469 replies to this topic

[PeraZdera]

Zašto ste se svi istripovali da je francuski baš toliko težak za učenje... ?

Edit: slovo

Edited by PeraZdera, 01 March 2006 - 18:01.

[Amelija]

ja nisam ni rekla da je specijalno tezak za ucenje, samo da jeste najtezi od ova 4 koje ja znam

a svakako je malecko macence za npr slovenske jezike, da ne spominjem finski & madjaronski

[Ragnar]

Uf...

Španski, engleski i portugalski... mada ovaj treći zaostaje, jer je još svež.

A i nemački bi mogao da se doda na tu listu, ali sam nešto slab u usmenoj komunikaciji.

Pohađao kurseve francuskog, italijanskog, katalonskog, ali svo znanje mi je isparilo, moram nešto da učinim da bih ga osvežio.

Sledeći izazov: hebrejski. A posle toga videćemo, moja lista se nikada ne završava.

[Amelija]

da, katalonski je interesantna pojava, nesto izmedju spanskog i francuskog

inace njega prilicno dobro razumem al ne znam ni da beknem

[dddejan]

jedno tehnicko pitanje
za koji jezik mogu da kazem da ga znam, da ga govorim ili sta vec
koja je to granica posle koje ste spremni da kazete, "e ovaj jezik znam..."

meni "govoriti" jezik znaci da mogu da gnjavim ribu u gradu na tom jeziku
na zalost, to znaci da po mom standardu trenutno govorim samo engleski
dodatno, natucam spanski i nemacki, bar dovoljno da spomenutu gnjavazu prebacim na engleski

mnogi ljudi tako rado se hvale kako znaju neki jezik, a prosli su par meseci nekog kursa. ti kursevi otprilike znace da znaju da se predstave, kazu da su iz srbijice i da traze pivo.

[Amelija]

evo mojih primera ako ti ista pomazu:

4 koje sam rekla da ih znam: citam literaturu svake vrste, razumem sve sto mi ljudi govore, sama razgovaram o svemu i svacemu (pri cemu mi je upravo razgovorljivost najslabija na francuskom, zato i rekoh da mi je najtezi)

katalonski: razumem dobar deo i napisanog i izgovorenog, sama ne umem <skoro> nista da kazem

holandski: razumem prilicno napisano, ali izgovoreno
pomisao da ja to licno treba da izgovorim izaziva mi zmarce

finski: razumem tu i tamo poneku rec (i pisanu i izgovorenu), umem da sastavim par prostih i prosto-prosirenih recenica (a najbitnija je "En puhu suomea" )

[Esdy_11192]

jedno tehnicko pitanje
za koji jezik mogu da kazem da ga znam, da ga govorim ili sta vec
koja je to granica posle koje ste spremni da kazete, "e ovaj jezik znam..."

meni "govoriti" jezik znaci da mogu da gnjavim ribu u gradu na tom jeziku
na zalost, to znaci da po mom standardu trenutno govorim samo engleski
dodatno, natucam spanski i nemacki, bar dovoljno da spomenutu gnjavazu prebacim na engleski

mnogi ljudi tako rado se hvale kako znaju neki jezik, a prosli su par meseci nekog kursa. ti kursevi otprilike znace da znaju da se predstave, kazu da su iz srbijice i da traze pivo.

<{POST_SNAPBACK}>

U potpunosti si u pravu. Zato sam ja naveo samo francuski i engleski [i glasao za 2].
Mislim da je tvoja granica sasvim ok. Ja bi pre rekao da to moze da se meri odlicom konverzacijom [pricanjem i razumevanjem], sirokim fondom reci i, naravno, mogucnost citanja ozbiljnih knjiga, recimo.

Ostalo sto sam naveo nisam brojao. Jer pomocu francuskog razumem i pomalo rumunskog pa uopste ne gledam kao jezik koji znam da pricam vec kojeg, sticajem okolnosti, razume. Cak je i moja [sad pokojna] pra-baka znala da prica rumunski, pa je razumela dosta francuskog....

[dddejan]

bre dete kad, kad
jel te placa neko za to ili si na svoju ruku?
respect

[Doorn]

1. Nizozemski
2. Engleski
3. Njemacki

[Gonzo]

Engleski do pola/

[PeraZdera]

A ko je taj/ta sa više od 5 jezika, odma' neka se prijavi

[Faithless]

Srpski, engleski, nemacki, posto mi je madjarski maternji...


Edit:slovo...

Edited by Faithless, 01 March 2006 - 21:38.

[Simpsons]

spik srpski rid srpski i rvatski rajt nijedan

[lancia]

A ko je taj/ta sa više od 5 jezika, odma' neka se prijavi

<{POST_SNAPBACK}>

'Err Simpsons, garant. Rajt Mr S.?

[Indy]

Ono što forumaši ne znaju u vezi ovog polla je da će na kraju admin ispostaviti ko je tačno glasao za koliko jezika, a onda sledi test, tj. testovi (za ove što govore po 18 jezika)... pa da vas onda vidim.