Kada smo kod toga evo i nikad detaljno utvrdjene price o Lili Marleen.
O Lili Marleen i Beogradu postoje razlicite price.
Kako i zasto Beograd?
Zender nije bila obicna radio stanica. Imala je za nemacku vojsku veci znacaj jer je bila propagandni i informativni servis pre svega za Romelove trupe u Africi. Signal Zender-a se cuo dosta daleko i pokrivao i dobar deo Evrope.
Postoje dve verzije koje se prepricavaju.
Prva verzija tvrdi da je sve bilo slucajno i da je pri isporuci posiljki ploca greskom u paketu bila i jedna sa ovom pesmom. Zasto greskom? Zato sto je ona bila zabrenjivana u Nemackoj pod internom ocenom da prikazuje vojnika koji je boleciv prema svojoj dragoj. Smatralo se da takve pesme mogu imati poguban uticaj na vojnicke emocije, a pevala ju je pevacica "sumnjivog ponasanja" (navodno bila u vezi sa osobom jevrejskog porekla).
Kako se onda ta ploca nasla u paketu za Beograd, ne zna se. Stigla je i bila pustena i onda se po prici sve prolomilo. Stiglo je niz urgencija i mnogo zelja da se ona ponovo pusti. Trazili su je vojnici, ali i oficiri... Pustana je cesto i postala zastitni znak beogradske radio stanice pod okupacijom. Postala je i najavna spica (dzingl) ove stanice i pustana svakodnevno u isto vreme.
Druga verzija kaze da je nemacki upravnik Zendera, Karl-Heinz Reintgen imao prijatelja oficira u Africi i koji je od njega trazio da mu pusti tu pesmu jer je vec imao priliku da je cuje ranije u Nemackoj. Reintgen je ispunio zelju svom prijatelju, ali ubrzo bio zatrpan novim zeljama i sve postaje istorija.
Sudbina ove pesme je prilicno bizarna - smatrana je fasistickom (iako je bila obicna ljubavna) i nakon rata u SFRJ zabranjena kao i u jos nekim zemljama.
Bila je zabranjivana i pod Gebelsom u Nemackoj, a sem nemackih trupa osvojila je britance pa je ubrzo prepevana na engleski i cak postala zvanicna pema jedne od britanskih armija. Tu verziju je valjda otpevala Vera Lynn. Svakako je zanimljivo da ju je pevala Marlene Dietrich koja je definitivno napustila nacisticku Nemacku u trenutku zahuktavanja priprema za rat i kasnije bila medju prvim poznatim licnostima koje su posecivale americke trupe na frontu.
Edited by Bane5, 13 November 2006 - 00:55.
