QUOTE(magelan @ 30 Dec 2006, 07:53)
Evo malo prevoda
Ciji je to prevod?
BTW. "Kardinalni" greh je na srpskom "smrtni".
Tom Waits albumi
Started by
Minja 2
, May 19 2005 11:55
144 replies to this topic
#136
Indy
-
- Members
- 21,392 posts
Posted 30 December 2006 - 00:16
Ciji je to prevod?
BTW. "Kardinalni" greh je na srpskom "smrtni".
#137
Nikola Kiric
-
- Members
- 801 posts
Posted 30 December 2006 - 05:13
gledam intervju Captain Beefheart-a na David Letterman Show negde s pocetka 80-ih i pitam se: kako to da je Tom Waits toliko popularan, a Kapetan ne???
Licno, zaista volim Waits-a, ali ne moze da se porekne cinjenica da je pod maksimalnim uticajem captain Beefheart-a, kako muzicki, tako i vizualno (pokreti, furka...).
Licno, zaista volim Waits-a, ali ne moze da se porekne cinjenica da je pod maksimalnim uticajem captain Beefheart-a, kako muzicki, tako i vizualno (pokreti, furka...).
#138
shinobi
-
- Members
- 1,114 posts
Posted 30 December 2006 - 05:59
pa beefheart je valjda s tim pocetkom 80ih zavrsavao karijeru, a waitsu je rain dogs u to neko vreme doneo bas veliki media exposure i na major tv stanicama. kapiram da je enormna razlika u prodatim plocama.
drugo, waits je ostavljao utisak i svojim druzenjem s jarmuschom i gomilom efektnih sporednih uloga po filmovima.
ja sam beefhearta tek malo nesto cuo po kompilacijama, dok waitsa bas volim
drugo, waits je ostavljao utisak i svojim druzenjem s jarmuschom i gomilom efektnih sporednih uloga po filmovima.
ja sam beefhearta tek malo nesto cuo po kompilacijama, dok waitsa bas volim
Edited by shinobi, 30 December 2006 - 05:59.
#139
Nikola Kiric
-
- Members
- 801 posts
Posted 30 December 2006 - 07:30
preslusaj Beefheart-a pazljivije! narocito prvih nekoliko albuma. cak i u kasnijem periodu, kada je krenuo u "komercijalu" je bio OK.
#140
magelan
-
- Banned
- 135 posts
Posted 30 December 2006 - 09:18
QUOTE(Indy @ 30 Dec 2006, 00:16)
To je prevod Dragana D. Todorovića. Nalazi se u njegovoj knjizi Džokej pun burbona koja je izdata još 1990. godine. Dragan Todorović je jedan od najvećih fanova Waitsa i pored brojnih članaka objavio je i par knjiga o Waitsu.
Nalazio je svakakve informacije o Waitsu. Iskopao je i jedan detalj sa snimanja
Wedersovog Paris Texasa. Naime, u nekoj napuštenoj prikolici u nekoj zabiti Amerike pronašli su album Closing time. Pod utiskom tog podatka Todorović je napisao čitav članak.
#141
chandra
-
- Members
- 2,782 posts
Posted 30 December 2006 - 12:31
QUOTE(Indy @ 29 Dec 2006, 23:16)
i duvan za zvakanje, a ne zvacuci duvan.
ali ne zvuci tako lose na srpskom. moram da priznam. skoro da me izaziva da i prevedem par dragih tekstova.
#142
HoldenCaulfield
-
- Members
- 1,364 posts
Posted 26 February 2007 - 23:22
blic, 24.02.06.
QUOTE
Tom Vejts u srpskom filmu
Glumac i producent Goran Radaković, nakon velikog uspeha filma „Guča“, u saradnji sa režiserom Darkom Lungulovim uskoro će početi snimanje novog filma „Ovde i tamo“. Kako smo ekskluzivno saznali od Radakovića, u filmu bi trebalo da zaigra i slavni muzičar Tom Vejts. Osim njega, u filmu koji će se snimati u Srbiji i u Americi igraće i Mirjana Karanović i Lazar Ristovski.
- Film govori o našem klincu koji odlazi u Njujork da radi. On dobija vizu i lako odlazi, ali njegova devojka ne dobija vizu, pa on očajnički pokušava da nađe način da je dovede u Njujork i onda mu sine ideja - tzv. verenička viza. Dok radi kao nosač nameštaja, on upoznaje jednog propalog njujorškog muzičara, saksofonistu, kojeg bi trebalo da igra Tom Vejts, koji je inače bez dolara u džepu - priča Goran Radaković za „Blic“ i dodaje: - Tada mladić iz Beograda nudi saksofonisti novac da on dođe u Beograd i oženi se njegovom devojkom kako bi ona otišla u Njujork. Muzičar pristaje na tu ideju, jer je bez novca. I posle niza peripetija, saksofonista stiže u Srbiju za koju je čuo samo iz novina.
