Jump to content


Photo

Ruski film "Край" - u RTS prevodu "Kraj"


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
122 replies to this topic

#31 TONIBAL

TONIBAL
  • Members
  • 928 posts

Posted 29 December 2007 - 03:05

Ona je Albanka!? :rolleyes:

Jok ti si :huh:

nas buduci premijer kaze Kysova

ili "instutucionet"

#32 dvx

dvx
  • Members
  • 246 posts

Posted 29 December 2007 - 03:12

Fora je u tome da kod Albanaca ne postoji Kosovo i Metohija vec samo Kosovo


Логично...Само код вас нешто може да једноставно не постоји.

:rolleyes:

Edited by dvx, 29 December 2007 - 03:23.


#33 PRESHEVARI

PRESHEVARI
  • Members
  • 6,122 posts

Posted 29 December 2007 - 20:31

Логично...Само код вас нешто може да једноставно не постоји.

:rolleyes:


Pogreshno si me razumeo..ne postoji kao termin.

#34 perkos

perkos
  • Members
  • 26,798 posts

Posted 29 December 2007 - 20:41

Mladja sestra Ajshe sanitarne inspektorke,koja se sminkala i oblacila kao Merlin Monro.Za njome su se i zene okretale.Koliko je ona ugostiteljsikih objakata pozatvrala.Igrom slucaja poznavao sam i supruga doticne gospodje(Hajrije)Do 1990 godine je bio sasvim ok,a za kasnije ne znam

Ta je Ajsha bila umesana sa Bedzetom u sverc droge?
Ima trenutno u Pristini puno slicnih primera kao ova Hajrija!

#35 iPhuck10

iPhuck10
  • Members
  • 18,742 posts

Posted 29 December 2007 - 20:44

@ PRESH-zar nije Kosovo i Dukadjin?:rolleyes:

#36 Good Morning Srdjan

Good Morning Srdjan
  • Banned
  • 688 posts

Posted 29 December 2007 - 21:15

Dokumentarac je bas dobar, neka, neka...
Ovi sto kritikuju, nek kazu sta nije tacno u tom dokumentarcu...

#37 Kastor

Kastor
  • Banned
  • 6,241 posts

Posted 29 December 2007 - 21:19

Dokumentarac je bas dobar, neka, neka...
Ovi sto kritikuju, nek kazu sta nije tacno u tom dokumentarcu...


Bolje kaži ti šta je tačno - taj spisak će biti neuporedivo kraći. :rolleyes: Naravno, ako si ga pogledao, a ne samo čuo za njega kao za onu zanimljivu knjigu iz tvoje mladosti - "Olako obećana brzina". :huh:

#38 Good Morning Srdjan

Good Morning Srdjan
  • Banned
  • 688 posts

Posted 29 December 2007 - 21:48

Sve je tacno, a za knjigu mozda jednog dana shvatis, kao sto ti sada mislis da mozes nekim precacom da dodjes do necega i da samo treba da pljujes po Srbima i eto blagostanja...

#39 PRESHEVARI

PRESHEVARI
  • Members
  • 6,122 posts

Posted 29 December 2007 - 22:41

@ PRESH-zar nije Kosovo i Dukadjin?:rolleyes:


Nije...Dukagjini is a region in Northern Albania, consisting of four fraternal tribes, Shala, Shoshi, Merturi, and Shllaku. All foure tribes within Dukagjini belong to the Roman Catholic faith, although the Dukagjini of Kosovo is primarily considered Muslim. Today, the region is a part of the Shkodër district in Albania, except for the Merturi tribe, which is part of the Tropoja district in Albania

The name "Dukagjini" derives from Lekë Dukagjini, the unifier and legislator of the Albanian highland law, the Kanun. Leka became leader of the Albanian resistance against Turkish onslaught, right after the death of Skenderbeg. He fought bravely aside with his men for another thirteen years until his death.

#40 TONIBAL

TONIBAL
  • Members
  • 928 posts

Posted 30 December 2007 - 01:17

@ PRESH-zar nije Kosovo i Dukadjin?:rolleyes:

Bukvalno prevedno to bi tako zvucalo, ali kao sto PRESHEVARI rece, to kao termin kod Albanaca ne postoji. U mom drustvu smo to upotrebljavali kao zajebanciju na primer udjes u kafic a ono veliko guzva, mi smo tu guzvu zvali "guzva i metohija" znaci nesto mnogo vise od guzve :huh:. Ili, izadjes sa auta kad ono noga ti direktno u blato, pa psujes "'bem ti blato i metohiju"
P.S. a jesi l'cuo za izraz Kosmet i Metohija?

#41 iPhuck10

iPhuck10
  • Members
  • 18,742 posts

Posted 30 December 2007 - 01:26

@ PRESH i TONIBAL-Hvala.:rolleyes:
@ Tonibal-cuo sam, jos jedna srBska budalastina.

#42 flavoure-flave

flavoure-flave
  • Members
  • 229 posts

Posted 30 December 2007 - 01:28

...

Gledao sam sinoc na RTS-u namerno onaj ruski film zvani "Край" u prevodu na srpski "Pokrajina", - a ne "Kraj".

Gde sam se blago zacudio.

Los prevod, drndanje prozukle srBske chamovine i laznih vapaja.
Jednom recju - "glumatarska shmira".

Neki, kao "amerikanski srBov" - N. Randjelovic.
Napustio USA / porodicu / zenu / dete, - "digitalnom kamerom snima po Kosovu".

...



Volio bih da dozivis u svom zivotu te lazne vapaje.I onda da neko sa strane pise bolesne izjave o tebi kao ti u ovom slucaju. :rolleyes:

#43 Kinik

Kinik
  • Members
  • 43,426 posts

Posted 30 December 2007 - 01:30

...


Mi se cini da je citav taj ruski potemkinski dijalekticko_ajzenstajnovski filmic pravljen prema nekim sumnjivim radovima / pisaniju D.T. Batakovica.

Tja, izvitopereno, - zaoshinuto & srBski normalizovano.


...

#44 Kastor

Kastor
  • Banned
  • 6,241 posts

Posted 30 December 2007 - 01:33

...


Mi se cini da je citav taj ruski potemkinski dijalekticko_ajzenstajnovski filmic pravljen prema nekim sumnjivim radovima / pisaniju D.T. Batakovica.

Tja, izvitopereno, - zaoshinuto & srBski normalizovano.


...


I na ćuranu, još gore nego na ćurki, batak je najgore parče posle trtice. :rolleyes:

#45 Steamroller

Steamroller
  • Members
  • 3,177 posts

Posted 30 December 2007 - 02:14

P.S. a jesi l'cuo za izraz Kosmet i Metohija?


Inace zasto Albance vrijedja izraz Metohija? Odnosno zasto su od imena ovog podrucja samo zadrzali srpsko ime Kosovo, koji se odnosi na istocni dio, a odbacili grcki naziv Metohija, koji se odnosi na zapadni dio? U oba slucaja nazivi podrucja vam nisu na albanskom jeziku.