Jump to content


Photo

ReÄŤi za koje niko ne zna poreklo


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
143 replies to this topic

#136 yossarian

yossarian
  • Members
  • 3,774 posts

Posted 15 June 2007 - 15:37

Pošto se niko od čitalaca "sa svih meridijana" nije javio sa bilo kojom reči koja liči na "čigru", a nemam "Klajna i Šipku" (to mi je na vrhu spiska knjiga za nabavku), počinjem da se zanosim idejom da je u pitanju izvorna srpska reč. Čigra je, uostalom, jedna od prvih igračaka poznatih čovečanstvu.

Kao i točak, koji je, nasuprot duboko ukorenjenom verovanju, bio jako dobro poznat čak i civilizacijama indijanskih naroda iz Srednje i Južne Amerike, ali se tamo koristio isključivo kao dečja igračka. Pretpostavlja se da je razlog što se točak nije koristio u komercijalne svrhe nedostatak bilo kakvih životinja, koje bi bile pogodne i za vuču i za pripitomljavanje. Lame su poklekle pred postavljenim zadatkom, a severnoamerički bizoni nisu pokazali baš nikakvo interesovanje za napredak ljudskog roda i važnost saobraćaja za zdravu ekonomiju.


Nego, šta bi sa "nagraisati" (ili "nagrajisati", ne znam čak ni kako se piše)
i odakle nam "rusvaj"? Pade mi na pamet jer je krajnje vreme za spremanje.

Edited by Yossarian, 15 June 2007 - 15:39.


#137 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 15 June 2007 - 15:43

QUOTE(Yossarian @ 15 Jun 2007, 16:37) <{POST_SNAPBACK}>
Nego, šta bi sa "nagraisati" (ili "nagrajisati", ne znam čak ni kako se piše)

ja bih rekla da je sa J
a odakle nam - pojma nemam biggrin.gif

a za rusvaj (i potrebu za sređivanjem) bolje nemoj da me podsećaš ph34r.gif
inače nemam pojma ni to odakle, mada odakle ustvari onda i "krš i lom"?
od kršiti i lomiti?

hm, a odakle uopšte kršiti i lomiti?



možda bolje da prestanem...

#138 Sheridan

Sheridan
  • Members
  • 3,357 posts

Posted 15 June 2007 - 16:00

QUOTE(Amélie @ 15 Jun 2007, 15:43) <{POST_SNAPBACK}>
ja bih rekla da je sa J
a odakle nam - pojma nemam biggrin.gif

a za rusvaj (i potrebu za sređivanjem) bolje nemoj da me podsećaš ph34r.gif
inače nemam pojma ni to odakle, mada odakle ustvari onda i "krš i lom"?
od kršiti i lomiti?

hm, a odakle uopšte kršiti i lomiti?
možda bolje da prestanem...


i odakle prestati? previshe stati?huh.gif

#139 stormy

stormy
  • Members
  • 178 posts

Posted 15 June 2007 - 16:54

QUOTE(Yossarian @ 15 Jun 2007, 16:37) <{POST_SNAPBACK}>
Pošto se niko od čitalaca "sa svih meridijana" nije javio sa bilo kojom reči koja liči na "čigru", a nemam "Klajna i Šipku" (to mi je na vrhu spiska knjiga za nabavku), počinjem da se zanosim idejom da je u pitanju izvorna srpska reč.

Ako gledamo po Klajn i Šipka rečniku, izgleda da je zaista izvorna srpska reč, jer tamo je, medju stranim rečima, nema. smile.gif

QUOTE
odakle nam "rusvaj"?


A ovo ima: tursko rusvay* od persijskog rusway - ponižen, osramoćen. Kod nas značenje znamo - metež, nered, lom.
Sad je meni interesantno kako se ispomeralo značenje od sramote ka neredu. Logičnije bi bilo obrnuto - napraviš metež, pa te je sramota. rolleyes.gif

* u sa dve tačkice, ne mogu sad da nadjem simbol

#140 GojkoSisa

GojkoSisa
  • Members
  • 22 posts

Posted 16 June 2007 - 10:27

Možda ovo nije za ovu temu ali nisam našao bolje mesto.
Elem,u narodu se kaže - košta me (ili košta ga) kao svetog Petra kajgana!!!
U novom Zavetu,uključujući i poslanice apostola Petra i Pavla, nisam primetio da je kajgana ikada skupo koštala svetog Petra,niti da je čak igde pomenuta...

BTW....otkud "kajgana"....ne zvuči srpski....

#141 Ragnar

Ragnar
  • Members
  • 1,431 posts

Posted 16 June 2007 - 12:09

Bilo je već reči o toj konkretnoj kajgani wink.gif

A kajgana nam dolazi iz turskog.

#142 GojkoSisa

GojkoSisa
  • Members
  • 22 posts

Posted 16 June 2007 - 21:59

ops...
eto šta se desi kada pričaš na času....
hvala...

#143 yossarian

yossarian
  • Members
  • 3,774 posts

Posted 17 June 2007 - 10:29

Hvala na odgovorima! smile.gif

#144 FranziskaKafka

FranziskaKafka
  • Banned
  • 1,099 posts

Posted 17 June 2007 - 12:00

Čigra je na mađarskom bugocsiga. Sama reč csiga znači puž. A i čekrk ima taj "okrugli" oblik - csigakerek. A i to smo pozajmili...

Moros i moron... postoje i oblici mre i vre. Otuda naše bre i more.

Edited by FranziskaKafka, 17 June 2007 - 17:21.