Jump to content


Photo
- - - - -

Cinizam vs. sarkazam vs. ironija


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
20 replies to this topic

#16 Haklberi

Haklberi
  • Members
  • 503 posts

Posted 31 August 2009 - 08:41

Cinik - Osoba koja naziva stvari pravim imenom

Ambrose Bearce

#17 Impromptu

Impromptu
  • Members
  • 57,443 posts

Posted 31 August 2009 - 08:48

Da li je Ambrose Bierce bio cinik ? :ph34r:

#18 Haklberi

Haklberi
  • Members
  • 503 posts

Posted 31 August 2009 - 11:24

Ne znam, vidi u njegovom devil's dikšeneriju.

#19 XXL

XXL
  • Members
  • 18,731 posts

Posted 31 August 2009 - 12:50

Ne znam, vidi u njegovom devil's dikšeneriju.

Ti ko da si i nick nashao u toj knjizi: Zabo ti ja(nosh) :ph34r:

#20 Haklberi

Haklberi
  • Members
  • 503 posts

Posted 31 August 2009 - 16:34

Ti ko da si i nick nashao u toj knjizi: Zabo ti ja(nosh) :ph34r:



Šta ću kad sam oličenje neozbiljnosti. Jedan lik je to protimačio kao Zabo ti ja nož i upozorio me da to nije način komunikacije među ljudima, pa čak i na forumu. Ali to je samo jedno od onih imena stranaca koja zvuče bezobrazno, kao Ajdemi Pushi, Jatemoto Popodu, Serena Dasku, Žan Mišel Oklembešen, Gurneti Mihalji itd.

#21 turbulencija

turbulencija
  • Members
  • 822 posts

Posted 06 September 2009 - 07:07


Zabotti Janos, tako se piše na mađarskom jeziku, i čita se kao Zaboti Janoš. Prezime Zaboti poreklom je iz Erdelja, ako dobro znam, dakle u pitanju je mađarsko-rumunska "mešavina".
Szabo (krojač) u rumunskom dijalektu se izgovaralo kao Zabo.
U mom prevodu tvoj nick bi bio Krojač Jovan. :ph34r:
Oni koji prilikom čitanja misle na zab'o (zabio) su ironični. :)

Edited by turbulencija, 06 September 2009 - 07:09.