1018 replies to this topic

[Dunadan]

ukecham juche neki film na hrvatima.
lik se obraca ribi i kaze joj
original: you'll be a soldier again
prevod: ponovo ces biti vojnikovica

Pobesneli Max - drumski ratnik prevedeno kao cestovni ratnik.

gospode boze.
ovo su samo dva primera ali ceo jezik postaje gramatichki nepravilan, sa novo izmisljenim poluslozenicama i krshenjem svakog gramatichkog pravila.

why is that?

[mikkor]

kompleksi

[al bundy]

ali ceo jezik postaje gramatichki nepravilan, sa novo izmisljenim poluslozenicama i krshenjem svakog gramatichkog pravila.

nije li ova tvrdnja preostra?

mikkor

kakvi?

[mikkor]

kompleks velicine, al - trude se da budu veca, starija i vaznja nacija od srba.

ne znam kako bi doktor frojd to objasnio.

[al bundy]

veci, stariji, vazniji

iskreno, ne vjerujem da je to ispravan zaključak,
je li temeljen samo na tvom nerazumijevanju (ili odbojnosti)
novih / starih hrvatskih riječi ili ima još?

nismo mi hrvati (bar ne toliko, i bar ne zadnjih godina)
toliko opterećeni srbima, da bi radi njih forsirali neke
"poluslozenice" (© by dunadan)
vojnikovica je debilitet primjeren ranim devedesetim, to priznam
a cestovni ratnik je bas onak...hercig

pink frojd...

[mikkor]

nije zakljucak, vec puka intelligent pretpostavka, naravno. idiota ima svuda. protiv Vas Hrvata nemam nista, naprotiv - mislim da su cool hrvati super face. nazalost sigurno ima dosta negativne selekcije still, tako i oko jezickih pitanja verovatno dominiraju pogresni..

ajde daj ti onda objasni nam bre, zasto hrvatski jezik dozivljava "renesansu", ako ne zbog srpskog kompleksa ?

edit: pink frojd

Edited by mikkor, 15 April 2004 - 15:02.

[Jr]

Redovno gledam HRT i uopste nije toliko strasno koliko se prica...
Novi voditelji (oni iz upitnika) se cak redovno sprdaju sa novogovorom, tako da je (bar trenutno) kontrarevolucija na djelu koliko se meni cini
Narocito uporedjujuci situaciju sa onom iz 97,98 kad sam se druzio sa nekim hrvatima, po sopstvenom priznanju nesposobnim da procitaju neke od zagrebackih novina...

[al bundy]

huh...renesansa

ma, samo vise nema standardizacije i izjednacavanja
(u jezickom smislu)
kao sto je to bilo u pokojnoj nam zajebnickoj dezeli
pa sad jezikoslovci slobodno sire krila
i istrazuju besputja lingvistickih neozbiljnosti
a ak malo skrenu, najte im zamjerit...mi nismo, bar ne previse

biliv ju mi, nije sve kod nas tako vezano za nekakve kontre
i udaranje inata vama

srdacno,
cool fazza al
B)

[mikkor]

u stvari impliciras da su hrvate su srbi u zajednistvu primorali da promene jezik u srpski, pa da se sad samo vracaju na staro, ali su malo zaboravili jer je unistena dokumentacija, pa se prave greske ?

[al bundy]

ugrubo, tako nekako

[mikkor]

pa lepo, neka. divan "narod", ako je to prica.

N.B. zli tamnicari srbi imaju vuka karadzica, pa sada valjda zato ne moraju da smisljaju novi jezik u krizi nacionalnog identiteta.

[Lavinia Amaldi]

N.B. zli tamnicari srbi imaju vuka karadzica, pa sada valjda zato ne moraju da smisljaju novi jezik u krizi nacionalnog identiteta.

a L bi se slozio da ne bi bilo lose kad bi se malo pozabavili obogacivanjem naseg svakodnevnog govora....

jezik treba negovati, ne

[mikkor]

da znas. srpski je ocajan i komplikovan. ja non-stop koristim english da skratim.. a hrvati ga (srpski ) jos vise komplikuju, na kraju ce iz muke preuzeti slovenacki da brze udju u evropu.

[maxivida]

a hrvati ga (srpski ) jos vise komplikuju, na kraju ce iz muke preuzeti slovenacki da brze udju u evropu.  [/color]

Što si ti neki kivan dječarac...

[Lavinia Amaldi]

da znas. srpski je ocajan i komplikovan. ja non-stop koristim english da skratim.. a hrvati ga (srpski ) jos vise komplikuju, na kraju ce iz muke preuzeti slovenacki da brze udju u evropu. 

a zmajceki broje sitno

svaka cast

nego sto se tice srpskog - tuga na sta lici nas danasnji jezik.. mnoge reci se vise ne koriste, svela nam se govorancija na upotrebu par stotina reci (preterah malo al to je u pedagoske svrhe ) , i ne da ne stvaramo nove nego zaboravljamo i stare iliti postojece...


now tell me why is that, mik???

ps. citati andrica ili selimovica is so refreshing!

ups