138 replies to this topic

[voja i]

zanimljivo i logično da ima isti koren kao aceitunas (maslinke na španskom), jer obe reči imaju arapsko poreklo

cak i zvuci vrlo slicno kao aceite (ulje).

zanimljivo je da se aceite pravi presovanjem olivas (maslina) dok je aceituna (maslina) rec koja se generalno koristi samo za one jestive.

[Doroti]

Nikad nisam probala,ali sam čula za poslasticu:

đul pita

[Jutro]

Cilim
Astal
Tavan
Cuskija
Slafruk
Carsija
Kanabe
Pekmez

[Amelija]

Astal

Greska.
Ovo je "madjarizam"

[kingmaker]

a za neke nismo ni znali da su turcizmi:

jastuk
carsav
sat
kat (hrvatski turcizam, mi se nismo dali, te kazemo 'sprat')
budala
kosava

a?

i klasika:
bajat
taze
sokak
dzada (apsolutno OBOZAVAM ovu rec)

dzada

[Dunadan]

sevdah
behar

ne znam chije je 'frushtuk'

[kingmaker]

ne znam chije je 'frushtuk'

nemacko

[stvorina]

taman

[avramova]

avlija
ceramida
basamak
djule

pilav ( arapski?)
tepsija
djuvec

[Flic]

Peškir.

Sabajle.

[Doroti]

Nije poslastica, ali može biti sladak

đuvegija

[Dunadan]

ceramida

shta je ceramida?
znam da su ceramidi voskovi

[laufer]

shta je ceramida?
znam da su ceramidi voskovi

Ceramida je neka vrsta crepa, krovnog pokrivaca.
Nacuo sam da su cak i reci macka i boja turcizmi.
Zanimljivo je i da Srbi nemaju svoju rec za kajmak ( hrvatski vrhnje sto je i doslovni prevod).

[avramova]

Bilmez
ugursuz
kaldrma
Za ovo drugo nisam sigurna ali lici opasno!

[yoyogi]

javasluk - na saobracajnim znacima u Turskoj, kad treba da se uspori voznja pise "Yavas".