Evo sad malo ja da pametujem o IELTSU i TOEFLU.
Ja sam za oba pripremao ljude u jednoj beogradskoj skoli dosta dugo i mogu vam reci da je polaganje ovih ispita iskljucivo pitanje drilovanja i toga da se nauci razmisljati na nacin na koji ispitivaci traze da se razmislja.
Za oba je potrebno dobro znati engleski ("opsti engleski") pre nego sto se udje u pripreme. Drugacije nema svrhe. Nekoliko puta mi se desilo da pripremam ljude ciji opsti engleski nije bio dovoljno dobar, i to je bila nocna mora. Sasvim je dovoljno sto ih treniras da slusaju, pricaju bas kako ispitivac zeli, citaju i pisu eseje.
Ja sam u svom radu sa ljudima iz Srbije primetio da im je jako tesko da pisu eseje, jer se tamo to ne uci u skoli i na fakultetu. U zemljama engleskog govornog podrucja je to deo opste kulture svakoga sa fakultetskim obrazovanjem.
Elem, sve je pitanje discipline. U ocenjivanju su jako bitni discourse markers and cohesive devices i njihova pravilna upotreba. Takodje, trazi se dobra struktura teksta: razvoj ideje, povezanost i relevantnost, struktura paragrafa: topic sentence and supporting ideas.
Listening je u IELTSU jako nepravedan, jer se tekst cuje samo jednom, a treba u isto vreme i odgovarati. Dodatno, tesko je sto je ritam kojim se odgovori na pitanja javljaju neujednacen. Nekad se jedan za drugim cuju tri odgovora, pa se ne moze stici to sve zapisati.
Takodje, postoje dva modula, academic i general training. Ovaj drugi je laksi.
...
Inace, i TOEFL i IELTS sa stanovista nacina na koji testiraju jezicku kompetenciju i na koji su bazdareni ne drze bas sasvim vodu. U tom smislu vec dugo postoji kritika oba ispita in the language teaching and teacher training community. To je posebno slucaj ovde, u Severnoj Americi, gde se na pomen ova dva testa mnogi u mojoj profesiji mrste i prave kisele face. Sa razlogom.
...
Ja sam jednom bio prisutan u sobi when a group of educated native speakers of English (untrained for the TOEFL test) were given a sample of the listening task. Many simply couldn't get all the answers right! It was too bloody difficult.
Ne zato sto se ne da razumeti sta govornici govore, vec zbog nacina na koji su pitanja postavljena i vremena za svaki odgovor.
Sto se tice pisanja, TOEFL je posebno nerealistican, jer se za esej od 250 reci daje trideset minuta. Pa to jedva postizem ja, koji sam predavao pisanje engleskih eseja na mnogo razlicitih mesta.
IELTS ti makar da za esej 40 minuta.
...
Na kraju, to pisanje eseja je stvarno jako tehnicka stvar. Cisto stancovanje.
Ima jako mnogo dobrih writing handbooks. Mislim da ce tebi u Srbiji biti najpristupacnije Cambridge, Oxford ili Longman knjige.
Ne bi ti bilo lose da za formiranje paragrafa i strukturiranje teksta koristis knjige za pripremu za TOEFL (Recimo, kembricka je odlicna), jer je sve fenomenalno objasnjeno. Amerikanci i Kanadjani su ubedljivo najbolji u predavanju tehnike pisanja, a TOEFL je severnoamericki test.
...
Toliko od mene u ove jako kasne sate. Edit: Typos corrected.
Edited by Crveniautobus, 10 October 2004 - 08:45.