Jump to content


Photo
- - - - -

Šta čitate?


  • Please log in to reply
4957 replies to this topic

#4951 Knipex®

Knipex®
  • Members
  • 5,813 posts

Posted 17 May 2018 - 20:30

Ja sam pročitao sve osim posledjeg Lagerkranza, ali taj je kupljen, samo još nije stigao na red.

 

Imam i sva 4 filma na DVD, 3 SWE, 1 USA.

 

Ne sećam se tačno, ali mislim da sam prvo čitao, pa gledao filmove, pisao sam ovde o tome pre par godina.

 

Samo mi je druga knjiga bila malo naporna za čitanje jer je Larsson ipak bio novinar a ne pisac.

 

Inače, sve za 5, preporučujem, dobro si kupio.

Završio pre neki dan i odmah proverio da li će izaći šesta knjiga u serijalu. Vidim pominje se 2019. godina. Stvarno pažnje vredan serijal. Malo sam osetio razliku u stilu pisanja na početku četvrte knjige pošto preuzeo drugi pisac ali sam se brzo navikao. Vidi se i da se Lagerkranc trudio da piše na sličan način kao Larson. Najveća razlika, odnosno moj lični utisak, je da su prve tri knjige napisane u dosta mračnijem i realnijem tonu od četvrte i pete. Ja sam uživao čitajući ih i sigurno ću kupovati knjige iz serijala dok god budu izlazile.


  • 2

#4952 bohumilo

bohumilo
  • Members
  • 1,153 posts

Posted 28 May 2018 - 21:49

Stulicev prevod Tukididove Istrorije Peloponeskog rata. Bio sam skeptican, ali mislim da je uradio vrlo dobar posao ("obremenio" Tukidida, kako kaze :lol+: ), knjiga je u formi stiha, dugacke i krasne barokne recenice, bas je citam sa uzivanjem (osim kada ispadne neka tipicna stulijevsina, kao npr. kada varvare kroz celu knjiga naziva "blejavci"). Legendarni uvod (sa sve blejavcima):

 

hoFkoZw.jpg

 

 

inace, vredi prikazati i korice, posto je to retka prilika da najprominentnije mesto zauzima ime prevodioca, a neko mora dobro da se pomuci da nadje ime autora (inace prevod je sa engleskog a ne sa grckog)

 

UtSI0vj.jpg


Edited by bohumilo, 29 May 2018 - 21:05.

  • 0

#4953 ironside

ironside
  • Members
  • 3,567 posts

Posted 06 June 2018 - 14:21

Cilla & Rolf Börjlind: Spring Tide

 

Počeo sinoć i pročitao prvih 40 strana, ali tek što sam pred nekoliko dana završio Lagercrantzov "The Girl in the Spider's Web", jučer dobio najnoviji prevod na hrvaštinu (u hardcopy varijanti) zadnjeg Lagercrantza: "Čovjek koji je lovio vlastitu sjenu" (Mannen som sökte sin skugga). Jedva čekam završiti s Cillom i Rolfom, pa na peti Millennium.

Lagercrantz uopće ne radi loš posao, poput Larssona i on je novinar, pa mi nije teško čitati taj stilski switch.

 

Uz to monografiju Antoni Gaudíja koju je napisala Maria Antonietta Crippa (Izdanje Taschen, na francuskom).

 

Attached File  Photo0276.jpg   355.86KB   4 downloads

 

Attached File  Photo0277.jpg   319.91KB   4 downloads

 

@ bohumilo:

Na stranu moj poslovični animozitet prema Štuliću, nikad ni najmanje ne vjerujem prevodima iz treće ruke.

Najbolji prevod Tukidida je onaj Stjepana Telara: 'Povijest Peloponeskog rata" u redakturi Damira Salopeka (izdanje Matice hrvatske), a sigurno ne Štulićev prevod prevoda prevoda, u "baroknom" stilu, a u izdanju nekakve Balkanske partije rada :yucky:.

 

Edit: tipfeleri


Edited by ironside, 06 June 2018 - 16:40.

  • 2

#4954 Jasna Stojicevic

Jasna Stojicevic
  • Members
  • 1 posts

Posted 09 June 2018 - 11:41

"ZATOČENIK TAME" od Gorana Malbaše. Fantastičan triler o mračnoj strani čoveka, ljubavi, osveti i porodičnom prokletstvu. Planirala sam samo da počnem s čitanjem pošto sam imala zakazano kod frizera u 11 sati ali sam jednostavno morala da ga progutam u cugu. Sreća da sam stara mušterija pa se frizer ne ljuti :-) Knjiga ima i trejler, koji je takođe sjajno urađen. Evo linka:

 


  • 2

#4955 ironside

ironside
  • Members
  • 3,567 posts

Posted 21 June 2018 - 08:35

Jo Nesbø: Žeđ [uzeo sam ga na engleskom - ne čitam norveščinu, a francuski prevodi skandinavaca su generalno loši]

Attached File  Nesbo_Thirst.jpg   346.5KB   3 downloads

 

Peti Millennium mi je baš legao, mračan je i na tragu Larssona, bolji mi je od prvog Lagercrantza.


  • 2

#4956 darth bane

darth bane
  • Members
  • 7,193 posts

Posted 26 July 2018 - 03:57

Inglorious Empire: What the British Did to India -  Shashi Tharoor.


Edited by darth bane, 26 July 2018 - 03:58.

  • 0

#4957 fulleren

fulleren
  • Members
  • 465 posts

Posted 29 July 2018 - 18:24

My cup of tea!

 

the-great-silence-milan-m-cirkovic.jpg


  • 1

#4958 highlanderka

highlanderka
  • Members
  • 3,143 posts

Posted 04 August 2018 - 06:01

Pol Oster, "Njujorška trilogija", "Mesećeva planina", "Knjiga opsena"......pročitala. I ništa....bilo mi je d o s a d n o. Početna zamisao vrlo originalna ali realizacija - traljava, mnogo priče o ničemu.... A opet, ako neko postane prijatelj sa mojim omiljenim autorom, Majklom Kucijem, taj ne može da bude - dosadan?


  • 1