Ma OK, ali ironije je da je to bas jedan od retkih pisaca cija su dela bukvalno bez copyrighta (niti je objavio ista u knjiskoj formi za zivota, niti je imao naslednike), pa su sva dostupna potpuno free of charge. Tako da ako se ista *moze* naci na mnogo mesta u originalu, onda je to on!nemam Lavkrafta u originalu niti sam negde naletala na original. ovaj prevod je stvarno kriminalan, ali sam primer navela zato shto sam ga smatrala za josh jedan u nizu njegovih "bilo je toliko strashno da se nije moglo opisati rechima" momenata.
Najveći savremeni horror/weird tale pisac?
Started by
Schrodinger
, Dec 25 2007 14:49
17 replies to this topic
#16
Posted 18 January 2008 - 18:39
#17
Posted 18 January 2008 - 18:43
OBAVEZNO procitaj - uzivaces iz vise razloga. Mislim da se knjiski format (to je bio neki njegov dugacki esej koji je napisao na pocetku karijere, pa nije nigde objavio, pa je onda produzavao i produzavao) zove "HP Lovecraft - Against World, Against Life". Houellebecq je tu bas otkrio sebi srodnu dusu, nevidjeno iskreno, a u isti mah pronicljivo napisano i to od strane coveka koji je verovatno najveci zivi cinik u svetskoj knjizevnosti. Jedino sto mu je entuzijazam cak i preterano zarazan - ja sam posle prosto morao ponovo da celog HPL "obnovim"...HPL galore, eseji, poezija, razno, html, pdf, txt: http://<repidšer>.com/files/69867268/H.P.Lovecraft.rar
@Šro: Nisam čitao.
Edited by Schrodinger, 18 January 2008 - 18:43.