Jump to content


Photo

Stanovnici americkih stejtova


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
28 replies to this topic

#1 Lavirint Li

Lavirint Li
  • Members
  • 453 posts

Posted 08 November 2006 - 14:28

Kako biste nazvali stanovnike sledećih država?
Hoću muški, ženski, srednji rod i množinu.

- Vašington
- Ajdaho
- Juta
- Kalifornija
- Nevada
- Masačusets
- Konektikat
- Florida
- Džordžija
- Nju Džersi
- Ohajo
- Dakota
- Karolina
- Virdžinija
- Rod ajlend
- Vermont
- Mejn

Mislim da je pravilno Floriđani, Konaktičani, Nevadci, Vermonćani i valjda Masačusetšani. Hebem li ga.

#2 Glorfindel

Glorfindel
  • Members
  • 921 posts

Posted 08 November 2006 - 14:32

budala ili kreten, pitanje je sad.

#3 Lavirint Li

Lavirint Li
  • Members
  • 453 posts

Posted 09 November 2006 - 13:18

QUOTE(Glorfindel @ 8 Nov 2006, 14:32)
budala ili kreten, pitanje je sad.


Moderatori?!
Čini mi se da smo na tragu bezrazložnog vređanja, a da niko još ne raguje?
Omalovažavanje nakon bezazlenog posta nije nivo foruma B92.

Gospodine Glorfindele Withson,
kapiram da ste osoba, koja nema ni E od elastičnog duha,
osoba koja preferira samo strogo ,,umne'' , oficijalne (bukvalno shvaćene) teme,
nespremna da shvati išta nekonvencionalnije i iščašenije.
Ja s takvima nemam problem,
ali shatite da nisu svi kao Vi.

Verovali ili ne, imam puno prijatelja i onih,
koji me cene i uživaju u mom društvu upravo zbog
specifičnog smisla za humor
i sposonosti da napravim ,,iščašenu'' atmosferu.

Ako već ne spadate u njih i ako ne kapirate
dimenziju svesno izmeštene stvarnosti
u polje blago ,,isčašenog'',
molim vas da se suzdržite od ikakvih komentara
i ostavite prostor za one, s kojima se bolje razumem.

Hvala.

Edited by Lavirint Li, 09 November 2006 - 13:34.


#4 Maya Order

Maya Order
  • Members
  • 518 posts

Posted 09 November 2006 - 16:14

ma sve su bre to Ameri i tacka

#5 yossarian

yossarian
  • Members
  • 3,774 posts

Posted 09 November 2006 - 18:56

QUOTE(Lavirint Li @ 8 Nov 2006, 13:28)
Kako biste nazvali stanovnike sledećih država?
Hoću muški, ženski, srednji rod i množinu.

Mislim da je pravilno Floriđani, Konaktičani, Nevadci, Vermonćani i valjda Masačusetšani. Hebem li ga.


Dobro pitanje... Sta kaze recnik? Sumnjam da ih svih 50 definise jer su brojni primeri drzava i gradova za koje nemamo imenicu za stanovnika. Kako se zovu stanovnici Pnom Penga? Pnompengalci i Pnompengle? tongue.gif

Za neke bi mozda uspelo "po sluhu":

Nevadjanin / Nevadjanka
Floridjanin / Floridjanka
Karolinjanin / Karolinjanka
Dakocanin / Dakocanka
Dzordzijac / Dzordzijka
Konektikacanin / Konektikacanka

Imam utisak da za ostale moramo da pribegnemo izrazima kao "stanovnici Rod Ajlenda" jer bi sve ostalo paralo usi. yucky.gif

Inace, u nedoumici sam:
Kalifornjanin / Kalifornjanka ili Kalifornija(na)c / Kalifornijanka ? unsure.gif

#6 Recycle Bin

Recycle Bin
  • Members
  • 6,759 posts

Posted 09 November 2006 - 19:04

Californication-anac

cool.gif

#7 Stribor

Stribor
  • Members
  • 45 posts

Posted 09 November 2006 - 22:25

Kako se kaze stanovnica Konavala?

#8 Tadino

Tadino
  • Members
  • 2,196 posts

Posted 10 November 2006 - 10:42

Konavoka

#9 DJ_Vasa

DJ_Vasa
  • Members
  • 7,769 posts

Posted 11 November 2006 - 02:36

Zar nije Konavljanka?

#10 Indy

Indy
  • Members
  • 21,392 posts

Posted 11 November 2006 - 02:39

Izgleda Konavoka kazu u Hr.

#11 Quizmaster

Quizmaster
  • Members
  • 1,129 posts

Posted 11 November 2006 - 04:28

QUOTE(Lavirint Li @ 8 Nov 2006, 14:28)
Kako biste nazvali stanovnike sledećih država?
Hoću muški, ženski, srednji rod i množinu.

- Vašington
- Ajdaho
- Juta
- Kalifornija
- Nevada
- Masačusets
- Konektikat
- Florida
- Džordžija
- Nju Džersi
- Ohajo
- Dakota
- Karolina
- Virdžinija
- Rod ajlend
- Vermont
- Mejn

Mislim da je pravilno Floriđani, Konaktičani, Nevadci, Vermonćani i valjda Masačusetšani. Hebem li ga.



