Jump to content


Photo
- - - - -

Dani u nedelji


  • Please log in to reply
22 replies to this topic

#16 Analiza

Analiza
  • Members
  • 1,851 posts

Posted 06 April 2008 - 09:38

Interesantno je da je "brojanje" odlika i hebrejskog jezika. Dani se nazivaju: prvi, drugi, treci ... jedino sedmi dan ima naziv "Shabbat" koji na hebrejskom znaci "odmor", od korena "Shav" sto znaci "sedeti".

Yom Rishon = Nedelja
Yom Sheni = Ponedeljak
Yom Shlishi = Utorak
Yom Revi’i = Sreda
Yom Chamishi = Cetvrtak
Yom Shishi = Petak
Shabbat = Subota

Evo primera jevrejske subotne muzike koja docarava atmosferu njihovog sedmicnog praznika: Album
i Muzika za decu

#17 Dunja_Ranka

Dunja_Ranka
  • Members
  • 29 posts

Posted 06 April 2008 - 22:00

Pokušaću da dopunim podatke za engleski i romanske jezike.

Nemacki isto s tim sto je sreda 'sredina nedelje' to jest Mittwoch.A Donner u Donnerstag je grmljavina, Tor je bio gromovnik.
Na finskom slicno
Monday maanantai
Tuesday tiistai
Wednesday keskiviikko (keski-sredina, viikko-sedmica)
Thursday torstai
Friday perjantai
Saturday lauantai
Sunday sunnuntai

Edited by Dunja_Ranka, 06 April 2008 - 22:06.


#18 aninip

aninip
  • Banned
  • 29 posts

Posted 25 April 2008 - 17:22

Је ли тачно да Пољаци за суботу кажу "шестак"?

#19 Cilemile

Cilemile
  • Members
  • 9,938 posts

Posted 26 April 2008 - 11:50

Је ли тачно да Пољаци за суботу кажу "шестак"?



možda u slengu. službeno je sobota.

#20 Urbanista

Urbanista
  • Members
  • 68 posts

Posted 01 May 2008 - 00:56

A kada je onda po Starom zavetu Bog odmarao posle stvaranja zemlje?
U nedelju?

I, da li neko zna zašto je na engleskom i nemačkom (verovatno i drugim) nedelja - sunčev dan?
Sunday, Sonntag...

Inače, Englezi kažu i Sevennight i Sennight za nedelju.

Edited by Urbanista, 01 May 2008 - 01:00.


#21 ivana

ivana
  • Members
  • 100 posts

Posted 03 May 2008 - 14:06

Je l` zna neko kako su imena dana u nedelji dobila ime...

Ponedeljak = posle nedelje?
Utorak = ??????
Sreda = sredina?
Četvrtak = četvrti?
Petak = peti
Subota = ??????
Nedelja = Ne delati (ne raditi)?

ako neko zna bio bih mu zahvalan


Sto se tice utorka to znaci drugi dan, samo sto se usled nekih glasovnih promena izmenio koren te reci. U bugarskom drugi se kaze vtori, sto je slicno sa utorak, zar ne? Subota, valjda ima veze sa sabat?!

#22 Urbanista

Urbanista
  • Members
  • 68 posts

Posted 07 May 2008 - 23:16

Utorak je na makedonskom, bugarskom i drugim - "Vtornik" od "vtori" što znači drugi.

#23 BB 1211

BB 1211
  • Members
  • 654 posts

Posted 12 May 2008 - 23:52

Nije retkost da starija populacija kod nas za Utorak kaze "Utornik".
Utornik=Vtornik(na ruskom,bugarskom,makedonskom...).Jasna je analogija.