Jump to content


Photo
- - - - -

keksovi, comerce, expres, dzon lidon


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 mind

mind
  • Members
  • 10 posts

Posted 22 September 2008 - 13:23

eeeeeeeeeeee srbijo

ne samo da u nekim radnjama mozete da vidite da pise keksovi, da na raznim mestima mozete da vidite COMERCE, COMMERC, COMERC ... ili EXPRES, EKSPRESS... nego i na koricama knjige John-a Lydon-a pise DZON LIDON. njegova knjiga svakako nije nesto sto ce ostati zapamceno kao remek delo knjizevnosti, ali ipak ne mogu da verujem da je knjigu prevodio covek koji ne samo da se vidi da nije cuo za pisca ("Dzon Lidon" umesto lajdon) vec je i vrlo nepismem itd - red reci u recenici je takav da kada je procitata morate da zastanete i da sve to poveze u glavi, i tako na svakoj strani par puta, covek koristi reci kao sto su OPRAVKA, DOBRANO....


eto

Edited by mind, 22 September 2008 - 13:23.


#2 AreOut

AreOut
  • Banned
  • 584 posts

Posted 22 September 2008 - 17:46

Opravka i popravka bi trebalo da su oba pravilna. Kažem bi trebalo, tako se nekada govorilo.