STRASNO.... SRAMOTA ZA OVAKVU TELEVIZIJU... Dali su film Delta Odred pad Crnog Jastreba a titlovano je mozda trecina filma iliti svaka 3 recenica.... Ne mogu da verujem da se ovo desava.. Primer:
pricaju dva vojnika gde jedan drugom kazu da misle da je konvoj njih zaboravio i da treba da pocnu da se krecu ka njima a ne da cuce ukopani u mestu jer ce im nestati municije. a b92 je titlovao to ovako:
Vojnik 1 : Ja mislim........NEMA DALJE TITL|A
Vojnik 2 : Trebali bi smo......NEMA DALJE TITLA
Vojnik 1 : uradicemo tako.....NEMA TITLA
Glavni u komandi pokusava da objasni da im trebaju sva vozila svi avioni i svi tenkovi i to izgleda od prilike ovako :
Glavni: TREBAJU MI........PA 3 RECENICE PAUZA....... HOCU SVE.......PA 2 RECENICE PAUZA.......... URADI....... I TO JE KRAJ. CEO FILM JE OVAKAV I NE MOGU STVARNO DA VERUJEM DA JEDNA TELEVIZIJA SA RENOMEOM OVO MOZE SEBI DA DOZVOLI!!
Pad crnog jastreba
Started by
NikoLux
, Jan 31 2012 22:47
2 replies to this topic
#2
perkos
-
- Members
- 15,888 posts
Posted 01 February 2012 - 13:02
moglo je da barem padne izvinjenje ali ništa tek pred kraj nekih zadnjih 20 minuta bilo je sve OK
#3
kanader
-
- Members
- 1,138 posts
Posted 02 February 2012 - 09:31
Nisam bas koristio prevod, ali jeste mi se sin non stop bunio i na kraju je odustao.
