Jump to content


Photo
- - - - -

Reči koje ste sami smislili?


  • Please log in to reply
360 replies to this topic

#16 pacey defender

pacey defender
  • Members
  • 1,308 posts

Posted 01 April 2006 - 14:36

"Depacovizacija". Ako već smišljamo izraze na srpskom, nema razloga da RAT ne postane PACOV. Može alternativno: Deštakorizacija.

Nije naravno moje ali mi se sviđa izraz "Nemač pojma" biggrin.gif
  • 0

#17 Glas RazumaN

Glas RazumaN
  • Members
  • 2,538 posts

Posted 01 April 2006 - 14:41

QUOTE(AndiSam @ 27 Mar 2006, 20:24)
muvopič - tata i ja se jos uvek sporimo oko autorskih prava


Jel se sporite i sa cigankom koja je sa tim uzvikom valjala muvopiče po gradskom pre cirka 10 godina? biggrin.gif

"škljob" ohmy.gif
  • 0

#18 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 04 April 2006 - 10:44

Uuu, ima mojih tvorevina mnogo, i to po raznim jeziciima smile.gif

Trenutno mi pada napamet jedna nemacka:
entjucken - pocesati se, tj u bukvalnom prevodu "odsvrbeti", "razsvrbeti"

A objasnjenje & inspiracija: jucken = svrbeti, a cesati je "kratzen" sto istovremeno znaci i "grebati".
I onda sa "kratzen" nije jasno da li si se ogrebao ili te je neko ogrebao ili si se prosto naprosto pocesao, te sam lepo smislila novu rec. ("ent"=prefiks koji odgovara nasem "od", "raz")

A kao sto rekoh ima toga dosta, pisacu ja jos na ovome topiku.
  • 0

#19 scissorsister

scissorsister
  • Members
  • 90 posts

Posted 04 April 2006 - 11:19

piride-sinonim za smrdljive noge (zar vam ne zvuci upravo tako?)
  • 0

#20 Moshulj

Moshulj
  • Members
  • 71 posts

Posted 04 April 2006 - 12:10

pamprčenje - sexualno opštenje, izvedenica od prčenje

vops - pivo

kurtonko - glupak, sebičnjak...



neuhapsljiv - na reč naleteo na ovom forumu, čini mi se da je u kompletu glasilo: "Radovan je neuhapsljiv."

Edited by Moshulj, 04 April 2006 - 12:20.

  • 0

#21 Hella

Hella
  • Sleepers
  • 6,199 posts

Posted 04 April 2006 - 13:23

QUOTE
pamprčenje
vops
kurtonko

bome, nebreko, vid nasloff topića.

ajn
cvaj
draj

morlak nekstajm. smile.gif

e, da - "muvopič" se ne zove tako @ houm, većem obitšno

pičilica. cool.gif

Edited by Hella, 04 April 2006 - 13:33.

  • 0

#22 Moshulj

Moshulj
  • Members
  • 71 posts

Posted 04 April 2006 - 13:58

QUOTE(Hella @ 4 Apr 2006, 14:23)
bome, nebreko, vid nasloff topića.

ajn
cvaj
draj

morlak nekstajm. smile.gif


slazem se. vise sam skontao naslov kao "sta koristite a da nije rasireno". a i sem ljudi iz mog drustva nikog nisam cuo da koristi pamprcenje i kurtonko. no jebi ga: blush.gif
  • 0

#23 st.maurice

st.maurice
  • Banned
  • 14,181 posts

Posted 05 April 2006 - 15:21

@ amelija wink.gif

ljaksativnost - stepen ljaksavosti* ph34r.gif (* satrovacki koren ljakse - ljaksav, ljaksavost prim.prev.)

Edited by st.maurice, 05 April 2006 - 17:35.

