54 replies to this topic

[Butterfly_In_Emptiness]

Oskar Vajld - Slika Dorijana Greja

Prilicno komercijalan ali i fenomenalan roman ovog sjajnog knjizevnika...

[Conchita Martinez]

Aleksandar Mekol Smit: Prva damska detektivska agencija,Zirafine suze,Kredenac pun zivota

Srdjan Valjarevic-Dnevnik druge zime

[Schrodinger]

Čitanje svake njegove knjige je projekat.
Šta je njegovo kod nas prevedeno? Znam da je Albahari preveo Crying of the Lot 49 ali ne znam za druge. Baš bi mogli Zoran Paunović i Ivana Đorđević da se osmjele da urade V.

<{POST_SNAPBACK}>

Prevedene su neke price iz "Slow Learner" zbirke. Nista od romana, nazalost, posle Objave broja 49 (i ona je out of print, takodje tuzno, svoj primerak nikom ne pozajmljujem!). Kao sto si rekao, ako je citanje projekat, kakvo li je onda tek prevodjenje? Ideju o prevodu V. svesrdno podrzavam! Sa druge strane, mozda bi tehnicki najlaksi - ali i dalje beskrajno tezak - zadatak u tom smislu bili "Mason & Dixon"...

[Butterfly_In_Emptiness]

Orvel - 1984

[BraveMargot]

Prevedene su neke price iz "Slow Learner" zbirke. Nista od romana, nazalost, posle Objave broja 49 (i ona je out of print, takodje tuzno, svoj primerak nikom ne pozajmljujem!). Kao sto si rekao, ako je citanje projekat, kakvo li je onda tek prevodjenje? Ideju o prevodu V. svesrdno podrzavam! Sa druge strane, mozda bi tehnicki najlaksi - ali i dalje beskrajno tezak - zadatak u tom smislu bili "Mason & Dixon"...

<{POST_SNAPBACK}>

Knjiga u kojoj su prevodi nekoliko prica zove se 'Smrt i milost u Becu', izdanje b92 Apatridi.

[Gojko & Stojko]

Aleksandar Deroko - "A ondak je letijo jeroplan nad Beogradom" i "Mangupluci oko Kalimegdana"

Aleksandar Demajo - "Suocavanja sa svetom"

Stevan Jakovljevic - "Smena generacija"

Ivan Ivanovic - "Arizani"

Momcilo Nastasijevic - "Rodoslov loze vampira"

Svetozar Vlajkovic - "Dobar provod", "Vera"




Share & Enjoy

[quentin]

Yan Martell - Life of Pi.

Najtoplije preporučujem (ima i prevod)

[dokeri]

Yan Martell - Life of Pi.

Najtoplije preporučujem (ima i prevod)

<{POST_SNAPBACK}>

Ej, nisam znao da je ovo prevedeno, ko je izdavac?

A mislim da je Slow Learner kompletan u nasem izdanju Smri I Milosti U Becu, sa dodatom jednom pricom (bese li Tajna Integracija ili naslovna?).
A bila je do skora Objava dostupna na knjizara.com za neke smesne pare.
(Gledao sam jer sam ja, avaj, pozajmio svoj primerak koji mi nije vracen, pretpostavljam vise zbog nemara nego nekog odusevljenja )

[quentin]

[quote=dokeri,3 May 2006, 16:47]
Ej, nisam znao da je ovo prevedeno, ko je izdavac?



Pijev život
Martel Jan; Narodna knjiga - Alfa YUD 880 EUR 14.67

Pijev zivot

[dokeri]

Hvala

[rainmaker]

monstrous manual za ADnD - da pronadjes nove drugare

goran skrobonja, bleferski vodic horror - da ih zabavis

gilgames, sumerski narodni ep - da ih zaboravis

[AndiSam]

Evo jos nekoliko preporuka:

Embargo i druge price, Zoze Saramago

Sva imena, Zoze Saramago

Psi i ostali, Biljana Jovanovic

Crne hronike, Leonardo Sasa

Drugi glasovi, druge sobe, Truman Kapoti

Apostata, Gor Vidal

Snezni covek, David Albahari

[Gojko & Stojko]

Erih Marija Remark - "Na zapadu nista novo"

Dolton Trambo - "Dzoni je krenuo u rat"

Irvin So - "Mladi lavovi"

Norman Majler - "Goli i mrtvi"

Dzems Dzons - "Odavde do vecnosti"

Leon Uris - "Odsustvo do budjenja"



Share & Enjoy

[Zverilla]

Pekic - Besnilo (i sve ostalo, jos ne procitah njegovu knjigu da je slaba)
Paskal Roz (kolko se secam) - Lovac Nula
Lorens Darel - Aleksandrijski Kvartet