QUOTE(brax @ 14 Apr 2007, 17:49)
Imala slicno iskustvo u Kinoteci. Nisam znala da li da placem ili da malo dremnem ili da se jednostavno ubijem. Nisam mogla da odem, to mi bio jedan od ranih izlazaka sa deckom. Na kraju bila sam
to si ti jednom....
u vreme zlatnog doba festa to je bila uobicajena praksa. dobar deo filmova bi dosao bez titla pa su se snalazili kako moraju - a mi trpeli jer moramo...
tezgu za engleski su drzali nada i kosta carina (oboje vec tad dobro zasli u godine) i filmove su simultano prevodili na projekcijama i to preko glasova glumaca. pri tom bi posle nekog vremena, valjda od zamora, oboje bitno frfljali sebi u bradu.
to je bilo strasno - niti cujes original (ima ljudi koji bi nesto i pokapirali, znaju jezik) niti cujes njih kako treba.
a opet - iz ove perspektive to mu dodje skoro pa sarmantno... sto ti je nostalgija...