ne citas sta pise. obrati paznju na opise verovatnoce mogucih ishoda. po Ekonomistu, Srbija ima jace sanse od Kosova. mada je neki nemusti i neodredjeni odgovor najverovatniji.Ovde nema nicega od onoga sto si napisao da "Prema pisanju The Economist, Srbija vodi (i dobija) medjunarodnu arbitrazu oko legalnosti nezavisnosti Kosova."
u prevodu: verovatno ce biti nesto "neutralno"...In all likelihood, the opinion of the court (which is not binding) will be vague, because there are many differing views over self-determination.
ali, ako se kojim slucajem desi da presudi u korist Srbije...The irony is that, even if the court were to find against the Kosovars, Serbia would be quite unable to absorb 2m hostile Albanians.
dok je presuda u korist Kosova najmanje verovatna.In the unlikely event that the court finds that the Kosovars did indeed have an unqualified right to declare their independence, notes Marc Weller, an international lawyer at Cambridge University who supports their argument, the court “would have set a huge precedent.”
edit: btw, u svetu nema boljeg i kvalitetnijeg ekonomskog/politickog nedeljnika od Ekonomista (mada je moj licni favorit bio i ostao dnevnik Gardijan).
Edited by Gandalf, 25 February 2010 - 07:19.