  • 0

#24 st.maurice

st.maurice
  • Banned
  • 14,181 posts

Posted 05 April 2006 - 17:35

Evo jos jedne reci:

Azbucizam (koren reci - azbuka)

ISM (IZAM srp.)
The English suffix -ism was first used to form a noun of action from a verb. It is taken from the Greek suffix -ismos that likewise forms abstract nouns from verbal stems. An example is baptism, from Greek baptismos "immersion", derived from baptizein, a Greek verb meaning "to immerse". Its usage was later extended to signify larger organized systems and concepts —in belief, ideology, doctrine, and ritual practice.

The first recorded usage of the suffix ism as a separate word in its own right was in 1680. By the nineteenth century it was being used by Thomas Carlyle to signify a pre-packaged ideology. It was later used in this sense by such writers as Julian Huxley and George Bernard Shaw.

In the present day, it appears in the title of a standard survey of political thought, Today's ISMS by William Ebenstein, first published in the 1950s, and now in its 11th edition.

The -ism suffix can be used to express the following concepts

doctrine or philosophy (e.g. pacifism, olympism)
theory developed by an individual (e.g. Marxism)
political movement (e.g. feminism)
artistic movement (e.g. cubism)
action, process or practice (e.g. voyeurism)
characteristic, quality or origin (e.g. heroism)
state or condition (e.g. pauperism)
excess or disease (e.g. botulism)
prejudice or bias (e.g. racism)
characteristic speech patterns (e.g. Yogiism, Bushism)
religion or belief system (e.g. Mormonism)
Many isms are defined as an act or practice by some, while also being defined as the doctrine or philosophy behind the act or practice by others. Examples include activism, altruism, despotism, elitism, optimism, sexism and terrorism.

http://en.wikipedia.org/wiki/-ism

Azbucizam -predrasuda na bazi pisma kojim se pise. laugh.gif
  • 0

#25 Alexia

Alexia
  • Members
  • 1,114 posts

Posted 05 April 2006 - 19:13

QUOTE(Moshulj @ 4 Apr 2006, 14:58)
a i sem ljudi iz mog drustva nikog nisam cuo da koristi pamprcenje

Jedan moj kolega tu rec koristi u svakoj drugoj recenici (a u svakoj prvoj izraz "q..c od ovce").
Inace je prevodilac sa francuskog - ne znam da to nema neke veze?
  • 0

#26 Moshulj

Moshulj
  • Members
  • 71 posts

Posted 06 April 2006 - 10:36

QUOTE(Alexia @ 5 Apr 2006, 20:13)
Jedan moj kolega tu rec koristi u svakoj drugoj recenici (a u svakoj prvoj izraz  "q..c od ovce").
Inace je prevodilac sa francuskog  - ne znam da to nema neke veze?

Ako je i ima ja je ne vidim, niko od ovih mojih nije prevodilac niti se nesto istice poznavanjem francuskog.

I pozdravi kolegu. biggrin.gif
  • 0

#27 Amelija

Amelija
  • Members
  • 6,996 posts

Posted 06 April 2006 - 12:53

upravo se setih jedne srpske - ludinja (jos jedna iz familije <luda, ludaca, lujka, ...>)
  • 0

#28 Lynn

Lynn
  • Members
  • 224 posts

Posted 07 April 2006 - 02:10

Postoji savrsena rec u novinskom registru eng. jezika "YESMEN" - za ljude koji bez imalo kritickog razmisljanja odobravaju sve sto ima kazu nadredjeni, posebno u politickim konstelacijama.
E sad, zamislite ko je ponudio savrsen prevod ove rechi - Vuk Draskovic, glavom i bradom, umeo je da kaze - KLIMOGLAVCI.
S a v r s e n a r e c!

Jes' da nije moja, ali sam je skroz prisvojila u govoru i u polemikama.
  • 0

#29 cider

cider
  • Members
  • 299 posts

Posted 07 April 2006 - 17:16

čudnolepo.
često koristim tu reč.i pišem je iz jednog dela.
  • 0

#30 st.maurice

st.maurice
  • Banned
  • 14,181 posts

Posted 07 April 2006 - 18:38

QUOTE(cider @ 7 Apr 2006, 18:16)
čudnolepo.
često koristim tu reč.i pišem je iz jednog dela.

Cudlepa (za neku ribu)? smile.gif
  • 0