Za vreme u boravka u Beogradu saksofonista je smešten kod majke pomenutog mladića, koju igra Mirjana Karanović.
- On boravi kod nje i ne sanjajući da će tu pronaći ljubav svog života. Rađa se velika strast između njega i majke. Od tog trenutka on ponovo svira saksofon, i to nikad bolje - priča Goran i dodaje: - Poenta ove priče je da je on pronašao svoju sreću u Srbiji, u Beogradu, a ne u Njujorku u koji svi hrle kao ka nekoj sreći. I, naravno, film ima srećan kraj. Osim producentskog rada na ovom filmu igraću brata te devojke i protivim se njenom odlasku u Njujork.
Film će početi da se snima polovinom jula ove godine, a na njemu će raditi tri producentske kuće - „Dakar“, „Media+“ i „Reverse Angle“. Pet nedelja će se snimati u Beogradu, a tri u Njujorku. Osamdeset odsto filma će biti na engleskom jeziku, a osim Toma Vejtsa, u filmu će se naći još američkih glumaca.
- Premijera je planirana za 2008. godinu, a bitno je spomenuti i da je grad Beograd podržao ceo ovaj projekat i dao 100.000 evra. Sve je spremno za početak snimanja - kaže Radaković za kraj razgovora.
Milica Čule
Glumac i producent Goran Radaković, nakon velikog uspeha filma „Guča“, u saradnji sa režiserom Darkom Lungulovim uskoro će početi snimanje novog filma „Ovde i tamo“. Kako smo ekskluzivno saznali od Radakovića, u filmu bi trebalo da zaigra i slavni muzičar Tom Vejts. Osim njega, u filmu koji će se snimati u Srbiji i u Americi igraće i Mirjana Karanović i Lazar Ristovski.
- Film govori o našem klincu koji odlazi u Njujork da radi. On dobija vizu i lako odlazi, ali njegova devojka ne dobija vizu, pa on očajnički pokušava da nađe način da je dovede u Njujork i onda mu sine ideja - tzv. verenička viza. Dok radi kao nosač nameštaja, on upoznaje jednog propalog njujorškog muzičara, saksofonistu, kojeg bi trebalo da igra Tom Vejts, koji je inače bez dolara u džepu - priča Goran Radaković za „Blic“ i dodaje: - Tada mladić iz Beograda nudi saksofonisti novac da on dođe u Beograd i oženi se njegovom devojkom kako bi ona otišla u Njujork. Muzičar pristaje na tu ideju, jer je bez novca. I posle niza peripetija, saksofonista stiže u Srbiju za koju je čuo samo iz novina.
Za vreme u boravka u Beogradu saksofonista je smešten kod majke pomenutog mladića, koju igra Mirjana Karanović.
- On boravi kod nje i ne sanjajući da će tu pronaći ljubav svog života. Rađa se velika strast između njega i majke. Od tog trenutka on ponovo svira saksofon, i to nikad bolje - priča Goran i dodaje: - Poenta ove priče je da je on pronašao svoju sreću u Srbiji, u Beogradu, a ne u Njujorku u koji svi hrle kao ka nekoj sreći. I, naravno, film ima srećan kraj. Osim producentskog rada na ovom filmu igraću brata te devojke i protivim se njenom odlasku u Njujork.
Film će početi da se snima polovinom jula ove godine, a na njemu će raditi tri producentske kuće - „Dakar“, „Media+“ i „Reverse Angle“. Pet nedelja će se snimati u Beogradu, a tri u Njujorku. Osamdeset odsto filma će biti na engleskom jeziku, a osim Toma Vejtsa, u filmu će se naći još američkih glumaca.
- Premijera je planirana za 2008. godinu, a bitno je spomenuti i da je grad Beograd podržao ceo ovaj projekat i dao 100.000 evra. Sve je spremno za početak snimanja - kaže Radaković za kraj razgovora.
Milica Čule
#145
Pavllle
-
- Members
- 895 posts
Posted 11 March 2007 - 16:43
Daj boze ali mislim da ce ipak to spojiti pa ce nastupiti na Roadfestu i snimati ljubavnu scenu sa Monikom Beluci u "Poslednjem krugu u Monci 2" 
