Ne znam da li je isti prevod u pitanju, ali i ja sam imao jednu urnebesnu kopiju Star Treka sa sve prevodima:
- "Daj mu ga po vorpu"
- članovi posade oslovljavaju jedni druge sa "matori"
- a posebno sam upamtio - kad se desilo neko sranje na mostu enterprajza, neko je uzviknuo nešto, a ovaj je preveo sa : "e u tri pizde materine".
Očigledno je autor hteo malo da se našali, može se reći da je uspeo.
Zakon! Ludnica!