Jump to content


Photo
- - - - -

Jezičke nedoumice


  • Please log in to reply
3063 replies to this topic

#3061 Vjekoslav

Vjekoslav
  • Members
  • 11,147 posts

Posted 28 October 2018 - 15:28

Jedna peraja / dvije peraje. Mislio sam da tako svi Stokavci govore / pisu. Medjutim...

Odakle u srpskom jeziku "perajE", kao singular? Jedna peraje / dvije peraja? Kao jaje / jaja?
  • 0

#3062 Denis Jasharevic

Denis Jasharevic
  • Members
  • 8,984 posts

Posted 28 October 2018 - 22:29

Jedna peraja ili jedno peraje. Ne moze nikako jedna perajE.


  • 0

#3063 Kinik

Kinik
  • Members
  • 41,821 posts

Posted 29 October 2018 - 06:32

...

 

Recnici Matice srpske, NS

 

Attached File  peraja.jpg   68.17KB   1 downloads

 

Attached File  peraja - peraje.jpg   38.37KB   1 downloads

 

...


  • 0

#3064 Vjekoslav

Vjekoslav
  • Members
  • 11,147 posts

Posted 29 October 2018 - 09:06

Jedna peraja ili jedno peraje. Ne moze nikako jedna perajE.

Jasno, onda je srednji rod, kao jaje. Ili kao ovo auto (u Bosni). Zato mi je i zvucalo tako blesavo, kao da nije u duhu (citaj sluhu) naseg jezika. Medjutim, pitanje (etimologije, tj. nastanka rijeci) ostaje.

Ovo pero, ovo peraje? Zasto na hrvatskom 2 peraje, a na srpskom 1 peraje?

...

Hajde molim te dodaj mi peraje, kaze Hrvat Srbinu na treningu prije natjecanja. I ovaj mu doda jednu peraju. I tu se Hrvat naljuti, jer misli da ga Srbin zahebava, pa nastane medjunarodni incident.
  • 0