Ako me budu anketirali, reći ću da gledam
Edited by namcor, 09 November 2011 - 16:51.
The Big Bang Theory serija
Started by
Annemonabg78
, Jul 15 2009 00:35
62 replies to this topic
#31
namcor
-
- Members
- 4,045 posts
Posted 09 November 2011 - 16:51
Ako me budu anketirali, reći ću da gledam
#32
Annemonabg78
-
- Members
- 189 posts
Posted 12 November 2011 - 16:50
Super 
krece na b92, ali prevod Streberi 
krece na b92, ali prevod Streberi
#33
st.maurice
-
- Banned
- 14,181 posts
Posted 12 November 2011 - 18:48
Zasto ne prevode kao "Teorija Velikog Praska", nije odobrio vladika Porfirije ili su sami zakljucili da su Srbski gledaoci toliko tupavi pa ne znaju sta je to?
U svakom slucaju je dosledno srpskoj idiotskoj tradiciji nakaradnog prevodjenja stranih filmova i tv serija.
U svakom slucaju je dosledno srpskoj idiotskoj tradiciji nakaradnog prevodjenja stranih filmova i tv serija.
#34
add me on xvideos
-
- Members
- 26,655 posts
Posted 12 November 2011 - 19:07
da vidis kako madjari prevode filmove, nasi su nista pored njih
#35
Drasko.djubre
-
- Members
- 5 posts
Posted 17 November 2011 - 05:18
Stvarno prevod je vise nego idiotski, nadmasili ste pojedine bisere RTV Pink-a, boze sacuvaj :S
#36
Artur Dent
-
- Members
- 8,603 posts
Posted 17 November 2011 - 15:53
Da raja ne pomisli kako je u pitanju naucni program.Zasto ne prevode kao "Teorija Velikog Praska", nije odobrio vladika Porfirije ili su sami zakljucili da su Srbski gledaoci toliko tupavi pa ne znaju sta je to?
#37
namcor
-
- Members
- 4,045 posts
Posted 18 November 2011 - 14:44
Sudeći po mom okruženju, oni što ne znaju šta je Big Bang ne gledaju B92 (eventualno po zadatku kada neki od njihovih pulena gostuje u Utisku nedelje), pa nisu morali da se zbog toga brinu.
#38
comandante
-
- Banned
- 6,688 posts
Posted 18 November 2011 - 18:38
Da raja ne pomisli kako je u pitanju naucni program.
#40
nemanjaol
-
- Members
- 4,835 posts
Posted 12 January 2012 - 16:27
Odusevljava me koliko je los prevod na b92, zar nisu mogli da nadju nekoga ko je upuceniji u geekovske izraze.
rogue night elf su preveli kao zli nocni patuljak
inace veceras se nastavlja 5 sezona
rogue night elf su preveli kao zli nocni patuljak
inace veceras se nastavlja 5 sezona
Edited by nemanjaol, 12 January 2012 - 16:28.
#41
add me on xvideos
-
- Members
- 26,655 posts
Posted 12 January 2012 - 16:48
Odusevljava me koliko je los prevod na b92, zar nisu mogli da nadju nekoga ko je upuceniji u geekovske izraze.
rogue night elf su preveli kao zli nocni patuljak
inace veceras se nastavlja 5 sezona
izgleda da nisu upoznati sa varkraftom...
jel sam ja poludeo ili stvarno bazingu prevode kao - sala mala ili tako nesto
#42
st.maurice
-
- Banned
- 14,181 posts
Posted 12 January 2012 - 18:50
izgleda da nisu upoznati sa varkraftom...
jel sam ja poludeo ili stvarno bazingu prevode kao - sala mala ili tako nesto
Meanwhile in Comedy Central's World News Headquarters
:
#43
dee jay
-
- Members
- 6,685 posts
Posted 12 January 2012 - 20:12
izgleda da nisu upoznati sa varkraftom...
jel sam ja poludeo ili stvarno bazingu prevode kao - sala mala ili tako nesto
Ostao sam bez teksta kad su preveli kao sala mala
#44
st.maurice
-
- Banned
- 14,181 posts
Posted 15 January 2012 - 11:23
Sve, sve, ali "my small rock kills your enchanted bunny", tako magic-ovski humor.
#45
Struja
-
- Members
- 9 posts
Posted 27 February 2012 - 00:05
Hahahahaha bolesno bolesno!!!!
Najjača epizoda je bila kada su se spremali za severni pol na ekspediciju zamalo da ga nisu ubili!!!
