4967 replies to this topic

[cyberwor/L/d]

Skanska, pretpostavljam?

 

Proverila. Izgleda ovi.

[Doorn]

Rotterdam na vodi . I vi imate svog Vučića :-P.

Samo sto ovi ne prodaju suplju pricu 

Rotterdam na vodi

 

Neki detalj?

 

Web developera, ili tako nešto?

http://dezalmhaven.com/

Arhitekt: Dam & Partners, Kaan Archtecten

Klijent: Amvest, AM

[alberto.ascari]

Ovo je trebalo da bude moj projekt kad sam počeo 2007. da radim kod developera ECM (ništa zajedničko sa ECM Records). Počeo sam da radim u februaru a ground breaking je trebalo da bude u maju. U medjuvremenu sam završio plzenjski Marriott, jedan rezidencijalni projekt srednje veličine (cca 15 Mio EUR), pomagao kolegama na City Toweru i praškom Marriottu na aerodromu. Onda je došla kriza 2008., developer je otišao u stečaj a ja nazad u Strabag polovinom 2009., pa sam promenio još dve firme dok nije neko drugi kupio projekt i uveo ga u život ponovo. Izgradnja je počela pre dve godine i trebalo bi da bude gotovo do kraja godine.

 

Mislim da mi nije ni žao, sa današnje tačke gledišta, imam ja u portfoliju jedan uspešan high rise, ovaj ovde:

 

 

 

http://www.vtower.cz/en/

 

 

 

 

Edited by alberto.ascari, 09 August 2017 - 12:19.

[alberto.ascari]

Evo ga, summer trip 2017.

 

Jeste bilo naporno sve ovo savladati za 19 dana, ali sutra bih išao ponovo. Malo posle nas je otišao dobar ortak sa familijom u Norvešku, kad sam ga pitao kako su i kako mu se svidja, samo je kratko odgovorio, menjam državljanstvo. Pri tom je tip žestoka šajba ovde, zamenik direktora vojne bolnice...

 

 

[Eddard]

Supruga i ja danas u generalnom konzulatu USA u Frankfurtu, prijava/intervju za turističku vizu, hoćemo u oktobru na West Coast. Elem, posle silnih sigurnosnih provera i čekanja od ca. 45min dođosmo na red, prijatan mladi gospodin i nas dvoje, opuštena atmosfera (moj slobodan prevod):

- dobro jutro, dobro jutro
- kako ćemo, engleski ili nemački?
- kako hoćete, nama svejedno, može oba
- oba u isto vreme, haha, to bi bilo nezgodno, jedva izlazim na kraj i sa jednim (u šaljivom tonu)...

uzima pasoše i DS-160 confirmation page
- koliko ste dugo već u Nemackoj
- ja skoro tri godine, supruga nešto više od dve

- i šta radite ovde?
- lekari...i tako to....

- jeste bili već u usa?
- ne, nikad

- a što želite sad
- turistički, malo da obiđemo west coast
- znate već gde tačno?
- da, tu i tu...

- aha, a jeste bili već u usa?
- ... neee...
- a jesam već pitao, a bre ne znam gde mi je glava, toliko ljudi je već prošlo danas, haha...

- i za kraj, u kom ste odnosu?
- paaaa, muž i žena
- dobro, moram nešto da vas pitam, haha

- vize su vam odobrene, biće poslati pasoši poštom u toku nedelje
- e super, hvala puno, prijatan dan, ćao

Sve u svemu ca. 3 min opuštenog ćaskanja, a mi poneli brdo papira sa sobom, ugovore o radu, odreske od plate, kredite, izvode sa računa, preplašeni pričama i iskustvima iz BGD ambasade... ništa!

Izgleda da 2 godine života u normalnoj zemlji može da ispegla 30+ u nenormalnoj...

Edited by Eddard, 11 August 2017 - 22:54.

[zoran59]

..........................
- kako ćemo, engleski ili nemački?
- kako hoćete, nama svejedno, može oba
.........................

 

Kako si se (strucno) snasao u Nemackoj sa jezikom?

 

Pitam zato jer je mene u proslosti, kad sam jos razmisljao gde cu, strahovito *ebalo sto Nemci za sve imaju svoju rec, a na engleskom govornom podrucju su strucne stvari bazirane na latinskom. Banalni primer, tako je clavicula na engleskom clavicle a na nemackom schlusselbein. Bog te maz'o, kad imas hiljade izraza koji se koriste samo u struci i nikada u svakodnevnom govoru, ko ce to povezati i upamtiti?

 

U to vreme, moj ulicni nemacki je bio sasvim upotrebljiv, mada ocito nepravilan. Ali u struci, ne bih znao gde sam. A u USA. snasao sam se od prvog dana.

 

Anatomiju bih i danas mogao da polozim na engleskom ili srpskohrvatskom. Ali na nemackom, to bi bilo kao da ucim dve anatomije.

 

Svaka vam cast!

[alberto.ascari]

Kako si se (strucno) snasao u Nemackoj sa jezikom?

 

Pitam zato jer je mene u proslosti, kad sam jos razmisljao gde cu, strahovito *ebalo sto Nemci za sve imaju svoju rec, a na engleskom govornom podrucju su strucne stvari bazirane na latinskom. Banalni primer, tako je clavicula na engleskom clavicle a na nemackom schlusselbein. Bog te maz'o, kad imas hiljade izraza koji se koriste samo u struci i nikada u svakodnevnom govoru, ko ce to povezati i upamtiti?

 

U to vreme, moj ulicni nemacki je bio sasvim upotrebljiv, mada ocito nepravilan. Ali u struci, ne bih znao gde sam. A u USA. snasao sam se od prvog dana.

