А ево и дијалекатска мапа штокаваца, аутора академика Павла Ивића.
Znam ja tu kartu, ali stokavski nema blage veze sa torlackim
"kvo vrevish". I on ( akademik) luta.
Vas omiljeni arhaizam?
Started by
Prison Break Fan
, Jun 23 2008 16:19
49 replies to this topic
#46
avramova
-
- Members
- 8,594 posts
Posted 27 September 2008 - 15:19
Znam ja tu kartu, ali stokavski nema blage veze sa torlackim
"kvo vrevish". I on ( akademik) luta.
#47
Tribun pučki
-
- Members
- 2,481 posts
Posted 27 September 2008 - 16:45
Znam ja tu kartu, ali stokavski nema blage veze sa torlackim
"kvo vrevish". I on ( akademik) luta.
Хехе, па видиш о чему ти причам...
Сад ми мораш превести јер ја ово "вревиш" не разумем...
Јасно да торлачки није штокавски, али су овде торлачки (лужничко-тимочки) и полу-торлачки (заплањско-сврљишки) јасно одвојени као посебни дијалекти, што и јесу.
Edited by Tribun_populi, 27 September 2008 - 22:22.
#48
Hroboatos
-
- Members
- 198 posts
Posted 29 September 2008 - 08:22
Što je pjesnik htio reći ?
Ovo.
Dio srpskih lingvista (npr. Ivić) tvrdio je da je torlački samo dijalekt štokavskoga narječja. Time bi bila potvrđena teza Vuka Karadžića da su Srbi samo štokavci (kao izvorni govornici).
Dio hrvatskih lingvista (npr. Brozović), ali i srpskih (mislim Belić) tvrdio je da je torlačko posebno narječje, koje je uz štokavsko. Tako su narječja bivšeg s-h jezika čakavsko, kajkavsko, štokavsko i torlačko. Prva dva su praktički isključivo hrvatska, treće je "miješano", a četvro praktički isključivo srpsko.
Link koji imam je na wiki:
http://sr.wikipedia..../sr-el/То...кт
Ovo.
Dio srpskih lingvista (npr. Ivić) tvrdio je da je torlački samo dijalekt štokavskoga narječja. Time bi bila potvrđena teza Vuka Karadžića da su Srbi samo štokavci (kao izvorni govornici).
Dio hrvatskih lingvista (npr. Brozović), ali i srpskih (mislim Belić) tvrdio je da je torlačko posebno narječje, koje je uz štokavsko. Tako su narječja bivšeg s-h jezika čakavsko, kajkavsko, štokavsko i torlačko. Prva dva su praktički isključivo hrvatska, treće je "miješano", a četvro praktički isključivo srpsko.
Link koji imam je na wiki:
http://sr.wikipedia..../sr-el/То...кт
#49
Tribun pučki
-
- Members
- 2,481 posts
Posted 29 September 2008 - 10:06
Dio hrvatskih lingvista (npr. Brozović), ali i srpskih (mislim Belić) tvrdio je da je torlačko posebno narječje, koje je uz štokavsko.
И људи били потпуно у праву.
Однос торлачког према штокавском би се просто могао упоредити као однос чакавског према кајкавском, при чему би призренско-јужноморавски (последњи штокавски дијалект) представљао постепени прелаз у торлачки - квокавски
(или ђутуре: заплањско-тимочки).Link koji imam je na wiki:
http://sr.wikipedia..../sr-el/То...кт
У основи погађају али има много грешака...
Edited by Tribun_populi, 29 September 2008 - 10:13.
#50
avramova
-
- Members
- 8,594 posts
Posted 30 September 2008 - 11:45
Se ja vrnem na naslov topika..
Moj omiljeni arhaizam je kasapin i kasapnica..-
Moj omiljeni arhaizam je kasapin i kasapnica..-
