Jump to content


Photo

Albanski jezik


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
225 replies to this topic

#31 Rooney

Rooney
  • Members
  • 1,420 posts

Posted 18 May 2005 - 09:04

emir je - lepa si
čiš ekijemnen - kako se zoveš
iki sut amir - imaš lepe oči

'oćeš da prošetamo - nekako mi se zagubilo u memoriji pamćenja...

elementa albanika za uspostavljanje komunikacije sa suprotnim polom...


E mirë je, je u stvari "Dobra si". A "lepa si" je "je e bukur"

Si quhesh - Kako se zoves

Si e ke emrin - Kako ti je ime

I paske sytë e bukur - Imas lepe oci


pozdrav

#32 tarana

tarana
  • Members
  • 387 posts

Posted 18 May 2005 - 09:08

znači zato nije upalilo? :lol:
navukli me na tankom ledu... :huh:

#33 malina

malina
  • Members
  • 226 posts

Posted 18 May 2005 - 09:11

lepotica-bukurija

grozne li reči... :lol:

#34 Sportbilly

Sportbilly
  • Members
  • 50 posts

Posted 18 May 2005 - 09:15

lepotica-bukurija

grozne li reči... :lol:

Koja? Lepotica ili Bukurija?

#35 malina

malina
  • Members
  • 226 posts

Posted 18 May 2005 - 09:22

:lol:
pa lepotica nekako zvuči kao ....leptirica...
a bukurija....nekako me asocira na neku...rakiju...

#36 Sportbilly

Sportbilly
  • Members
  • 50 posts

Posted 18 May 2005 - 09:26

:lol:
pa lepotica nekako zvuči kao ....leptirica...
a bukurija....nekako me asocira na neku...rakiju...

aha, vidim...
u pravu si!

#37 avramova

avramova
  • Members
  • 8,594 posts

Posted 18 May 2005 - 11:32

Uvek su me fascinirali jedinstveni jezici poput baskijskog, gruzijskog, albanskog...
Pitanje za lingviste i one koji se razumeju: Sa kojim je jezicima najsrodniji albanski jezik, ako izuzmem uticaj latinskog, grckog i slovenskog, naravno?
Podrazumeva se da pod ovim `srodstvom` ne mislim na sve indoevropske jezike, vec na one koji su mu izuzetno bliski.
Takodje, da li je razlika izmedju dijalekata kojim se sluze Gege i Toske velika?

Ja sam za vreme studija imala jedan jako komplikovan ispit glede istorije
i komparacije indoevropskih jezika.Uglavnom sam o albanskom ucila
da se "sastoji" 90% latinskog a onih ostalih 10% nepoznato odakle
dolazi!!! Inace spada u grupu indoevropskih jezika.

Za razliku u dijalektima dobijes odgovor ( nadam se ) od nekog speciijaliste.

Drago mi je da se interesujes za poreklo albanskog jezika.

Lunu zahvalnost za otvaranje ovog topika!!!

Pozdrav
Teja

Edited by Teja, 18 May 2005 - 11:36.


#38 Rajo

Rajo
  • Members
  • 4,382 posts

Posted 18 May 2005 - 12:03

Uglavnom sam o albanskom ucila
da se "sastoji" 90% latinskog a onih ostalih 10% nepoznato odakle
dolazi!!! Inace spada u grupu indoevropskih jezika.


Jedno pitanje za one koji znaju: da li je porijeklo albanskog jezika u jeziku Ilira?

I jos jedno, nevezano za albanski jezik: da li baskijski jezik spada u indo-evropske jezike?

#39 NebojsaF

NebojsaF
  • Members
  • 1,163 posts

Posted 18 May 2005 - 12:07

Kakav pc topic ! :lol:

#40 avramova

avramova
  • Members
  • 8,594 posts

Posted 18 May 2005 - 12:24

Urdu je nacionalni jezik u Pakistanu broj jedan i govore ga skoro svi Pakistanci

Takoder i skoro sva Indija sem juzne Indije gdje se prica Tamil..prica Urdu

Ukupno racunaj ako Pakistan ima preko 150 miliona i Indija 1.1 milijardu..prica ga bar jednih 500 miliona

Urdu se slovi kao nacionalni jezik u Pakistanu i to je tacno, mada ga
govori ca 10 mio ljudi. Pakistan je jedna vestacka tvorevina ( osnovana 1947 godine) i sam naziv Pakistan je jedna slozenica sastavljena iz sledeceg:
P= Pundzab
A= Avganistan
K= Kashmir
I= Istvahan
STAN = zemlja

Inace u Indiji je jezik Hindi ( sa stohiljada dijalekata) ali po govoru slican Urdu,
a inace se Urdu sluzi arapskim a Hindi Sanskritom glede pisanja.

