Jump to content


Photo

Za poznavaoce nemackog jezika-pomoc pismena vezba


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
4 replies to this topic

#1 foste1389

foste1389
  • Members
  • 14 posts

Posted 27 May 2014 - 13:30

Sutra imam pismenu iz nemackog,srednja skola i imam teme koje ce biti,jedna od njih tacnije.

Teme su

-uticaj novca na mlade

-reklamacije

-bewerbung(nesto tipa zaposljenje,tj zahtjev i to)

ako moze neka pomoc,na netu sam trazio ali ne razumijem njemacki,pa ako neko ima neke stranice ili da mi moze prevesti neki tekst bio bih mu vjeciti duznik i zahvalan do groba,molim vas :)



#2 foste1389

foste1389
  • Members
  • 14 posts

Posted 27 May 2014 - 15:17

Sehr geehrte Frau Lodrig,
 
von Ihrem Stellenangebot einer Stationsleitung für die Innere Medizin auf den Internetseiten "Medi-Jobs.de" fühle ich mich besonders angesprochen. Die Ausübung einer Tätigkeit als Stationsleitung in Ihrem Universitätsklinikum sehe ich als besondere Herausforderung.
 
Sicher stellen Sie sich nun die Frage, warum ich nun der geeignete Bewerber für die vakante Position bin! Mit einigen Angaben zu meiner Person möchte ich Ihnen helfen, eine Antwort darauf zu finden.
 
Sie gewinnen einen Krankenpfleger mit einer ausgeprägten Berufserfahrung in unterschiedlichen Fachbereichen der Krankenpflege. Daraus können Sie erkennen, daß ich bereit und vertraut bin, mich in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten und mein Wissen ständig zu erweitern.
 
Sie stellen einen Stationsleiter ein, der seine Fähigkeiten als auch seine Führungskompetenz bereits in 2. Reihe unter Beweis gestellt hat und nach erfolgreich absolvierter Weiterbildung zur Stationsleitung nun selbst das Ruder in die Hand nehmen möchte.
 
Sie engagieren einen kreativen und engagierten Mitarbeiter, der Sie effektiv zur Erreichung Ihrer Ziele im Sinne einer ganzheitlichen und patientenorientierten Pflege unterstützen wird.
 
Sie sichern sich einen Team-Kollegen, der mit seiner Kommunikations- und Konfliktfähigkeit, sowohl die interdisziplinäre Zusammenarbeit als auch die stationsinterne Zusammengehörigkeit fördern wird.
 
Sollten diese Argumente bei Ihnen Anklang gefunden haben, dann sollten wir weitere Einzelheiten in einem persönlichen Gespräch detaillierter diskutieren.
 
Freundliche Grüße aus Uetersen
 
Nasao sam ovo za bewerbung,da li mi mozete reci ukratko o cemu se ovdje radi i da li je za musko :D


#3 Ointagru Unartan

Ointagru Unartan
  • Members
  • 2,583 posts

Posted 27 May 2014 - 15:58

Sutra imam pismenu iz nemackog...

 

...na netu sam trazio ali ne razumijem njemacki

 

Sinko, neka ti je bog u pomoci.



#4 foste1389

foste1389
  • Members
  • 14 posts

Posted 27 May 2014 - 17:03

e ne znam sta bi da to nisi rekao :)



#5 Eddard

Eddard
  • Members
  • 4,278 posts

Posted 27 May 2014 - 17:44

Au sinko, ako ovo predaš, ja bih ti zalepio keca kao kuću. Ovakav Bewerbung (inače za medicinskog tehničara, ni manje ni više nego glavnog na odeljenju), ja sa svojim B2 ne bih znao da napišem. Ovo je daleko iznad nivoa srednje škole. U svakom slučaju, pomoć kakvu tražiš, ovde nećeš naći. Mislim na to da neko umesto tebe uradi tvoj pismeni.