Jump to content


Photo

Pesma ljubavi


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
13 replies to this topic

#1 cybersrk

cybersrk
  • Members
  • 1,378 posts

Posted 11 April 2002 - 08:27

Kako da cemo srce otvoriti
zagrliti svet
i u ogromnom pozivu
zapevati ljubavi

Kazahu da sve moze
da nije dockan
zora tek je stigla
i vreme ljubavi

Jedan srce uz srce otvoricemo
i videti svetlost plavetnu
Jedan srce uz srce otvoricemo
u nadi
ljubavi

I samo ako verujemo
i nismo nimalo snobbish
na putu sto se uspinje
ovo je pesma ljubavi

Jedan
srce uz srce
otvoricemo
i ugledati svetlost
plavetnu
u nadi
ljubavi

words: ailat tsioni & gilli liber
translation by cybersrk

_________________
Veliki Duh je svuda, on peva pesmu vetra,
hitar je kao puma i brzi je od svetla,
video sam ga na ulici, glava mu je sijala,
preskakao je autobuse i gledao u izloge...

[ Izmena poruke: cybersrk na dan 2002-04-11 09:27 ]

#2 anarchic!

anarchic!
  • Members
  • 253 posts

Posted 13 April 2002 - 02:47

Tung!

#3 Malecka

Malecka
  • Members
  • 145 posts

Posted 29 June 2002 - 17:24

U srce sam te zakljucala
ne mozes izaci
kljucic sam izgubila
ne mogu ga naci...

:smile: :smile: :smile:

#4 falcon

falcon
  • Members
  • 2,050 posts

Posted 03 July 2002 - 02:40

AKO ZNAS BILO STO

ne znam sto da radim sa sobom
na sto misli da bacim
eto sviram polako pjesmu o tebi
gledam tvoje tijelo
ludujem za njim
i ponavljam u sebi samo jedno

poljubi me
pa mi prste u kosu uvuci
i zagrli me
poljubi me
pa se privi tik uz mene i zapjevaj
ako znas bilo sto

zelim da se stisnem uz tebe
da te milujem
da ti sapucem na uho bisere
da pricam o slobodi
da se glupiram
da ti kazem oh ti ludo jedna

poljubi me
pa mi prste u kosu uvuci
i zagrli me
poljubi me
pa se privi tik uz mene i zapjevaj
ako znas bilo sto


Jedna od mojih omiljenih

#5 sand

sand
  • Members
  • 176 posts

Posted 12 November 2002 - 14:55

jaooj falcone nemoj da me podsecas!

#6 natasha

natasha
  • Banned
  • 3,104 posts

Posted 12 November 2002 - 15:12

Falcon, da kompletiramo :wink:

Kao ti i ja

dijete u noci
kao ti i ja
stranac u prolazu
kao ti i ja
cvijece na granici
tone u san
zena u krevetu
kao ti i ja
dodir usana
oznojena tijela
daleko od ljubavi
kao ti i ja
jutro na obali
kao ti i ja
napusteni brodovi
plivaju lijeno
rastocene olupine
kao ti i ja

#7 sand

sand
  • Members
  • 176 posts

Posted 15 November 2002 - 14:15

posle falconove poruke sam pocela da razmisljam kako da nabavim azru ovde u nemackoj-
ako ne na mrezi?

#8 falcon

falcon
  • Members
  • 2,050 posts

Posted 23 November 2002 - 10:57

Days Like This
When it's not always raining there'll be days like
this
When there's no one complaining there'll be days like
this
When everything falls into place like the flick of a
switch
Well my mama told me there'll be days like this

When you don't need to worry there'll be days like
this
When no one's in a hurry there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh my mama told me there'll be days like this

When you don't need an answer there'll be days like
this
When you don't meet a chancer there'll be days like
this
When all the parts of the puzzle start to look like
they f it
Then I must remember there'll be days like this

When everyone is up front and they're not playing
tricks
When you don't have no freeloaders out to get their
kicks
When it's nobody's business the way that you wanna
live
I just have to remember there'll be days like this

When no one steps on my dreams there'll be days like
this
When people understand what I mean there'll be days
like this
When you ring out the changes of how everything is
Well my mama told me there'll be days like this

Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this

#9 DraganaS

DraganaS
  • Members
  • 307 posts

Posted 24 November 2002 - 16:44

Ovde i tamo

Noc guta svaku tezinu
Skida teret danu
Mesec stoji strmo
I ne radi opet nista
Zatvaram oci i mislim na tebe

Da li je neko tu
Kad se tvoje krilo prelomi
Da se na njega naslonis
Ko te stiti
Ko za tebe bdi
Tebe na oblacima nosi
Za tebe zvezde broji
Dok spavas

