Jump to content


Photo

GMAIL


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
73 replies to this topic

#1 Petar Petrović

Petar Petrović
  • Members
  • 72 posts

Posted 11 August 2005 - 14:46

Evo baš sad pregledam svoju poštu na GMAIL-u i gledam šta su novo stavili, kad tamo... gmail na srpskom jeziku. Sve fino prevedeno, bez nekih većiš grešaka. Za sada je tu samo srpska ćirilica, dok će latinicu uvesti možda malo kasnije. Kome je stalo do latinice, među ostalim jezicima postoji i hrvatski.
pOz

Edited by Pharos, 11 August 2005 - 14:50.


#2 marquis

marquis
  • Members
  • 96 posts

Posted 11 August 2005 - 16:03

Stared message = Ozvezdane poruke :lol:

#3 Tale Surovi

Tale Surovi
  • Members
  • 363 posts

Posted 11 August 2005 - 16:26

LABELS = НАТПИСИ

:lol: :huh: :lol:

#4 climber

climber
  • Members
  • 282 posts

Posted 11 August 2005 - 17:30

Kako to da podesim? :lol:

#5 gotivac

gotivac
  • Members
  • 3,096 posts

Posted 11 August 2005 - 18:07

Ne znam za vas ljudi, ali meni je nemoguće da koristim kompjuter, mobilni telefon i ostale spravice na Srpskom jeziku. Sve te izraze sam još XX godina "usvojio" na Engleskom jeziku, i totalno se zbunim kad to vidim na Srpskom jeziku. Posebno zbog toga što neke stvari mnogo rogobatno zvuče kad se prevedu.

#6 Petar Petrović

Petar Petrović
  • Members
  • 72 posts

Posted 11 August 2005 - 18:46

Kako to da podesim? :huh:

<{POST_SNAPBACK}>


U gornjem desnom uglu imaš SETUP ili SETINGS. Ne znam kako je, sad mi je na srpskom :lol:
I tu biraš gmail language iz padajuće liste.
pOz

#7 climber

climber
  • Members
  • 282 posts

Posted 11 August 2005 - 20:04

Sredjeno! Hvala puno! :lol:

#8 Prki

Prki
  • Members
  • 2,133 posts

Posted 11 August 2005 - 20:05

"Често контактовани" :lol: :huh: :lol:

emo shto smeshno zvuci, em mi neshto ne zvuci dobro. da nije mozda "cesto kontaktirani"

kontaktovani... da im kontaktujemo glavu u NinjaStyle

ja cu ga keepovati na engelskom i dalje... cudan mi sav sa srpskim, i josh cirilicom. + zao mi da gazim kursom preko cirilice jer "ne gazi cirilicu"!

Edited by Prki, 11 August 2005 - 20:06.


#9 marianne

marianne
  • Members
  • 779 posts

Posted 11 August 2005 - 22:27

Ne znam za vas ljudi, ali meni je nemoguće da koristim kompjuter, mobilni telefon i ostale spravice na Srpskom jeziku.

<{POST_SNAPBACK}>


i meni.

#10 mfmilan

mfmilan
  • Members
  • 6,795 posts

Posted 12 August 2005 - 00:26

i meni.

<{POST_SNAPBACK}>

i meni. :lol:

#11 Petar Petrović

Petar Petrović
  • Members
  • 72 posts

Posted 13 August 2005 - 00:24

To je zato što ne poštujete svoj jezik i više volite strane :lol:

#12 pikli

pikli
  • Members
  • 2,042 posts

Posted 13 August 2005 - 18:49

Meni je mob na Srpskom i nisam imao problem da se naviknem, ali XP na srpskom je katastrofa, ћирилица još gore, pa verujem da je tako i za GOoooogle.
Inače prevod je davno završen. To znam jer sam hteo da i ja prevedem po koju, ali je još jesenas prevod bio završen

#13 NebojsaF

NebojsaF
  • Members
  • 1,163 posts

Posted 16 August 2005 - 09:49

i meni.

<{POST_SNAPBACK}>

navike se menjaju odsad samo cirilica i sve je ok! Posted Image

pripremite se za:
Posted Image

Edited by NebojsaF, 16 August 2005 - 09:57.


#14 incognito

incognito
  • Members
  • 7,771 posts

Posted 16 August 2005 - 10:27

A je l'... Na sta da se pripremimo? Na novu seriju sigurnosnih rupa koje ce se krpiti do 2010-te?

IE, thanks but no thanks...

#15 T. U. Weenie

T. U. Weenie
  • Validating
  • 4,805 posts

Posted 16 August 2005 - 11:20

Jesu preveli "google" na srpski?

Recite mi da jesu...