113 replies to this topic

[Indy]

Lakše transkribovati

<{POST_SNAPBACK}>

Aha. Kao npr. Ksenon.

[mango]

A japanska imena? Ili kineska? Indijska? Da li i njih treba pisati u originalu? Ili, hajmo bliže, slovačka recimo? Da li pisati one njihove kuke i motike? Ili ne? Gde bi trebala da bude granica?

Lakše transkribovati

Ontopic: ubacujem englesku reč kada ne mogu da se setim srpske istog značenja. I kažem "supercool"

Izmena: Slovna greška 

<{POST_SNAPBACK}>

U pravu si za orijentalna pisma - treba transkribovati.

[Xenon]

Aha. Kao npr. Ksenon.

<{POST_SNAPBACK}>

Recimo

@mango: ok, slažemo se za orijentalna imena. U principu, slažemo se i za engleska (i meni lepše/prirodnije izgleda kada vidim englesko ime u originalu). Ali zanima me gde se povlači granica? Šta da radimo sa drugim evropskim jezicima i njihovim modifikacijama latinice? To transkribovati? Ili skidati kukice i ostaviti original? Ili pisati i kukice?

[John Finn's Wife]

Medjutim šta sa onim školovanim koji nam transparentno probiše mozak sa portfolio menadžerima,pomenutim vorkšopovima,hjumanresursima koji traže da im šaljem si vi.Kako će jadna spremačica da napiše si vi i ode na intervju?U hjumanresurs firme koja pravi gedžete.
A tek kompjuterska terminologija.Joj.Jel zna neko šta je overklokovanje,bez zezanja?

<{POST_SNAPBACK}>

Joj, pa ti nisi IN.

[John Finn's Wife]

Koji je išju ostao nerešen

[mango]

no išju, al je kul da eskaš.

[John Finn's Wife]

no išju, al je kul da eskaš.

<{POST_SNAPBACK}>

Ma dear, to je ontopic
U sred Serbije svakodnevno slušam o išjuima pa me malo pronervozilo

[mango]

znam da je ontopik. so vaz aj.

[ljubitelj]

znam  da je ontopik. so vaz aj.

<{POST_SNAPBACK}>

ej,ti valjda znaš,šta je to aksesoar u ženskoj terminologiji?jel to trendi ili fensi?