25 replies to this topic

[FranziskaKafka]

http://www.uebersetz...ister/index.htm

Dva favorita nakon površnog pretraživanja sajta:

madjarski - Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.
Five Turks massage five Greeks among perpetual pleasures.

slovenački - Pikchasta ptichka v pikchasti kletki.
A checkered bird in a checkered cage.

[Billy B]

poljske su moji favoriti.

Nie pieprz Pietrze wieprza pieprzem, bo przepieprzysz wieprza pieprzem

[yossarian]

http://www.uebersetz...ister/index.htm

Dva favorita nakon površnog pretraživanja sajta:

madjarski - Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.
Five Turks massage five Greeks among perpetual pleasures.

slovenački - Pikchasta ptichka v pikchasti kletki.
A checkered bird in a checkered cage.

<{POST_SNAPBACK}>

Čuo sam, davno, i jednu bosansku, koje nema na sajtu:

Uz bukvu, Jegiba, niz bukvu, Jegiba, sačekajte jegibići dok Jegiba sagiba...

[Born Too Loose]

Da li neko zna jednu dansku u kojoj se pominju svinje a oni umiru od smeha kad cuju strance kako je izgovaraju.

[Amelija]

jee kakva je ono holandska reč pod brojem 52

inače 97mica mi je simpatična (pošto mislim da je jedina holadnska koju sam nekako uspela da izgovorim )

a ono sa muvama ima i u nemačkom

[Amelija]

šta je bre ovo ljudi:

Razrahatleisasteli se?


stoji pod "croatian and serbian"

[yossarian]

jee kakva je ono holandska reč pod brojem 52 

<{POST_SNAPBACK}>

Haarlemmermeerpolderstraatlantaarnopstekersverenigingscontributieophalersinstruc
ieboekjesontwerpersinrichting






Haarlemmermeerpolder-straatlantaarn-opstekers-vereniging-s---contributie-ophalers----instructie-boekjes---ontwerpers---inrichting

Zdesna nalevo:

ustanova za pisce(ili dizajnere) pravinika za rad sakupljača članarine udruženja službenika koji pale ulične gasne svetiljke u opštini Harlemermerpolder

A i opština se zove "polder Harlemskog jezera"

Legalna reč, ali naravno, izmišljena iz vica. Oće to kad se štedi na razmacima.

Na PC-u
engleski .......... Screen saver
holandski ........ Beeldschermbeveiligingsprogramma

Pa se pitaj zašto mi je PC uvek lokalizovan na engleski

Edited by yossarian, 18 April 2007 - 15:32.

[T. U. Weenie]

Haarlemmermeerpolder

Legalna reč, ali naravno, izmišljena iz vica. Oće to kad se štedi na razmacima.

Wussies.
Japanci ni ne koriste razmake, osim kad čine uslugu glupim strancima:

Tokyo tokkyo kyoka-kyoku kyou kyuukyo kyoka kyakka.
Tokijski zavod za patente danas je žustro odbio da izda dozvolu.

A nije loše ni:

Kono take o kono takegaki ni tatekaketa no wa, take o tatekaketakattakara tatekaketa no desu.
Prislonio sam ovaj bambus na ovu ogradu zato što mi se prohtelo da ga tu prislonim.

Edited by The Ugliest Weenie, 18 April 2007 - 14:53.

[Pikoleta]

šta je bre ovo ljudi:

Razrahatleisasteli se?

biti rahat znaci da ti je potaman u svemu

[iPhuck10]

Sju sjusjuka sjuman på sjukhusset-Seven Sailors Are Being Treated In the Hospital.

Edited by uros_s78, 25 April 2007 - 09:36.

[iPhuck10]

Mit i prick-Quickly

[wegga]

Ceska brzalica, za učenje slova "Ř"
(nije lako objasniti izgovor tog slova ali neke naše knjige objašnjavaju da se izgovara kao RŽ)

Třistatřiatřicet stříbrných křepelek přeletělo přes třistatřiatřicet stříbrných střech.

(Three hundred and thirty three silver quails flew over three hundred and thirty three silver roofs.)


BTW ovaj sajt je takodje na tu temu
http://www.omniglot....guetwisters.htm

Edited by wegga, 28 April 2007 - 23:24.

[BeatrisDal]

ovo su (mislim) britanske:

how much wood would a woodchuck chuck, if a woodchuk would chuck wood?

ima i nesto kao:

she sells sea shells...(on a seashore....) ne secam se dalje, ali pocetak mi je dobar

[iPhuck10]

Mit i prick-Quickly

<{POST_SNAPBACK}>

Ne mogu da editujem-pogresno napisan-mitt i prick

[cyber_slonche]

When a dog chews shoes whose shoes does he choose?


She sells sea shells on the sea shore