, у вечери касној,
Усамљен чамим изван круга њена.
Ни погледа, ни речи нема твоје:
Кад одлазим - са страхом, с молбом мамном,
Не следе никад твоје очи за мном:

Лепотица кад која са мном стаје
И двосмислен поведе говор свој,
Мирна си ти, и шаљив прекор твој
Убија ме, јер љубав не одаје.
Кажи ми још: супарник вечни мој,
Затекавши ме с тобом усамљена,
Због чега тебе поздравља лукаво?
Ко ти је он и какво има право

Да тугује и бди пун љубоморе?
Без матере и полуодевена,
Насамо измеђ вечери и зоре,
Што њега ти у часе примаш касне?
Но вољен сам и, кад си са мном сама,
Пољупци су ти тако пуни плама,
И нежна си, а речи твоје страсне
Тад искрено су пуне душе твоје:
Теби су, знам ја, смешне муке моје.

Ал' вољен сам и могу да те схватим;
Но не мучи ме, мила, ја те молим,
О, не знаш ти колико силно волим,
И не знаш како ја дубоко патим.

 

Александар Сергејевич Пушкин

Edited by Dexrer, 09 May 2013 - 20:41.

[Kiseli krastavci]

Kari Šabanovi

Sjećanje me lakom tugom ovi:
... veče slazi i miriše lipa.
Kroz sumrak se čuje kolska škripa,
- s puta idu kari Šabanovi.

 

Mi u susret otrčimo k njima,
a kapi nas vrate srećne kući
i sivom nas džadom truckajući
o pređenim šapću drumovima...

 

... Mili dani, moji sni nestali,
kao da ste svi u jutro neko
na kare se kradom ukrcali
i otišli od mene daleko.

 

Zalud uho sad zvukove lovi,
zalud oko daljinama pipa:
davno više ne čuje se škripa
niti idu kari Šabanovi.

 

Aleksandar Leso Ivanovic

[dale cooper]

Still I Rise

  by Maya Angelou

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.

Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops,
Weakened by my soulful cries?

Does my haughtiness offend you?
Don't you take it awful hard
'Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin' in my own backyard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise.

Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?

Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.

Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that's wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.

[jesenja]

...Imal’ jada ko kad akšam pada
kad’ mahale fenjere zapale,
kad saz bije u prve jacije
kad tanani dršću šedrvani,
a sa đula jeca glas bulbula?

Aman jada kad akšam ovlada,
u minute kad bulbuli šute,
kad bol sanja sred đulova granja,
a dert guši i suze osuši!

Usne same kad šapću iz tame:
Gonđe moje, dal’ još mislš na me?“
usne male kad šapću bez daha:
‘Aman luče, mrijem od sevdaha!
 

[jesenja]

Danas mi je rođendan:

 

Posle detinjstva šta se sve menja?
Opet se ređaju snovi i snovi
između zvezda i kamenja,
jastuk kroz život i dalje plovi.
Samo je nešto teža glava...
manje se sanja - više se spava.

 

Mika Antić

[jesenja]

Vrata ludnice su širom otvorena...
Ima mišljenje svako ko nema znanje, ni poimanje. A ako ima potpis na pravom mestu ima i zvanje. Hebote!
Nova vera - bahatizam. Sledbenika bezbroj. Pa je l' imate očeve i majke, majke vam ga...
Borba farmaceuta i naturalista. Prvi izmišljaju bolesti, drugi izmišljaju lekove. Nemojte me zajebavati!
Niko ne ume ništa sam da kaže, radi samo kopi/pejst. Čemu? Neko drugi je rekao ono što i vi mislite?

A vi ne mislite ništa drugo osim onoga što drugi kažu? Ma, bravo!
Zatvoriću za sobom, čvrsto, ona vrata, i ostaću unutra.
A vi uživajte u normalnosti koju ste stvorili.

Edited by jesenja, 09 December 2013 - 18:08.

[cyberwor/L/d]

Na danasnji dan pre dve godine nas je napustila Szymborska.

 

[cyberwor/L/d]

Among the Multitudes
 
I am who I am.
A coincidence no less unthinkable
than any other.
 
I could have different
ancestors, after all.
I could have fluttered
from another nest
or crawled bescaled
from under another tree.
 
Nature's wardrobe
holds a fair
supply of costumes:
Spider, seagull, field mouse.
each fits perfectly right off
and is dutifully worn
into shreds.
 
I didn't get a choice either,
but I can't complain.
I could have been someone
much less separate.
Someone from an anthill, shoal, or buzzing swarm,
an inch of landscape tousled by the wind.
 
Someone much less fortunate,
bred for my fur
or Christmas dinner,
something swimming under a square of glass.
 
A tree rooted to the ground
as the fire draws near.
 
A grass blade trampled by a stampede
of incomprehensible events.
 
A shady type whose darkness
dazzled some.
 
What if I'd prompted only fear,
loathing,
or pity?
 
If I'd been born
in the wrong tribe
with all roads closed before me?
 
Fate has been kind
to me thus far.
 
I might never have been given
the memory of happy moments.
 
My yen for comparison
might have been taken away.
 
I might have been myself minus amazement,
that is,
someone completely different.

 
~ Wislawa Szymborska
 
(Poems New and Collected 1957-1997,
trans. by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh)
 

 

[cyberwor/L/d]

Esprit de Corps

Be reticent and elegant,
Twist the opal on your hand,
Turn your pale eyes on me,
For I delight in irony.

Lady, conquer if you can
The constant light invading each
Fiber of your shining dress
And your amassed stubbornness.

Who knows the texture of the silk,
The lace beneath, and all below?
Who knew last night at sleep’s expense
Your elegant lack of reticence?

/ Perry Organ

[pixel]

[Rahel]

Živela jedna gospođa Klara

čudna i stara, vrlo stara...

I nije imala ni mamu, ni tatu,

nikoga;nikog svog na svetu.

 

Gospođa Klara je šest mačaka

čuvala na jastucima od žute svile,

mašne im krojila, mleko im kuvala,

pa su site i srećne bile

belih mačaka šest.

 

I kad je umrla godpođa Klara

čudna i stara, vrlo stara

jastuke od žute svile niko nije prao,

na doručak niko nije zvao,

a loviti miševe niko nije znao.

 

Tužne su, tužne i gladne bile

zaspale su na jastucima od žute svile,

i nikada, ah nikada se više nisu probudile

belih mačaka šest.

[alcesta]

Jao, koliko sam plakala na ovu pesmu kad sam bila mala

Rahel, baš nedostaješ ovom pdf-u, lepo te je opet videti

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=biL-wh0llfw

Edited by alcesta, 16 February 2014 - 14:34.

[Vladimir Peric Valter]

WALS ZA JELENU J.

 

 

Ona pamti tipove koji umeju da je nasmeju

i uvek navija za protivnicki tim samo da me nervira

sta se to desava sa Jelenom?

pa odlazi bez krivice i vraca se isto tako

nikad se ne zaustavlja

njeni koraci su bili svud po svetu i pre nastanka sveta

stalno se susrecemo a nikad se ne sretnemo

oprasta mi sto je cuvam od poezije

sto su reci kojima je oslovljavam ipak obicne

mada u vezi sa njom nema niceg obicnog i nista nije onako kako izgleda

a izgleda kao da zvezde ni sa kim ne deli

samo dok ona spava i moji snovi mogu ostati budni..

 

 

Ona ne voli da je slikaju

ne mora bas svako da bude vlasnik kolekcije njenog osmeha

sta se to dogadja sa Jelenom?

pa je jedino mesto na kom je ocekujem ono gde nikada nije bila

nikad vise prostora u Kragujevcu nego kad otvori vrata svoje kuce

ta devojka bez koje pesnici nemaju prava da napisu i jednu rec

 u kratkoj pauzi poslednjeg radnog dana,

stihovi Crnjanskog ,koga tada nista nisam razumeo

ali koji su pomogli da joj pogled udobno smestim u misli

predmeti na stolu ,bole,ako ih ne dodirne

to je nacin na koji se ona voli...

 

 

 

Ona ima kosu koja pada po ramenima moje tuge

nekad smo davali vise jer nam je bilo potrebno manje,

sta se to dogadja sa Jelenom?

i kad imam sasvim dovoljno vremena uvek mi fali njenih pet minuta dok smislja sta ce da obuce za posao

treba malo da se odmakne od pesme

da shvati da nista ne postoji za nju vec zbog nje,

da pozuri malo,

nece ti pobeci samo onaj ko te ceka,

niz grad se vuku momci sa gitarom,

otpevace svoju savrsenu devojku i njihovu nesavrsenu ljubav,

jedan poljubac ce uskociti u krvotok ovih ulica,

sad je vreme kada spava

tek ces da spavas

kad shvate da postojis i pocnu da posmatraju prolece sa drugog prozora

kad se odmoris od Jelene nicije i moje Jelene..

 

 

 

Ona ne razume bas uvek,

sta pokusavam da joj kazem

ali spremna je da veruje da su nasi susreti ipak nekom donosili srecu

kako bih bez te Jelene?

bez grada koji je tako dobro izgledao na njenom licu

bez police sa knjigama sa leve strane kreveta

na kome sam pronalazio hiljade razloga da ne mogu tek tako odustati

a samo jedan da ce ljubav ipak gledati svoju najbolju predstavu iz zadnjeg reda

jer su glavni glumci preumorni da bi odgigrali uloge do kraja..

mada, sve sto ona sanja ima neku posebnu pricu

koja mi nedostaje i dok traje i kad se zavrsava

cudo u patikama i farmerkama koju su zeleli i kad su mislili na druge

zbog cijeg „laku noc” bi spavali ostatak svog zivota..

 

 

 

Ona uvek kaze "Ako me volis..."

nista ne vidi i nista ne razume

u istoriji covecanstva neki su se mozda i vise voleli

ali niko nikada nije voleo vise da voli nju

postoje mozda i lepse ulice i trgovi

ali samo na jednom sam imao dovoljno vremena i strpljenja da cekam

da njen osmeh dodje po mene ,

verovatno i sada,u nekom parku,devojke nazivaju i porede sa andjelima

ali postoji samo jedna zbog koje andjele porede sa njom

a ona i dalje govori"Ako",

ta Jelena ,koja uporno dokazuje da se i van snova moze sanjati

da je ljubav cudo,za one koji u cuda ne veruju

kao sto i ljubavna pisma najduze cuvaju oni koji na njih nikada nisu odgovorili..

 

 

Ona ima nadimke

kao sto i ja imam imena koja se odazivaju na njene ruke

sta se to dogadja sa Jelenom?

samo dok se krece i ja mogu nekuda stici

postoje ljudi koji bi ucinili sve za tebe

osim da te vole

ponekad je ljubav poslednja cigareta u veceri kad ti bas ne ide

da te vole devojko!

da nauce sve o sebi ,voleci tebe

jos samo toliko i da konacno zavrsim stih

da se pritajim u secanju koje me ne ostavlja na miru

i na kraju sta to ima Jelena ?

kad sam ja uvek taj koji bira a ona ta koja izabere..

 

Ivan Dodic..