4 replies to this topic

[M. Fury]

Mislim da vredi ovo izdvojiti u novu temu. U temi "Udruženje prevodilaca" je manje više apsolvirano da je na Filološkom usmeravanje još uvek u povoju, a i to što postoji dostupno je samo onima koji trenutno studiraju/spremaju se da studiraju. Kakva je situacija za one koji su već diplomirali/nisu ni studirali Fil.? Koliko znam kod nas postoje dva kursa, u Udruženju (pismeno prevođenje) i u Multilingvi (usmeno prevođenje) i to je manje više poznato i verujem da je već pisano o tome u nekoj od tema.
Ono što mene zanima je kako stoji stvar sa inostranstvom, konkretno za par engleski > srpski, mada nemam ništa protiv da se tema iskoristi i za neki drugi jezički par. Za sada samo našao samo ovo:

http://www.iol.org.u...ms_diptrans.asp

Organizuje se polaganje kod nas preko British Council-a, pod uslovom da se prijavi bar tri kandidata. Polaganje je jednom godišnje, koliko sam grubo sračunao izađe oko 700-800€ ako se svi ispiti polažu odjednom (ima ih tri). Ako se padne sledeći put se plaća i neka vrsta globe za ponavljače pa nije uputno pasti. Elem, ako neko ima bilo kakve informacije (čuo, spremao se, polagao) oko pomenute diplome ili nečeg sličnog bio bih vrlo zahvalan ako bi to podelio ovde. Naravno, dobrodošli su komentari i ako prvi put čujete za ovo.

[M. Fury]

'Ajde bar neko nešto.

[Krosh]

Sta? Kako?

[PROFESORICA]

'Ajde bar neko nešto.

Ja,evo, prvi put cujem za tako nesto.
Kako sam apsolvent na anglistici, a posao profesora bih da izbegnem,
svaka vest je dobrodosla...

[M. Fury]

Izgleda da će teško neko nešto znati. Uglavnom, budući da se prijavljuje u avgustu od ove godine ništa što se mene tiče, za dogodine možda razmislim.