 

Anatomiju bih i danas mogao da polozim na engleskom ili srpskohrvatskom. Ali na nemackom, to bi bilo kao da ucim dve anatomije.

 

Svaka vam cast!

 

 

Jbg, ja sam sa svojim Tarzan Deutsch sasvim solidno savladao izgradnju Möbelhaus Kika za cca 14 Mio ojrića sa austrijskim klijentom, komplet agenda na nemačkom, jednom nedeljno Baubesprechung, na kraju drndanje oko Mehr i Minderarbeiten, ali sve je to o betonu i ojrićima, što se kaže ovde ako se ne radi o životu, radi se o hovnetu, yebeš padeže...

 

Svaka čast, medEcina, (ona njemačka, die beste), je nešto sasvim drugo.

Edited by alberto.ascari, 13 August 2017 - 21:57.

[Eddard]

Kako si se (strucno) snasao u Nemackoj sa jezikom?

Pitam zato jer je mene u proslosti, kad sam jos razmisljao gde cu, strahovito *ebalo sto Nemci za sve imaju svoju rec, a na engleskom govornom podrucju su strucne stvari bazirane na latinskom. Banalni primer, tako je clavicula na engleskom clavicle a na nemackom schlusselbein. Bog te maz'o, kad imas hiljade izraza koji se koriste samo u struci i nikada u svakodnevnom govoru, ko ce to povezati i upamtiti?

U to vreme, moj ulicni nemacki je bio sasvim upotrebljiv, mada ocito nepravilan. Ali u struci, ne bih znao gde sam. A u USA. snasao sam se od prvog dana.

Anatomiju bih i danas mogao da polozim na engleskom ili srpskohrvatskom. Ali na nemackom, to bi bilo kao da ucim dve anatomije.

Svaka vam cast!

Uf, potpuno si u pravu. Učenje svakodnevnog nemačkog je bio samo prvi korak, temelj za nadogradnju. Ja kad sam se pojavio prvi dan na poslu, sedim na jutarnjem sastanku, kolege diskutuju o slučajevima, a ja se pitam - na kom jeziku, jebote, šta sam ja to učio prethodnih meseci?!

Činjenica, medicinska nomenklatura je gotovo celokupna na nemačkom, latinske nazive znaju, ali neće da ih koriste ako ne moraju, i jako drže do toga, sve dotle da će ti, kad kažeš npr. esophagus, reći 'ne razumem, kolega, mislite Speiseröhre'? Karikiram malo, ali jeste jebeno teško prešaltati mozak, srećom nije to toliki broj reči koliko se na prvi pogled čini, pa se onoliko koliko je za svakodnevni rad dovoljno, nauči relativno brzo. Cenim da je daleko manje od 'hiljade izraza'. Naravno, desi mi se da i danas nešto ne razumem, pogotovo kad naprave tipične nemačke složenice od 3+ reči, pa još stručne, onda samo ostanem bledo da blejim telećim pogledom, što ih podstakne da prevedu na latinski . Najteže je u prvih par meseci, ali i to prođe, nauči se kad se hoće.

Edited by Eddard, 13 August 2017 - 22:04.

[cmix909]

... tako je clavicula na engleskom clavicle a na nemackom schlusselbein...

 

Tako i treba, da i bravarski pomocnik razume sta se doktori domundjavaju.

 

... Najteže je u prvih par meseci, ali i to prođe, nauči se kad se hoće.

 

Najpre treba popamtiti sva ona ljubazna pitanja koja se postavljaju prilikom uzimanja anamneze.

 

Spoiler

Herr von Hagen, darf ich's wagen Sie zu fragen, wie viel Kragen Sie getragen als Sie lagen krank am Magen in der Hauptstadt Kopenhagen?

[zoran59]

.............

Spoiler

Herr von Hagen, darf ich's wagen Sie zu fragen, wie viel Kragen Sie getragen als Sie lagen krank am Magen in der Hauptstadt Kopenhagen?

 

Davno je bilo, ali se jos ponesto secam, pa mogu da kazem:

 

Ich lesen der Spoiler und jetzt ich habe ein Kopfdefekt! (valjda je ovo poslednje "glavobolja")

[Denis Jasharevic]

Tako i treba, da i bravarski pomocnik razume sta se doktori domundjavaju.

 

 

Najpre treba popamtiti sva ona ljubazna pitanja koja se postavljaju prilikom uzimanja anamneze.

 

Herr von Hagen, darf ich's wagen Sie zu fragen, wie viel Kragen Sie getragen als Sie lagen krank am Magen in der Hauptstadt Kopenhagen?

 

Spoiler

Herr von Hagen, darf ich's wagen Sie zu fragen, wie viel Kragen Sie getragen als Sie lagen krank am Magen in der Hauptstadt Kopenhagen?

 

Ja naturlich, schwester Krista, doctor Udo, Schwarzwald clinic ........ idi bre ....  niisam se pocep'o ovako ne secam se ...... . Domundjavanje me dokusurilo .....

[alberto.ascari]

Bratja Bugari.

When do You close?
We don't close.

Počinje da mi se svidja ovde... :-D

[mrd]

Evo ga mali mrd ide kolima do Chicago-a, 2,200 milja. Sto ti je covek ka tica, dja amo, daj tamo.

Raste manguparija!

[blond]

Zabranjen ulazak anti-vaxxeru u Australiju:

 

http://www.abc.net.a...an-visa/8859586

[angelia]

Zabranjen ulazak anti-vaxxeru u Australiju:

 

http://www.abc.net.a...an-visa/8859586

Pre dva dana moj klinac izabrao Flue vaccination - meni nikad nije palo na pamet.