Kod pojedinih etnika uopšte nije sporno građenje nastavaka. To se obično radi tako što se gleda genitiv i zatim dodaje neki od karakterističnih nastavaka koji najbolje zvuči. Na primer, stanovnik Tivta nije Tivatanac ili Tivaćanin, nego Tivćanin (Tivta + nin), gde T zbog nezgodnog izgovora prelazi u Ć. Sličan slučaj je kod Vermonta. Juta se gradi slično kao Kalkuta, gde se T se opet pretvara u Ć.

Po nekom mom osećaju, ja bih ovako izgovarao:

- Vašington (Vašingtonac, Vašingtonka, vašingtonsko)
- Ajdaho (Ajdašanin, Ajdašanka, ajdaško)
- Juta (Jućanin, Jućanka, jućansko)
- Kalifornija (Kalifornjanin, Kalifornjanka, kalifornijsko - zvuči bolje nego Kalifornijanac, Kalifornijanka, mada ni to nije bez logike)
- Nevada (Nevađanin, Nevađanka, nevadsko)
- Masačusets (Masačusečanin, Masačusečanka, masačusetsko)
- Konektikat (Konektičanin, Konektičanka, konektikatsko)
- Florida (Floriđanin, Floriđanka, floridsko)
- Džordžija (Džordžijac, Džordžijka, džordžijsko)
- Nju Džersi (Džersijanac, Džersijanka, njudžersijsko)
- Ohajo (Ohajac, Ohajka, ohajsko)
- Dakota (Dakoćanin, Dakoćanka, dakotsko)
- Karolina (Karolinac, Karolinka, karolinsko)
- Virdžinija (Virdžinijac, Virdžinijka, virdžinijsko)
- Rod ajlend (Ajlenđanin, Ajlenđanka, rodajlendsko)
- Vermont (Vermonćanin, Vermonćanka, vermontsko)
- Mejn (Mejnjanin, Mejnjanka, mejnsko)

U slučaju Masačsetsa+nin, TS se praktično čuje kao C, a potom se radi lakšeg izgovora menja u Č i dobijamo Masačusečanin. S druge strane, kod oblika masačusetsko TS izgovaramo sasvim normalno. Kod Konektikata+nin mislim da se zbog dužine reči mora izgubiti jedan slog, tako da ne dobijamo Konektikaćanin nego Konektikanin, gde K prelazi u Č kao u slučaju Iraka (Iraka+nin).

Građenje etnika od nezgodnih sintagmi je praktično neizvodljivo ako se prva reč ne preskoči. Znači, stanovnik Bačke Palanke je Bačkopalančanin jer je jednostavno za izgovor, dok se stanovnik Smederevske Palanke može zvati jedino Palančanin. Po toj analogiji, gradio sam etnike od Rod Ajlenda i Nju Džersija, dok se u srednjem rodu može izgovoriti njudžersijsko i rodajlendsko kao jedna reč.

Najviše me nerviraju etnici od Mejna. Tu stvarno nisam pametan šta da radim, isto kao što ne bih znao kako da zovem stanovnika Kelna (Kelnjanin, Kelnjanac ?!). U takvim slučajevima svakako da je najpametnije izbegavati građenje rogobatnih oblika i govoriti stanovnik Mejna, stanovnik Kelna, itd.

Edited by Quizmaster, 11 November 2006 - 04:40.


#12 Quizmaster

Quizmaster
  • Members
  • 1,129 posts

Posted 11 November 2006 - 04:49

QUOTE(yossarian @ 9 Nov 2006, 18:56)
Dobro pitanje... Sta kaze recnik? Sumnjam da ih svih 50 definise jer su brojni primeri drzava i gradova za koje nemamo imenicu za stanovnika. Kako se zovu stanovnici Pnom Penga? Pnompengalci i Pnompengle?  tongue.gif



Hm, ne znam za taj grad, čuo sam za Pnom Pen. Mislim da je kombinacija Pnompenac-Pnompenka-pnompensko sasvim normalna.

#13 DJ_Vasa

DJ_Vasa
  • Members
  • 7,769 posts

Posted 11 November 2006 - 12:43

Evo linkova sa hrvatskih sajtova:

http://www.vjesnik.h...k.asp?r=unu&c=2 (Konavljani sumnjičavi)
http://www.vjesnik.h...k.asp?r=zag&c=1 (Kako sam Dalmatinka porijeklom, po ocu Konavljanka...)
http://www.radiodalm...ni-Varteks.aspx
(Kup: Hrvace izbacile Pulu, a Konavljani Varteks!)

Edited by DJ_Vasa, 11 November 2006 - 12:43.


#14 Indy

Indy
  • Members
  • 21,392 posts

Posted 11 November 2006 - 12:46

QUOTE(DJ_Vasa @ 11 Nov 2006, 22:43)
Evo linkova sa hrvatskih sajtova:


Pa i ja mislim da se secam da je uvek bilo Konavljanka, ali bas videh na nekom hr forumu kako neko ispravlja nekog i kaze nije tako nego Konavoka. Znas, vreme prolazi, jezik se menja ... rolleyes.gif

#15 kurdi

kurdi
  • Members
  • 3,206 posts

Posted 11 November 2006 - 12:56

hrvatski jezik se menja?