Jump to content


Photo

Španski jezik-prevod Gipsy-ja


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 Riomareca

Riomareca
  • Members
  • 8 posts

Posted 24 November 2006 - 11:22

Da li neko ima prevod na srpski,ili može da mi prevede pesmu "Un amor" od Gipsy Kings-a

Tekst na španskom ide ovako:

Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Edited by Riomareca, 24 November 2006 - 11:23.


#2 kiklop

kiklop
  • Members
  • 847 posts

Posted 24 November 2006 - 11:49

Odeš na OVAJ link i videćeš pored svake pesme link "translate". Nađi tvoju pesmu i klikni na translate i izaberi jezik koji želiš.

#3 Riomareca

Riomareca
  • Members
  • 8 posts

Posted 24 November 2006 - 12:28

QUOTE(kiklop @ 24 Nov 2006, 11:49)
Odeš na OVAJ link i videćeš pored svake pesme link "translate". Nađi tvoju pesmu i klikni na translate i izaberi jezik koji želiš.



Hvala!