75 replies to this topic

[Miss Archer]

posto sam nekako upucena na njih (pride sto sam im sklona), postale su mi posebno zanimljiva pojava. u principu me iritiraju (tj. nervira me kad citam knjigu koja ima puno slovnih gresaka), ali ponekad su stvarno zabavne, posebno one skaredne. zbog toga sam pocela da pamtim omiljene slovne greske, pa me zanima ima li jos neko tu "opsesiju" ili omiljene primere slovnih gresaka.

inace, cula sam da se u nemackoj dodeljuje godisnja nagrada za knjigu koja nema slovnih gresaka. a kao poseban kuriozitet te nagrade izdvaja se da je, u godini kada je ustanovljena, dodeljena knjizi za koju se kasnije ispostavilo da poseduje slovnu gresku na naslovnoj strani

elem, moji favoriti, skaredni naravno, su: jebandjelje (umesto jevandjelje), analna prica (umesto banalna prica) i usvrsavanje (umesto usavrsavanje).

[nestasna ameba]

Meni se desilo u jednom tekstu da sam našla "kada su oslobili grad". Takođe, često se javlja "Liga šampona".
Toliko zasad. Nastojaću da se setim još zanimljivih grešaka i da upamtim nove i da ih postujem ovde

[zagor]

Pocetkom osamdesetih u lokalnim novinama : "... i da necemo skrenuti sa Titovog kurca..."

Naravno, trebalo je kurSa...

Zaplenjen (skoro) ceo tirazz, a redakcija bila par dana u Kinshasi...

[yossarian]

Pocetkom osamdesetih u lokalnim novinama : "... i da necemo skrenuti sa Titovog kurca..."

Naravno, trebalo je kurSa...

Zaplenjen (skoro) ceo tirazz, a redakcija bila par dana u Kinshasi...

Ma to je bilo "s", samo ćirilicom.

U beogradskim busevima i tramvajima su klinci nekad ljuštili levu polovinu slova "Ж" na natpisu iznad izlaza, pa je pisalo:

"Забрањено задр кавање на платформи"

[007]

postale su mi posebno zanimljiva pojava. u principu me iritiraju (tj. nervira me kad citam knjigu koja ima puno slovnih gresaka), ali ponekad su stvarno zabavne, posebno one skaredne. zbog toga sam pocela da pamtim omiljene slovne greske, pa me zanima ima li jos neko tu "opsesiju" ili omiljene primere slovnih gresaka.

Ja imam opsesiju da 'pronalazim' slovne greske... Do sad ne naidjoh na takve sjajne 'lapsuse' kao svi vi (obicno su to greske redosleda slova)... moracu pazljivije da gledam

[zagor]

Ma to je bilo "s", samo ćirilicom.

U beogradskim busevima i tramvajima su klinci nekad ljuštili levu polovinu slova "Ж" na natpisu iznad izlaza, pa je pisalo:

"Забрањено задр кавање на платформи"

Saobracajni znak ispod kog pishe "pazi deca", klinci sprejom izmenili u "Gazi decU"

[DJ_Vasa]

Na engleskom, ali se uklapa:

I shat my eyes... (umesto shut).

[Celt]

znam za pricu, ali ne znam koliko je istinita, da je u politici pisalo za nj.v. Elizabetu "kraljica se isprcala na obalu"...

A iz knjige, omiljeno nam  je bilo gubreg (umesto bubreg, je l' te).

Inace, obozavam da lovim slovne greske, pogresno prevedene pojmove, itd.

Da, sad se setih, tokom srednjeg veka, dok su kaludjeri rucno prepisivali knjige, greske su bile neminovne i za njih
�su obicno krivili Titivilusa, djavolka koji je imao punu vrecu gresak
, sto interpunkcijskih, sto ovih obicnih 

Edited by _Pile_, 06 June 2007 - 20:14.

[Rahel]

U beogradskim busevima i tramvajima su klinci nekad ljuštili levu polovinu slova "Ж" na natpisu iznad izlaza, pa je pisalo:

"Забрањено задр кавање на платформи"

Da, a bilo je i "korpi za ..patke".

[nbg4ever]

Ne zaboravite i рукодр каче

[Nicol]

prije koju godinu je na duplerici slobodne dalmacije izašlo ovo (da mi je znat šta se u lektorskoj službi pušilo ti dan...)

[Crveniautobus]

Da, a bilo je i "korpi za ..patke".

Ja sam stalno vidjao

ЗАБРАЊЕНО ДРЖАЊЕ ЗА РУКОДР КАЧЕ

po istom principu uklanjanja jedne polovine slova ZH.

[Crveniautobus]

Ne zaboravite i рукодр каче

Oops. Sorry.

[stormy]

Naišla sam par puta u dnevnoj štampi na: srpska radikalna sranka.
Jedno t manje-više.

[DJ_Vasa]

Naišla sam par puta u dnevnoj štampi na: srpska radikalna sranka.
Jedno t manje-više.

A gde je tu slovna greška?