Jump to content


Photo

Knjige za učenje srpskog


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
10 replies to this topic

#1 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 14 December 2006 - 13:50

Jel zna neko da li i gde se u Beogradu može naći neka knjiga koja sadrži gramatička objašnjenja i primere a koja bi bila zgodna za strance?
Pošto ja sam viđala neke, ali je sve kompletno bilo na srpskom biggrin.gif (a možda i na ćirilici)

Znači otprilike, da budu objašnjenja i komentari na engleskom a da ima i dosta srpskih primera.

Bwt ne mislim na one knjižice za putnike-namernike sa frazama nego nešto ozbiljnije.

#2 Ragnar

Ragnar
  • Members
  • 1,431 posts

Posted 14 December 2006 - 14:00

U štampanoj formi ne znam. Ali ima jedna (solidna) gramatika u e-formatu:

URL http://seelrc.org:80...d_alone_bcs.pdf

#3 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 14 December 2006 - 17:45

Kvala, mnogo kvala smile.gif

Prosleđeno je onima kojima treba pa ćemo da vidimo šta kažu biggrin.gif


Btw a da nema neki kurs tipa onih Assimilovih?
Npr s jedne strane srpski tekst a s druge paralelni engleski i onda objašnjenja i komentari za sve što je interesantno u datoj lekciji?

Btw2 a čiji je uopšte taj Assimil?

#4 Ragnar

Ragnar
  • Members
  • 1,431 posts

Posted 14 December 2006 - 18:29

za Assimil sumnjam da postoji kurs srpskog, ali mislim da bi srećnije rešenje bilo uzeti Teach Yourself Serbian ili Colloquial Serbian. A imaš i Pimsleur, to ti je isključivo audio kurs, ali mislim da za sada samo postoji za hrvatski.

Ah, da, i neko mi je rekao da je ovo dobar kurs.

E sad ne znam da li se mogu te knjige nabaviti u Beogradu, ali se preko amazona lako dobijaju.

#5 reddwarf

reddwarf
  • Members
  • 703 posts

Posted 14 December 2006 - 19:09

Ovo nije loše, tj. nema trenutno boljeg u Beogradu.
Za strance koji već znaju nešto malo srpskog preporučujem: Ivan Klajn, Gramatika srpskog jezika, Beograd (nemam pojma ko je izdavač), 2006.

(Kvaka je u tome što nigde ne piše da je gramatika za strance, za razliku od: P. Mrazović, Z. Vukadinovic, Gramatika srpskog jezika za strance, (izdao Institut za strane jezike), koja nije gramatika namenjena strancima, već maternjim govornicima.) rolleyes.gif

#6 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 15 December 2006 - 10:35

Fala svima smile.gif

Ma ni ja nešto ne verujem da ima Assimil za srpski, al reko možda nešto slično, ko će znati.

Da, a el zna neko čiji je zapravo taj Assimil? Baš me interesuje.

#7 nickie

nickie
  • Members
  • 6,347 posts

Posted 15 December 2006 - 10:40

QUOTE(amelija @ 15 Dec 2006, 10:35)
Da, a el zna neko čiji je zapravo taj Assimil? Baš me interesuje.


Assimil

francuzova ideja smile.gif

edit:
ima srpskohrvatski bez muke za francuski smile.gif
(za spanski, nemacki i engleski nema)

Edited by nickie, 15 December 2006 - 10:43.


#8 Ragnar

Ragnar
  • Members
  • 1,431 posts

Posted 15 December 2006 - 11:56

Mali trol: Ja od Assimila imam ploče (da, gramofonske ploče) za učenje nemačkog. Šteta što nemam knjigu. sad.gif

#9 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 15 December 2006 - 11:59

QUOTE(Bolek @ 15 Dec 2006, 11:56)
Šteta što nemam knjigu. sad.gif

Imam ja smile.gif
Doduše fotokopiju.

A imam i gramofonske ploče (da, gramofonske) za španski, ali neka praistorijska verzija iz 50tih laugh.gif
Za novu verziju imam kasete (da, kasete sa namagnetisanim trakama tongue.gif ).

#10 kiklop

kiklop
  • Members
  • 847 posts

Posted 16 December 2006 - 13:38

QUOTE(amelija @ 15 Dec 2006, 11:59)
Za novu verziju imam kasete (da, kasete sa namagnetisanim trakama  tongue.gif ).

Ja imam sveziji asimil za spanski sa kasetama. Knjiga je OK samo je izbor tekstova (kako to cesto biva) besmislen. U prvoj lekciji je bila i sledeca recenica (parafraziram po secanju):
"Hola Ana, ¿como estas? Tienes mala cara hoy."

#11 PeraZdera

PeraZdera
  • Members
  • 1,289 posts

Posted 21 December 2006 - 04:18

dobra knjiga za strance je srednji nivo institut za strane jezike, ima se' kupi u jovanovoj. nije bog zna kako sarena i moderna ali daje znanje

edit, sad vidim da je neko vec ovo pomenuo

Edited by PeraZdera, 21 December 2006 - 04:19.