Nisam lingvista, tako da je ovo što ću da napišem amaterska opservacija. Sa obzirom da tek od nedavno ponovo ovlaš pratim srpske novine preko interneta, moram da primetim da se ponekad preteruje sa upotrebom navodnika i apostrofa.
Često primetim da se svaka reč koja nije u bazičnih 1000 reči srpskog jezika gura među navodnike, svaki izraz koji nije bukvalan, kao i najbezazleniji, predratni sleng, a kamoli nešto skovano u poslednjih 20 godina. Upravo videh u Politici izraz "siva zona" u apostrofima, kao da su skejteri izmislili taj izraz pre dva meseca.
Lično, ne vidim svrhu formalnog žigosanja reči i izraza koji se svakodnevno i bez razmišljanja koriste, samo zato što ih nisu koristili književnici pre 50 godina. Deluje mi pomalo amaterski i kao nepoštovanje prema bogatstvu i raznovrsnosti sopstvenog jezika.
Preterivanje sa navodnicima
Started by
deep0dark
, Mar 18 2009 03:19
1 reply to this topic
