QUOTE
Sleng opasno smara, ja ne gledam serije sa prevodom, ali ovde je stvarno vise nego potreban. Nije jasno oko koga se koncentrise radnja serije, policajci i kriminalci imaju skoro isti air time.
Ovo je ocigledno vec potpuno pitanje personal preference, jer su meni ove dve stvari bile najbolje u seriji. Sleng mi je bio
veoma zanimljiv, kao i to sto su potpuno razvili likove s obe strane.
Ne bih rekla da su producenti "shvatili gresku" i skresali broj likova. Svaka sezona ima bas dosta likova (4. mozda i najvise).
Sto se opreme policije u USA tice, samo ce me vlastite oci uveriti da se ista sastoji od pisacih masina i opreme za prisluskivanje sa dometom od 2 metra. Verovatno si u pravu. Ova serija nije za svakog.
Cini mi se da su na pocetku 2. sezone dobili kompjutere umesto pisacih masina, na sta je Kimin komentar opet bio "Fuck me, I still can't type."
Naravno da licno ne znam kakva je stvarna situacija u baltimorskoj policiji, ali uopste mi nije problem da poverujem da je upravo ovakva kakvom je prikazana u "The Wire".
Pre par dana sam citala intervju sa producentom serije "The Closer" (veoma dobar crime procedural). Tu seriju cesto kritikuju zbog zastarele opreme i metoda koje u njoj koristi L.A. policija - a cesto nesto ne mogu uopste da odrade ne zato sto nemaju opremu, vec zato sto previse kosta, pa moraju da odrede prioritete. Tip je rekao da je to sto oni prikazuju realnost, a ono sto se vidi u CSI-u naucna fantastika (dobro, ovaj drugi deo smo znali i bez njega). Pa ako je u L.A.-u tako, u Baltimoru moze lako da bude i 5x gore.
Edited by Alice, 06 August 2007 - 17:34.