545 replies to this topic

[T. U. Weenie]

Ne mogu da verujem da ste dozvolili da ovaj plemeniti topić potone. Dakle, *bump*.

Slumdog Millionaire, pred kraj filma jedan od glavnih likova (Musliman) umirući kaže "God is great".
Ide prevod: "Bog je super!"

Inače, prevod filma je od drugih korisnika ocenjen sa 9 od 10

Edited by The Ugliest Weenie, 25 January 2009 - 11:10.

[who_farted]

u fajt klabu kada tajler pusti rejmonda kej hesela da ode i vikne mu - run, forest, run!, nasi genijalci su to preveli kao - trchi, u shumu, trchi!
debili

[Dunadan]

u fajt klabu kada tajler pusti rejmonda kej hesela da ode i vikne mu - run, forest, run!, nasi genijalci su to preveli kao - trchi, u shumu, trchi!

[RDPlissken]

Sorry ako je već pomenuto, ali ko će čitati sve ovo redom...

Film: Reservoir Dogs
(bioskopski prevod, scena kada Kris Pen viče na Majkla Medsena zato što maltretira pandura, a ne ispituje ga)

If you beat him long enough, he'll admit he started a goddamn Chicago fire!

Ako nastaviš da ga biješ, priznaće da je napisao "Na Drini ćuprija".

Edited by RDPlissken, 02 October 2009 - 06:59.

[sasha arsenal]

zna li neko gde mogu da nadjem uskladjen prevod za film Affliction iz 1997 godine?
Hvala unapred

[jovcic_vr]

Ćao prijatelji! Potreban mi je subtitle za film Coldblooded (1995). Tražio sam na svim sajtovima sa kojih znam da mogu da se skidaju prevodi. Nije bitno da li je srb, cro ili bos prevod. Ukoliko možete da mi pomognete, pošaljite mi link ili file. Hvala unapred! Pozz!!!