Pokusavam sebi da ubacim san
I vidim
Ti dolazis meni
Treba da prestanem
Moj mozak da iznurujem
Ti si tamo
Ja sam ovde

Da li je neko tu
Kad se tvoje krilo prelomi
Da se na njega naslonis
Ko te stiti
Ko za tebe bdi
Tebe na oblacima nosi
Za tebe zvezde broji
Dok spavas

tekst: Dort und hier von Herbert Grönemayer
prevod: ja :smile:

[ Izmena poruke: DraganaS na dan 2002-11-24 16:45 ]

#10 falcon

falcon
  • Members
  • 2,050 posts

Posted 25 November 2002 - 02:48

:smile: Hvala Dragana.

#11 sonja

sonja
  • Members
  • 683 posts

Posted 25 November 2002 - 20:43

Two of my absolute favorites...

------------------------------------------------------

Love Sonnet XVII

I don't love you as if you were the salt-rose, topaz
or arrow of carnations that propagate fire:
I love you as certain dark things are loved,
secretly, between the shadow and the soul.
I love you as the plant that doesn't bloom and carries
hidden within itself the light of those flowers,
and thanks to your love, darkly in my body
lives the dense fragrance that rises from the earth.

I love you without knowing how, or when, or from where,
I love you simply, without problems or pride:
I love you in this way because I don't know any other way of loving

but this, in which there is no I or you,
so intimate that your hand upon my chest is my hand,
so intimate that when I fall asleep it is your eyes that close.

Pablo Neruda

------------------------------------------------------

Love Sonnet XII

Full woman, flesh-apple, hot moon,
thick smell of seaweed, mud and light in masquerade,
what secret clarity opens through your columns?
What ancient night does a man touch with his senses?

Oh, love is a journey with water and stars,
with drowning air and storms of flour;
love is a clash of lightnings,
two bodies subdued by one honey.

Kiss by kiss I travel your little infinity,
your borders, your rivers, your tiny villages;
and a genital fire--transformed, delicious--

slips through the narrow roadways of the blood
till it pours itself, quick, like a night carnation, till it is:
and is nothing, in shadow, and a flimmer of light.

Pablo Neruda


_________________
Posted ImageThe test of courage comes when we are in the minority; the test of tolerance comes when we are in the majority. Ralph W. Stockman

[ Izmena poruke: sonja na dan 2002-11-25 20:44 ]

#12 Mila

Mila
  • Members
  • 29 posts

Posted 26 December 2002 - 16:42

Zdravo svima...super tekstovi ste ovdje napisali!
Kako vam se svidja ovaj tekst?:smile:
Meni je bas OK!
--------------------------------------------

Dosao sam da ti kazem da odlazim

Odlazim, odlazim ostavljam te ali ne kao prije
Ovaj put zauvijek,
sad placi nikada ti vise necu doci
ni kada padaju kise, ni kada se me tuga svlada
nikad mi lose ide nikad, nikad vise oprosti mi
done buduce, oprosti mi sto cu mozda i sretan biti
sto cu zaboraviti sve ovo sto mi u ovom casu
mnoga znaci i ovu poslednju njeznost sto mi u srcu gori

Dosao sam da ti kazem da odlazim, odlazim,
odlazim jer srce nemogu da prevarim i zato odlazim,
odlazim, odlazim, prastat nemogu jer odvec te volim,
odvec te volim odlazim, odlazim, ostavljam te
ali ne kao prije ovaj put zauvijek sad placi.

Nikada ti vise necu doci
ni kada padaju kise, ni kada se me tuga svlada
nikad mi lose ide nikad, nikad vise odlazim

#13 cybersrk

cybersrk
  • Members
  • 1,378 posts

Posted 31 December 2002 - 12:50

Orfej.Euridika.Hermes.

Bijashe chudesna to klisura dusha.
Ko val srebra su tiho prolazili
u odsjevu kroz mrak.
Medju korijenjem
izbijala je krv i silazila k pojavama
i ko teshki porfir blistala u mraku.
Drugo nishta ne bi crveno.

Pecine bjehu tu i proplanci shuma.
Mostovi nad prazninama
i velebno sivo, mutno jezero
koje nad svojim dnom dubokim visi
kao kishno nebo nad krajolikom.
A medju travnjacima (alejama),
blag i pun obecanja
izvijao se bijeli trak puteljka
-uzduljena polegla bljedoca.

I ovim putem prilazhahu oni.

