Jump to content


Photo

Forumski jezik


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
46 replies to this topic

#1 Alexia

Alexia
  • Members
  • 1,114 posts

Posted 27 May 2006 - 09:08

Palo mi je na pamet dok sam slusala Vinsku kako prica o forumu za Pescanik (valjda je za Pescanik?).

Dakle, koje izraze, kovanice, nove (ili stare, ali drugacije upotrebljene) reci, specificne sintagme vezujete iskljucivo za forum ili pojedine forumase?

Znaci, dolaze u obzir reci koje se odnose na funkcionisanje foruma ili topike (ban, perspic, vocap), kovanice tipa drkva (drzava + crkva, mislim da je memetic autor) ili sintagme koje se pojavljuju i u svakodnevnom govoru, ali su vec postale neodvojiv deo forumskog jezika koji vezujete za odgovarajuce nickove (kao sto mnogi mnogi forumasi kad kazu “govnjiva motka” dodaju jos i Henryjeva).

I sve drugo sto vam padne na pamet, a primetili ste kao specificnost izrazavanja na ovom mestu.

#2 Ragnar

Ragnar
  • Members
  • 1,431 posts

Posted 28 May 2006 - 20:10

Pre svega 'džizs'.

A onda i raznorazni opisi učesnika srpske politike: SMrad, vadikali, smradikali, etc.

'Ban' ne vezujem specifično za ovaj forum, ali ni za druge forume. Ta reč važi i za IRC i dr.

Ali zato zahtevam da vocap i perspik uđu u rečnik srpskog jezika. tongue.gif

#3 king louie

king louie
  • Members
  • 3,153 posts

Posted 28 May 2006 - 20:18

Jedan izraz sam ovdje pokupio - javlja mi se. Ne znam da li sam ga nekad prije čuo. Tu sam naišao na njega nekoliko puta i nekako mi se zalijepio.

#4 cider

cider
  • Members
  • 299 posts

Posted 28 May 2006 - 20:28

QUOTE(king louie @ 28 May 2006, 20:18)
Jedan izraz sam ovdje pokupio - javlja mi se. Ne znam da li sam ga nekad prije čuo. Tu sam naišao na njega nekoliko puta i nekako mi se zalijepio.

A Ljubiša Trgovčević? Slepac. ph34r.gif
Ne znam da li ovi sa foruma tresu ruku držeć' se za prsten.

#5 king louie

king louie
  • Members
  • 3,153 posts

Posted 28 May 2006 - 20:43

Aj me malo prosvijetli? Ko je Ljubiša?

#6 cider

cider
  • Members
  • 299 posts

Posted 28 May 2006 - 21:04

QUOTE(king louie @ 28 May 2006, 20:43)
Aj me malo prosvijetli? Ko je Ljubiša?

Ljubiša je jedan od "proroka" iz ratnog perioda. Imao je svoju emisiju na Televiziji Politika. Koncept emisije: jave se neki jadni ljudi, onda im on prorekne (obično svetlu) budućnost, sve to uz pomoć čudotvornog prstena za koji se drži dok mu se trese ruka. ph34r.gif Od tada, čini mi se, postoji ta floskula. Odtrol.
Ja prvi put čuo ovde za Vocap. Ovde često upotrebljavan termin. Još uvek nisam siguran da tačno znam šta je to. unsure.gif Anyone?

Edited by cider, 28 May 2006 - 21:06.


#7 king louie

king louie
  • Members
  • 3,153 posts

Posted 28 May 2006 - 21:05

Hvala.

Pa naziv topica za čantranje - what's up.

#8 Miralem

Miralem
  • Banned
  • 815 posts

Posted 29 May 2006 - 00:18

QUOTE(king louie @ 28 May 2006, 21:43)
Aj me malo prosvijetli? Ko je Ljubiša?

prevedeno na bosanski: cane prebranac, iz okoline ljiga. cool.gif
( tln)

#9 zzzzz

zzzzz
  • Members
  • 2,055 posts

Posted 29 May 2006 - 00:21

srBski
3ABEPA (bilo svojevremeno)

Oba smorila.

#10 king louie

king louie
  • Members
  • 3,153 posts

Posted 29 May 2006 - 08:23

QUOTE(Miralem @ 29 May 2006, 00:18)
prevedeno na bosanski: cane prebranac, iz okoline ljiga.  cool.gif
( tln)


A?

#11 Miralem

Miralem
  • Banned
  • 815 posts

Posted 29 May 2006 - 09:39

QUOTE(king louie @ 29 May 2006, 09:23)


da li gledao top listu nadrealista si ti? (to je onaj sto je zaustavio svet;))

#12 Dunadan

Dunadan
  • Members
  • 12,305 posts

Posted 29 May 2006 - 10:34

QUOTE(zzzzz @ 29 May 2006, 01:21)

da. kako mi je imbecilno to srBski, uopshte ne kontam poentu namernog nejednachenja po zvuchnosti.

juche pricha drugarica o skupu psihologa na Zlatiboru i kaze: moderator je uradila to-i-to. tu ja napravim mentalni skok do ovog i inih foruma. jedino sam na forumima chula za taj izraz.

#13 Alexia

Alexia
  • Members
  • 1,114 posts

Posted 29 May 2006 - 10:48

QUOTE(Dunadan @ 29 May 2006, 11:34)
juche pricha drugarica o skupu psihologa na Zlatiboru i kaze: moderator je uradila to-i-to. tu ja napravim mentalni skok do ovog i inih foruma. jedino sam na forumima chula za taj izraz.

Koriste ga obilato u poslednje vreme, narocito u NGO krugovima, za onoga ko "presides over a meeting, forum, or debate" (kaze Dictionary.com).
Sad, ne znam koji bi nas izraz bio najbolji prevod za ovo.

#14 Dunadan

Dunadan
  • Members
  • 12,305 posts

Posted 29 May 2006 - 10:52

mozda 'predsedavajuci'

#15 kingmaker

kingmaker
  • Members
  • 4,535 posts

Posted 29 May 2006 - 10:58

eh. kamo lepe srece da je 'skup psihologa'.
zove se 'sabor psihologa'