61 replies to this topic

[M.M.]

Cudi me da jos nema topica o ovoj seriji. Ili ga ima, a ja ne vidoh. Ako vec ima, vi ovo brisite.
Bas me je radnja iznenadila. Nije nov sukob dve suprotnosti, ali su mi se dopale novine, tipa- profesija i explicitne scene krvoprolica.
A o Julijanu nema sta da se kaze, osim- mljac.
Sta vi mislite o seriji?

[greeneyes]

Cudi me da jos nema topica o ovoj seriji. Ili ga ima, a ja ne vidoh. Ako vec ima, vi ovo brisite.
Bas me je radnja iznenadila. Nije nov sukob dve suprotnosti, ali su mi se dopale novine, tipa- profesija i explicitne scene krvoprolica.
A o Julijanu nema sta da se kaze, osim- mljac.
Sta vi mislite o seriji?

Serija je odlicna. I mene je cudilo, da niko nije pokrenuo temu, ali nisam ni ja, lenjivica.
Glumci su odlicni, svaka epizoda uzbudljiva. Julian- double mljac.

[M.M.]

Da dodam samoj sebi: ne svidja mi se prevod naziva serije. Originalan je pravi naziv, a i sazna se sta znaci u stvari.

[Leonina]

Da dodam samoj sebi: ne svidja mi se prevod naziva serije. Originalan je pravi naziv, a i sazna se sta znaci u stvari.

Kako su preveli? Sve me stra` da pitam...
Ja sam gledala sa DVD-a, eng titl tako da ne znam.
Poznajuci mudrost neizmernu nasih prevodilaca strepnja mi je dublja nego nada.

[svetionik]

Pa valjda "Reži me" glasi prevod.
Ne sviđa mi se promiskuitet i dekadencija onog plastičnog hirurga.
Ipak je "Uvod u anatomiju" bolji, pitkiji.

[tica2610]

Vrhunska je!

[M.M.]

Pa, Kristijanova narav ce se, cini mi se, promeniti. Ali, jeste preterana. Ali u smislu prenaglasavanja njegovih emotivnih i psiho problema. Ali mi se ipak njegov lik vise dopada nego Shonov.

[st.maurice]

Odlican izbor.

[SecondLife]

Sjajna serija...u groznom terminu. Ne shvatam zasto tako dobre serije uvek stave u los termin!!!
Mislim da bi trebali da promene termin, bar malicice da je ranije... Ima nas koji rano ujutro ustaju.

[Tracker]

E pa ne mogu sve da strpaju u jedno vece - i vesti, i crtani, i emisije, i serije ... nesto mora i u kasnije sate. Budimo realni ...

[onlyme]

Odličan izbor muzike.

[Keano]

nip/tuck nip-ostar rez,secivom npr. tuck-sivenje,bockanje. dakle nesto kao seci/krpi... grubo. ima ona narodna o secenju usiju,da bi se krpilo nesto drugo,valjda...

[Tracker]

nip/tuck nip-ostar rez,secivom npr. tuck-sivenje,bockanje. dakle nesto kao seci/krpi... grubo. ima ona narodna o secenju usiju,da bi se krpilo nesto drugo,valjda...

I to bi bilo bolje od "rezi me". Zvuci mi kao "kolji me".

[SecondLife]

E pa ne mogu sve da strpaju u jedno vece - i vesti, i crtani, i emisije, i serije ... nesto mora i u kasnije sate. Budimo realni ...

Ok je to naravno....Ali, zar ne treba davati dobre serije u udarne termine, a ne u one koje malo ljudi moze da prati. Pa, budimo realni...

[M.M.]

I to bi bilo bolje od "rezi me". Zvuci mi kao "kolji me".

A ja nasla da naziv serije potice od nipple i tummy tack-zatezanje stomaka.