Naprijed je vitak chovjek u plavu ogrtachu
koji smotri preda se nemiran i nijem.
Njegov korak bez shuma
guta stazu u velikim ugriscima,
i ruke padaju teshke i zgrchene
i ne znaju vishe za laganu liru
koja se, pod opushtenim naborima,
u lijevoj uspuzala ko ruzhina loza
uz granu Masline.
I njegove misli bijahu odvaljene:
pogled mu ko pseto naprijed trchkara,
kruzhi, dolazi i opet je u daljini
i ochekujuci na prvom prevoju zastane:
njegov sluh se ko miris natrag ponese.
Ponekad mu se prichinja da hoda
ukorak uz jedno i drugo
shto ga uzbrdo slijediti moraju.
Osta opet samo odjek njegovih koraka
i shum ogrtacha shto za njim se vijao.
Al on govorashe sebi:
Oni ipak dolaze, reche glasno,
i slushav kako nestaje rijech.
Oni ipak dolaze,
samo dvoje koji lagano hodaju.
Kada bi se smio bar jednom okrenuti
(okretanjem bi se unishtilo svo djelo
koje on prvi prinosi) da pogleda njih,
dvije nechujnosti shto ga tak u shutnji slijede:
Boga putovanja i daleka objavljenja,
sa mesinganim shljemom nad bistrim ochima,
pred strukom podviv vitak shtap
i lepetav krilima nogu
i svoju lijevu ruku pruzhiv - Njoj.

Ona, voljena,
shto u svojoj ljubavi nosi
vecu tugu nego zhena u crnini,
shto chitav svijet u tugu ovija,
svijet u kojem josh jednom sve promili:
shuma i dolina, i drum i selo
i livada i rijeka i shumski stvor;
i shto oko svijeta tuge jednako
kao sunce oko druge zemlje
kruzhi ko zvjezdano tiho nebo
(nebo zhala s mutnim zvijezdama)
-Ona, tako voljena.

Al ona se povija za svakom kretnjom boga
uznemirena koraka pred nizom mrtvaca,
nesigurna, blaga, s puno strpljenja.
Bila je ko velika nada,
no i zaborav na chovjeka, predvodnika,
i na put shto u zhivot je vodi.
Izgubila se u sebi.
I smrt njena ispunjashe je izobiljem.
Kao voce slatkocom i crnim sokom
bila je puna svoje velike smrti,
tako chudesne,
da je ni shvatila nije.
Bila je u novu djevojashtvu
i bezazlena: njena mladost se zatvorila
kao proljetnji cvijet u predvecherje,
i tako brzo bijahu njene ruke
zaboravile na milovanja,
da beskrajno, sam dodir
tihog boga koji je lagano vodi,
uznemiri je kao suvishna iskrenost.
Vec bijashe ona plava zhena
koja se u pjesmama pjesnika susrece,
nije vishe miris i prostranstvo kreveta
niti bogatstvo neizmerno chovjeka nije vishe.
Ona se lelujala kao duga kosa
i rasprostrla kao gusta kisha
i kao posljednji objed razdijeljena.

Ona vec bijashe korijen.

I tad odjednom
zastane Bog i s bolom u poklichu
izgovori rijechi: - okrenuo se;
a ona ne shvati i kaza tiho: Tko?

Al u daljini, u tami,
pred bljeshtavim izlazom
stajashe negdje netko
chije lice raspoznalo se nije.
Stajao i gledao
kako na traku utravnjene staze (aleje)
snuzhdena se pogleda Bog objavljenja
shuteci okrenuo da slijedi lik,
koji se vec vracao istim puteljkom
uznemirena koraka,
pred dugim nizom mrtvaca,
nestalna,
blaga i puna strpljenja.


Rainer Maria Rilke
Prague/Paris/St. Petersburg/Berlin 1907.


with cybersrk
Beograd/otok Hvar/Jerusalem/New York 2007.
:smile:

Drage prijateljice i poshtovani prijatelji,
zelim Vam, iskreno i snazhno, najbolju mogucu, nezhu i fantastichno uspeshnu Novu 2003. godinu.

_________________
Veliki Duh je svuda, on peva pesmu vetra,
hitar je kao puma i brzi je od svetla,
video sam ga na ulici, glava mu je sijala,
preskakao je autobuse i gledao u izloge...

[ Izmena poruke: cybersrk na dan 2002-12-31 12:54 ]

#14 falcon

falcon
  • Members
  • 2,050 posts

Posted 01 January 2003 - 01:46

Hvala Srki:smile: Tebi takodje:smile:
Srecniju, zdraviju, nasmejaniju, tolerantniju:smile:
Onakvu kakvom je zamisljas:smile: