Mozda neznate da u Italiju naj veci recnik talijanski-srpski i srpki-talijanski ima manje od 100000 reci!Pokusala sam traziti i stare edicije (jos one jugoslovenske!) u citavoj Italiji, ali nema nista!
Tako da, kao prvo, moram vas pitati ako postoji jedan internet-shop srpski gde mogu kupiti naj bolji i naj veci recnjik talijanski-srpski i srpki-talijanski. Dalke sada cu vas zamoliti ako mi mozete objasniti ove reci:
-Izdanci
-Kazivanje kremanskih propicatelja
-Paganski cvetovi u hriscanskom vencu
-Zaumni jezik isceljenja
-Obzorje mitskog
-Nulti stepen mira
-Prirodno i natprirodno
-Sveta i statusna neodredjenost
-Sudjenice
-Kuvada
-Svadbeni obred
-Mana licnost mlade i marginalizovanja uloga mladozenje
-Samrtni obred
-Posmrtna svadba
I jos, sta znaci “ka”??? "Ka drugom svetu", "ka profanom zivotu", ...
Kako ste mozda razumili, hocu da pocinjem sa tumacenjom sadrzaja od dva knjiga od srpskog etnologa Bojana Jovanovica. Zelim precitati obadve knjige, ali dok nemam dobrog recnika….
Nadam se da ce te mi moc pomoci…
Edited by Artemisia, 21 January 2008 - 12:40.