Ovo je sada sve troll , al nema veze!!!

pozdrav
Teja

#41 avramova

avramova
  • Members
  • 8,594 posts

Posted 18 May 2005 - 12:26

I jos jedno, nevezano za albanski jezik: da li baskijski jezik spada u indo-evropske jezike?

Ne , ni oni sami ne znaju odakle im potice jezik, pretpostavljaju da potice
iz grupe kavkazkih jezika!!!

Pozdrav
Teja

#42 tarana

tarana
  • Members
  • 387 posts

Posted 18 May 2005 - 12:39

...Nasuprot tome, trački jezik je satemski kao i albanski. Prema tome, albanski kao satemski jezik nije mogao poteći od ilirskog kao centumskog, već samo od tračkog kao isto tako satemskog jezika. Za to bi, navodno, govorile i neke druge osobine albanskog jezika, u fonetici, morfologiji, deklinaciji itd.[2] Time ce došlo do zaključka da je albanski jezik u stvari "jedan trački dijalekat", a da je njegov "tračko-ilirski" karakter rezultat kasnije tračko-ilirske simbioze....


o albanskom jeziku

#43 Rajo

Rajo
  • Members
  • 4,382 posts

Posted 18 May 2005 - 13:00

Teja i tarana, hvala :lol:

#44 avramova

avramova
  • Members
  • 8,594 posts

Posted 18 May 2005 - 13:14

Albanski jezik je jedan samostalni indoevropski jezik koji kao i grcki jezik ne
pripada ni jednoj od vecih grupacija ( germanski, romanski, slovenski)

Koreni se daju naslutiti ( misljenje albanskih istrazivaca) upavo u jeziku Ilira,
mada ovo nije jednostavno dokazati jer nedostaju pisani spomenici.

Dve hiljade godina " uzbudljive " istorije na Balkanu je doprinelo da je puno elemenata iz susednih jezika ostavilo tragove na albanski jezik, koji je s druge
strane tek kasnije dobio i svoju pismenu formu.

Tek 1908 je utvrdjena azbuka , ali razvoj jezika jos nije okoncan.
Prvi recnik albanskog jezika je izdat tek 1980 godine.

Albanski se deli na dva glavna dijalekta - gegijski na severu i toskijski na
jugu, ali oba imaju puno razlicitih narecja. Reka Shkumbin u srednjoj Albaniji
predstavlja neku liniju koja razdvaja ova dva glavna narecja.
1972 je odrzan pravopisni kongres na kome je utvrdjen jedinstven
pravopis albanskog jezika.( preovladavaju toskijski elementi)


Albanci koji zive na Kosovu,Crnoj Gori i Makedoniji su zvanicno preuzeli ovu formu,
ali se u svakodnevnom zivotu sluze pretezno gegijskim dijalektom, dok skolski sistem u Albaniji iskljucivo koristi ovu drugu varijantu "visokoalbanskog"

Albanski jezik govori vise od 6 mio ljudi na Balkanu.

Na ovaj broj moze da se doda jos ca 300.000 pripadnika albanskih potomaka
u juznoj Italiji ( Arbereshen) i u juznoj Grckoj( Arvaniti) koji su se preselili
jos u 14 i 15 veku u ove predele. Oni se jos uvek ( barem delimicno)
sliuze ovim jezikom.

Ako bi se uzele u obzir i albanske kolonije u Turskoj,Australiji ,Americi i
arapskim zemljama , koji su se odselili uglavnom iz ekonomskih razloga,
moze slobodno da se racuna da ca 7 miliona govori albanski.

A sada odoh da prijavim doktorat !!!

Lep pozdrav
Teja

Edited by Teja, 18 May 2005 - 13:30.


#45 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 18 May 2005 - 13:28

da li baskijski jezik spada u indo-evropske jezike?

Ne, ne spada ni u indo-evropske ni u ugro-finske (inace mnogo neobican jezik).