272 replies to this topic

[foot-in-mouth]

Fred Attewill and agencies
Thursday August 16, 2007
Guardian Unlimited


A Chinese couple who wanted a distinctive name for their baby boy and came up with the symbol @ have earned a rebuke from the government's language watchdog.
The parents claimed the commonly used email symbol, pronounced in English as "at", sounded like the Mandarin for "love him" when spoken by Chinese.

But the government's state language commission has taken a dim view of the attempt to break the mould in a country where almost 90% of the country's 1.3 billion people share just 129 surnames.

[stormy]

Drugarica iz osnovne škole se preziva (ili prezivala, dugo je nisam videla) Krndija.
Bistro, veselo, lepo devojče, ali šanse da izbegne nadimak Krntija bile su joj ravne nuli.

[jms_uk_2001]

hm, a da li postoji zenska osoba da se udala za prezimenjaka, koji joj, naravno, nije rod.

ima u ovom mom trenutnom kraju dosta, pogotovo onih sa prezimenom Thomas.

mislim da je to zato sto smo 'border country', tj. jako blizu Wales-a [didsomebodysayinbreeding?]

[Zingulin]

Hvala! Prvi put da dobijem odgovor na ovo pitanje, a postavljam ga s vremena na vreme u raznim drustvima vec nekoliko godina

Evo,pronasao sam jos nesto.Prezimena Srba iz Srbije tek su se prije par generacija ustalila,a prepoznaju se po obliku osobno ime + nastavak -ovic ili -evic,dok su ona kod Srba iz Hrvatske ranije postala nasljedna i nepromjenjiva,zato rjedje zavrsavaju na -ic.

Evo sto kaze Vuk:
http://img182.images...rijetlo18oe.jpg
http://img182.images...ijetlo1a4fn.jpg

Pravoslavna crkva je ocito kasnije pocela voditi matice krstenih,ali su zbog austrijske uprave srpska prezimena rano postala nasljedna u Hrvatskoj,u Lici to se zbilo 1712. godine.

[MAGRIPA65]

Postoji i prezime Sipka (S kao SH).

Ili Golubovic.

Shipke su Hercegovci.

[sexton]

postoji prezime Magarac. Izgovara se sa otegnutim drugim slovom a.

U skoli profesor proziva:

Magarac!
nista
Magarac!
nista
Pa jel ima Magarac u ovom razredu.
ustaje ucenik i kaze: Nisam ja Magarac nego Magaarac.

[Ginter]

U moju skolu je isao decko po imenu Istinoljub.

ČInace, i Spanci imaju zanimljive prevode imena, npr:

Mercedes - milosti
Dolores - bolovi
Llovizna - kisica
Purificacion (Puri) - prociscenje
Inmaculada - neokaljana

itd. doduse, poslednja dva imena imaju veze sa religijom

Edited by Ginter, 21 August 2007 - 08:19.

[FranziskaKafka]

Meni se cini da sva ova imena imaju veze sa religijom (osim kisice). A u Juznoj Americi je jos veci "izbor".

[brax]

Sa mnom na faksu bio je izvesni Svemir Gnjidic. Zvuci kao sala

[cosak od Avale]

Na VMA su svojevremeno radil lekari Picheta i Prcovic.

[thermal bug]

Sa mnom na faksu bio je izvesni Svemir Gnjidic. Zvuci kao sala

svemir je u stvari sjajno ime

[Amelija]

ja čula da postoji Svemirka Ristić
ako su mene lagali lažem i ja vas

a što se tiče doktora podsetiste me da su postojali sigurno doktori Piščević i Purković

[cosak od Avale]

Dr Piscevic je sigurno postojao, sin mu i ja smo isli u istu gimnaziju.

Poznajem neku Mashinku.

[thermal bug]

ja čula da postoji Svemirka Ristić
ako su mene lagali lažem i ja vas

ne znam za svemirku, al ona vuche mnogo na zelen skafander sa antenicama

svemir je nekako skroz dostojanstven

[Celt]

ima i prezime Peško  

Edited by _Pile_, 22 August 2007 - 16:10.